می‌دونم به چی فکر می‌کنین
چجوری خانواده ما تبدیل به پرونده جناییِ دهه شد؟
بیشتر مردم شهر به عنوان یه اتفاق روان‌پریشانه به حساب میارنش
اما بازم، سیلم سابقه طولانی‌ای توی
پخش کردن شایعاتی داره که حقیقت ندارن
وبسایت تهران موویز تقدیم میکند .:: TehranMovies.ir ::.
کانال تلگرام تهران موویز @TehranM0vies
اسم من بیلی‌ـه
من و برادرام توی این خونه به دنیا اومدیم
همون خونه‌ای که پدرمون توش بزرگ شده
و قبل از اون، پدرش
اما پدر ما الان دیگه رفته
اون عوضی وقتی رفت که دیگه چیزی مصرف نمی‌کرد
و فهمید سه تا بچه دارده
اگه یه روزی جان فلچر رو دیدین بهش بگین تو جهنم بپوسه
.اون مامانه اون پیشمون موند
این برادرش، باب‌ـه
مدتیه که کار نکرده
اون‌ها برادرامن
اون مارکوسه
کوچولوـه جونا‌ـه
ما بهش می‌گیم جو
همه بچه‌های سیلم می‌دونن ...داستان اون زن‌ها
،کسایی که صدها سال پیش دار زده شدن
سوزونده شدن و غرق شدن چی بوده
این داستان خانوادگی ماست
اینکه تنها پرونده جنایی سیلم، گذشته لعنتیشه
و اینکه چجوری کسایی که قبل از ما نفرین شده بودن
همین بلا رو سر ما هم آوردن
حتی اینجا تو سیلم، کل تاریخ رو بهمون نگفتن
بعضی از روایت‌ها تو طول زمان گم شدن
من بازی می‌کنم. من جا نمی‌زنم
من بازی می‌کنم
من جا نمی‌زنم
من بازی می‌کنم. من بازی می‌کنم
من جا نمی‌زنم
من بازی می‌کنم. من بازی می‌کنم
من جا نمی‌زنم
من بازی می‌کنم. من بازی می‌کنم
شاید اگه بهمون درباره‌ی
،همه‌ی اتفاقات می‌گفتن
برادرم اون چاقو رو همون جایی که پیدا کرد، رها می‌کرد
جونا
بیا من رو پیدا کن، جو
من اینجام، جو
این یه استخون انسانه؟
انگار هست
اه، واقعاً چندشه
اون چیه؟
دفتر خاطرات - دفتر خاطرات کی؟ -
یکی که سن حضرت نوح رو داره
هر آن که این متن را بخواند، گواه می‌شود واسطه"
"و توسط جادوگری، نفرین خواهد شد
ترسناکه، نه؟ - ...تو متوجهی که دزدکی -
وارد خونه‌ی یکی شدی؟ این یه جرمه
اینجا خونه‌ی هیچکس نیست - فکر نکنم اینطوری باشه -
هر کسی که اینجا زندگی می‌کرده احتمالاً یه روانی یا یه خل و چل بوده
و احتمالاً اون چاقو رو
،از استخون یکی از قربانی‌هاش ساخته پس بذارش سر جاش
بیا بریم
اوه، آره، نه، راستش من
دیشب خواب خودمون رو دیدم
نه، اون‌جوری نبود
باشه، شاید، یکم
اه - آره -
.آره، می‌خوام التماسم کنی ...آره، من
سوفی - واقعاً چندش بود -
بی‌ادب. یعنی چی؟ - قباحت داره واقعاً -
نمی‌خوام به حرف‌های چندش پشت تلفنتیتون گوش بدم
خیلی‌خب بابا
اما حدس بزن کی قراره امشب بره مهمونی پیلار
که تو چوبه‌های داره؟ - من که نیستم -
ساعت 9 صبح مصاحبه دارم
اوه، آره، آره
برای...رستوران ساب‌وی بود؟ (فست‌فود زنجیره‌ا‌ی)
برو بمیر بابا - قراره یه هنرمند ساندویچ درست کن باشی یا...؟ -
فارغ‌التحصیل اسمیت - آره، می‌دونم - (دانشگاهی در ماساچوست، آمریکا)
می‌خوای پشت کوه بری دانشگاه
با اون همه دخترای خرخونش - اول از همه، نادون -
همه جور آدمی میاد اسمیت
دوم از همه، از نظر من به عنوان یه دختر
این خیلی هم عالیه
خیلی‌خب، پاشو بابا سوفی
ما هیچ وقت کاری نمی‌کنیم
هیچوقت باهم نمی‌ریم مهمونی
آره، چون هوا سرده و مهمونی‌ها خیلی آشغالی‌ان
،و اگه می‌خواستم مکالمات پوچ داشته باشم
می‌رفتم پیش مامان و بابام - باشه -
عجب. "پوچ" انگار واقعاً به درد اسمیت می‌خوری - بامزه -
و اینکه واقعاً دلم نمی‌خواد بیام
مزخرف گفتن تو و پیت رو نگاه کنم
فقط ببین، تو بهترین دوستمی
لطفاً
خواهش می‌کنم، بدون تو خوش نمی‌گذره
بیا دیگه
وای. عجب آدم دغل‌بازیه
بهترین دوست
ویل‌هلمینا؟
مامان - باشه. بیلی -
.من "ویل‌هلمینا" رو دوست دارم به نظرم قشنگه
منم...منم همینطور سوفی
برادرات رو ندیدی؟ - نه -
یعنی خوشبختانه نه، از صبحونه دیگه ندیدمشون
این نوشیدنی‌ها همش باعث می‌شن دستشویی لازم باشم
چی؟
این اسکل‌هارو ببین
هی، فلچر، شنیدم خواهرت
با پیت تیک می‌زنه - اوه، پیت -
پیشم بمون
!جو - چه مرگته؟ -
!درمورد خواهرم اینطوری حرف نزنین کثافتا - !جو -
مغزت پوک شده؟ - من از اینا نمی‌ترسم -
تازه برده بودمش معاینه فنی
قراره پولش رو بدی، فلچر
آره، حتماً
چکش رو مستقیم می‌دم خدمت باباتون
تو به چی می‌خندی نکبت؟
.هی، هیچ غلطی نمی‌تونی بکنی !هی
بهش دست نزن
آره - می‌دونی چیه؟ -
فکر کنم دلیل اینکه شما دوتا این‌قدر درب و داغونین
اینه که تو زندگیتون
یه الگوی مردونه قوی ندارین
شاید باید بیایم خونتون کمک کنیم
خیلی خفن بود
زدی اول و آخرشون رو یکی کردی - باشه، جو -
می‌دونی چیه؟ دفعه بعد یکم حرکات کاراته روشون پیاده می‌کنیم
و مثل پنکیک دو نصفشون می‌کنیم
"!آخ، دماغم" - !بسه دیگه -
مشکلت چیه؟
مشکل من چیه؟ مشکلِ لعنتیِ من چیه؟
مشکلم تویی، جو
چرا اون نوشیدنی نکبتی رو پرت کردی؟
همیشه داری از این غلطا می‌کنی
مثلاً چی؟
،اوه، دزدکی رفتن تو خونه‌ها دعوا راه انداختن
باید می‌ذاشتم کتکت بزنن
جونا
سلام، مرد کوچک
تو کیفت چی داری؟
اوه، فشفشه و ترقه
خوبه
صحبت از "پوچ" شد
.باید برم با پدر و مادرم شام بخورم خداحافظ مامان
بعداً می‌بینمت - می‌بینمت -
امشب قراره بری کجا؟
مهمونی سمت چوبه‌های دار
آره، نه
مامان - نه، من یه شیفت دیگه برداشتم -
باید پیش برادرات بمونی - مامان -
صبر کن، پس کارکوس چیکاره‌ست؟
فکر نکنم لازم باشه دوتامون مراقب جو باشیم
.اون هم برنامه داشت من مجبورش کردم نره
تو هم باید برنامه‌هاتو بذاری کنار
چه برنامه‌ای؟ چه برنامه‌ای؟
اون می‌ره تو زیرزمین خونه رندی یه چیزی می‌کشه و تظاهر می‌کنه
تو یه گروه موسیقیه که هیچکس تا حالا اسمش هم نشنیده
نمی‌خوام هربار بهتون می‌گم یه کاری انجام بدین
باهاتون بحث کنم، باشه، بیلی؟ خیلی خسته‌ام
.کلا دو ساعت طول می‌کشه لطفاً
این خیلی ناعادلانه‌ست
می‌دونی چی ناعادلانه‌ست؟
باشه، متاسفم - متاسف نباش -
من بهت نیاز دارم، بچه، باشه؟
تو تنها کسی هستی که می‌تونم بهش تکیه کنم
خدایا
مارکوس، چی شده؟ - خوردم زمین -
جو؟ - زد دهن نیک لیبرتینی رو سرویس کرد -
برای همین نمی‌تونم این دوتارو تنها بذارم - خیلی باحال بود -
مارکوس دیگه باید بزرگ بشه، خب؟ ...نمی‌شه همش لیلی به لالاش بذا
داری می‌ری رو مخ مامان فقط چون می‌خوای
امشب با نامزدت بری جنگل؟
...چیـ
خیلی عوضی‌ای - مارکوس -
هی، حداقل من یکی رو دارم برم پیشش - برو بمیر -
،می‌دونین چیه؟ خیلی‌خب، هردوتاتون
...گوشی‌هاتون، همین الان بدینشون به من
چی؟ نه - واقعاً؟ -
گفتم جلوی برادرت درست حرف بزن - مامان -
خب، چجوری قراره بدون گوشی‌هامون مراقب جو باشیم؟
نمی‌دونم. یکم تو دنیای واقعی باشین؟
و اگه اتفاق اضطراری افتاد، از تلفن ثابت استفاده کنین
بده بیاد
الان
فقط محض اطلاعتون، من قراره این تابستون برم با پیت نیویورک زندگی کنم
تو احمق‌ترین آدم باهوشی هستی که من می‌شناسم
واقعاً؟ و دلیلش چیه؟ چون واقعاً می‌خوام از اینجا برم
دارم جدی براش یه قدمی برمی‌دارم؟
نه، چون کل کارت شده
اینکه بشی دُم اون یارو
داری از اینجا می‌ری؟ - نه، قرار نیست جایی بره -
لطفاً برادرت رو ناراحت نکن
اون به من اهمیتی نمی‌ده
می‌تونم اتاقت رو بردارم برای خودم؟ - می‌بینی؟ -
پس قراره ترک تحصیل کنی
تا بری با یه آدم لوس که سر و گوشش می‌جنبه
و قراره در اولین فرصت ممکن ولت کنه، زندگی کنی؟
و آره، آینده‌ی تو قراره چی بشه کودن جون؟
می‌خوای با اون نمرات درخشان آپولو هوا کنی؟
یا شاید دفعه بعدی
،که زدی یکی رو ترکوندی
قراره ازت شکایت کنن و بفرستنت زندان
یا بدتر، ببرنت تیمارستان
آره - روانی -
خب، بیلی، کافیه
مامان، لطفاً با من این‌کارو نکن
هیچی نمی‌شه
من دیرم شده. لطفاً به مارکوس ،یکم یخ بده بذاره رو لبش
و حواست باشه دایی باب تو خونه سیگار نکشه
چیز دیگه‌ای هم می‌خوای به لیست اضافه کنی؟
اوه، آره
برای جو ساندویچ درست کن
دوستت دارم
می‌شه ساندویچ دوریتو باشه؟
بیا من رو پیدا کن، جو
...جو
هی
ها؟ - خوبی؟ -
آره
...تو
...من
اوه، هیچی، هیچی
باشه
هوم
چرا اینقدر ازش متنفری؟
مگه کلیه‌اش رو نداده بهت؟
اوم...آره، ما بچه بودیم، جو
به من کلیه من نداد
و این دلیل خوبی برای اینکه یه عوضیِ مادام‌العمر باشی نیست، می‌دونی؟
جو
مامان رفت؟ - آره -
"...من"
"...من جا"
"نمی...نمی‌زنم"
من بازی می‌کنم"
"من جا نمی‌زنم
!تو بازی می‌کنی
!تو جا نمی‌زنی
!تو بازی می‌کنی! تو جا نمی‌زنی
!تو بازی می‌کنی !تو جا نمی‌زنی
!خفه شو! خفه شو
جو
...صدام کن"
...شیطان
می‌خوای فیلم ببینی؟
هوم
تو خوبی؟ - هوم -
به نظر خوب نیستی
من خوبم
ببخشید کنترلم رو از دست دادم
اشکالی نداره
ولی تو هنوزم خیلی عجیب‌غریبی
.خیلی‌خب، سوفی، این دیوونه‌بازیه ...چه‌خبـ
جونا
پس الان عصبانیه
که، به نظرم، حق داره باشه
بیا من رو پیدا کن جو
هی. جو
جو
جو؟
جو
هی. جو
هی، می‌خوای برات
یه پیتزای آماده‌ای چیزی درست کنم؟
نه
باشه
چه کوفتیه؟
خوشم نیومد - ...جی -
به پلیس زنگ بزنیم؟
،آره، بیا به پلیس زنگ بزنیم
بگیم یکی داره در خونمون رو می‌زنه
احتمالاً اون احمق‌های تو قبرستونن
کیه؟
کسی نیست - !ها -
.اوه، بابا، پیته می‌خوای من رو بکشی؟
وای خدایا، عجب آشغالیه
می‌خوای دوربین فیلمبرداری بگیری؟
می‌خوای بری نیویورک زندگی کنی و دوربین فیلمبرداری بگیری؟
آره، چجوری می‌خوای پولش رو بدی؟ - اوه، سوفی -
...آره، نه - چیه، می‌خواین یه تاریک‌خونه بسازین -
تو یه غار و توش زندگی کنین؟
هاها، خیلی خنده‌دار بود سوفی - عجب -
می‌دونی به نظرم الان باید چیکار کنیم؟
هوم؟ - از اینجا بزنیم به چاک و بریم مهمونی -
زود باشین، بیاین بریم - من نمی‌تونم. نمی‌تونم -
بهت گفتم باید مراقب جو باشم
مادرت چه ساعتی میاد خونه؟
حدود دو صبح - دو صبح -
قبل از اون ساعت برت‌می‌گردونم
اون باید مراقب من باشه
...ام - تو بهش بگو -
تو نیاز نداری کسی مراقبت باشه، مرد کوچولو
تقریباً سیزده سالته
.یعنی، اشکالی نداره می‌تونیم فقط وقت بگذرونیم
.بیا، یه نوشیدنی بخوریم یکم موزیک گوش کنیم
فقط یه نوشیدنی، سوفی
داری یه کاری می‌کنی جلوی بقیه کم نیارم؟ - نه -
داره جواب می‌ده
هی، شما بچه‌ها کارت شناسایی دارین؟
...اه
چه‌خبرا بابی؟ - سلام پدرو -
سلام - اوه، نگران نباشین -
.من نگاه نمی‌کنم نگران نباشین. نگران نباشین
شوخی کردم یه نوشیدنی بدین بهم. زود باش
...آه - !هی! اوه -
ممنون - هی، باب -
یادت رفته مامان دوست نداره تو خونه سیگار بکشی؟
هوم. یه پنجره باز بذار
دایی، بیخیال
جو نشسته اینجا - باشه بابا -
...اما شاید مارکو بخواد یکم
نه، نه، خاموشش کن - چرا؟ -
نه، جدی، بیخبال
دست از خودنمایی بردارین - باشه، مامان -
باشه، نابالغ. بده من - هی -
ممنون - بزن به بدن -
هی، بابی - هوم؟ -
می‌خوای امشب با ما بیای مهمونی؟
قربونت داداش
می‌تونی بیای - اوه، ممنون -
مارکوس، تو چی می‌گی؟ هستی؟
چی؟ - خیلی‌خب، نه -
اون...اون دعوت نشده
من الان دعوت شدم - تو دعوتی -
من دعوتم. حالا شد
نه، برو واسه خودت برنامه بریز - بیخیال عزیزم -
.بدجنس نباش منم می‌خوام بیام مهمونی
دوستات چه برنامه‌ای دارن؟ اوه، یادم رفت
تو هیچ دوستی نداری - اوه، برو گمشو -
دوستام سرشون شلوغه - اوه، آخ -
آره می‌خوام بیام مهمونی
چرا من باید بمونم اینجا وقتی همه‌تون دارین می‌رین بیرون؟
اوه، چون یکی باید مراقب جو باشه
باب - ها؟ چی؟ -
چی؟ چی؟ - تو می‌تونی مراقب جو باشی، درسته؟ -
شوخی می‌کنی؟ - دیوونه شدی؟ -
باب...اون یه بزرگساله
من از نظر فنی یه بزرگسالم
به زور. نه - من یه بزرگسالم -
بیخیال دیگه. بدجنس نباش
جو، عیبی که نداره، نه؟
باشه، خیلی‌خب
باب، تو باید مراقب جو باشی
نذار بزن
!هی
مجبورشون کن بازی کنن
هیچکس جایی نمی‌ره
اگه برین، به مامان زنگ میزنم
عجب، این حرکت باحالی نیست رفیق
جو، بهمون خوش می‌گذره، باشه؟
مامان نمی‌خواد باب مراقب من باشه
به‌نظرش خیلی آدم بی‌مسئولیته
عجب، خیلی‌خب جو - بهم گفتی چی؟ -
هی - درست حرف بزن جو -
بیخیال، اینطوری نباش - چطوری؟ -
شبیه کسی که می‌خوای بری نیویورک که بتونی ازش فرار کنی؟
یا کسی که مارکوس بتونه بابت تموم مشکلاتش اون رو مقصر بدونه؟
هی، این عادلانه نیست
چی عادلانه نیست؟
اینکه من تنها دوستتم
و هنوزم باهام مثل یه تیکه آشغال رفتار می‌کنی؟
چی؟ چه‌‌خبره؟
همه‌تون می‌خواین من رو ول کنین و من نمی‌ذارم این کارو کنین
اوه...جو - ...ما -
ما فقط داریم می‌ریم مهمونی - ...آره. ما قرار نیست -
ما برمی‌گردیم - آره، قرار نیست ولت کنیم -
آره - تو می‌تونی اینجا پیش باب بمونی -
یکم بازی کنین، فورتنایت بزنید (نام یک بازی ویدیویی آنلاین)
من نمی‌خوام فورتنایت بازی کنم
یه بازی متفاوت می‌خوام
،اگه باهام بازی کنین می‌ذارم برین به مهمونیتون برسین
و منم به مامان زنگ نمی‌زنم
باشه، جو
چی می‌خوای بازی کنی، هوم؟
بیخیال عزیزم قرار نیست من گرگم به هوا بازی کنم
فقط داره شوخی می‌کنه
فقط می‌خوام رسماً اعلام کنم
،که من تو بازی‌ها خوب نیستم اما تموم تلاشم رو می‌کنم، جو
توام بیا باب
اوه، من نظارت می‌کنم
تو جریان پول رو به مامان می‌گی
من جریان پول رو به مامان می‌گم
چه پولی؟
پولی که وقتی حواسش نیست از کیفش می‌دزدی
یعضی اوقات خیلی عوضی می‌شی، می‌دونستی؟
اون یه بچه‌ست
جو. بیخیال
این بازی چجوریه؟
،یکی یکی
،باید بگین "من بازی می‌کنم. من جا نمی‌زنم"
سوفی
سوفی، کلمات رو بگو
من بازی می‌کنم، جا نمی‌زنم
من بازی می‌کنم
پیت
من بازی می‌کنم، جا نمی‌زنم
چی؟ - .جو -
جونا، به خدا اگه بخوای ...گولمون بزنی
خنده دار نیست
اون چاقوعه؟ - .باشه -
خدایا، جو - باشه، نه -
بهت گفتم... بدش به من
بیلی، اونا می‌رن دستشویی
کارمون تموم نشده
بازی تمومه، جو. باشه؟
داریم میریم
خدایا
میای؟
هی. مارکوس
مارکوس
میای؟
من پیش جو می‌مونم. شما برین
من... خب، باب اینجاست
نه، مشکلی نیست
حواسم بهش هست
باشه. خوبه
بچه خوبی باش، جو
باشه؟
خدایا، جو. چت شده؟
مجبورش کن کلمات رو بگه - کلمات رو بگو -
یعنی چی؟ - کلمات رو بگو -
بس کن! چیو بگم؟ - !بگو -
!روی چاقو - بسه. بسه. باشه -
چی؟ من بازی می‌کنم و جا نمی‌زنم؟ - نه -
مجبورش کن بقیش رو بگه
.بقیش رو بگو روی چاقو
بقش رو بگو - باشه بس کن -
بگو بگو - باشه بس کن -
"بگو شیطان، نوبت منه؟"
مار-مارکوس؟
بازی می‌کنی. جا نمی‌زنی
مارکوس
چجوری اومدم توی تخت؟
غش کردی
باب کمک کرد بیاریمت اینجا
،می‌‌خواست ببرتت بیمارستان
ولی بهش گفتم حالش خوش نیست
باید بهش بگم هروقت بیدار شدی
چاقو کجاست؟
به نظرم باید از شر چاقو خلاص شیم
حس عجیبی داشت
...آره، من
من از شرش خلاص می‌شم
ولی باید ببینمش
کجاست؟
بهم بگو
جو
زیر تختم
باشه
خوبه
بخواب
دیروقته
برو
♪ من بیش از حد خوشحالم من بیش از حد خوشحالم ♪
♪ ...با شلوار مخملی♪
.باشه .باشه فهمیدم. فهمیدم
اینو ببین
اوه! نزدیک بود - خیلی نزدیک بود -
پیلار، خیلی خب
باشه اگه اینو بندازیم ما میبریم، دخترا
اینجا عالیه
امشب خیلی داره خوش می‌گذره
خیلی خوشحالم تونستید بیاین
دوستای زیادی ندارم
هممم - برام سواله که چرا -
سوفی مهربون باش - واو -
چی؟ - آره، گاز نمی‌گیرم -
مگر اینکه بخوای
می‌خوای باهم دوست شیم؟ - تو می‌خوای؟ -
هی، میشه بازی رو تموم کنیم؟
آه، آره
!اوه، آره آره آره - خیلی خب -
!بسوز - خوب بود -
ترکوندی عزیزم !خوشم اومد، ووه
...ولی متاسفانه
باید بنوشی
این ناعادلانس سوفی بازیش بده
ببخشید بد بازی کردم
یکم خنگم
اینکارا چیه؟
ببخشید
مارکوس؟
مارکوس
مارکوس! لطفا در رو باز کن
می‌دونم چاقو دستته در رو باز کن
حالا مجبورشون کن بازی کنن
چیکار کردی؟
بیا بازی کنیم
باب
،باب، باب بیدار شو بیدار شو، بیدار شو
جو... چی شده؟ چی؟ چی؟
مارکوس... چاقو - چی؟ -
چی؟ چی؟ - نمیدونم چه خبره -
چی می‌گی؟ - جو -
یه چیزی شده - آروم باش -
اون کیه؟ مارکوسه؟
تو دستت چی داری رفیق؟
.نه باید بریم باب - ...هی، باهام حرف بزن مارک -
باب باید بریم - هی، هی، باشه ،وایسا وایسا -
نه تو نمی‌فهمی - می... می‌فهمم، می‌فهمم -
لعنتی چه خبر شده؟
...نه، باب تو نمی
باشه، اه
هی، رفیق، هی
داری چیکار می‌کنی؟
داری شوخی می‌کنی نه؟
باب بیا یه بازی کنیم
یاخدا، مارکوس، پیشونیت
نظرت درباره... جلاد چیه؟ ( بازی حدس کلمه )
مارکوس داری خونریزی می‌کنی
واقعا؟
!لعنتی - !مارکوس بس کن -
!مارکوس نه! بس کن
مارکوس بس کن
...ولم کن پسر، ولم کن
مارکوس لطفا ولم کن
ولم کن
دارم به چه کلمه‌ای فکر می‌کنم باب؟
چهار حرفه - مارکوس، کمک -
کمک مارکوس - این کلمه نیست -
!مارکوس بس کن
!این دایی بابه
!بیارش پایین
یه حرف حدس بزن باب
ح. ح
خوبه
یکی دیگه
مارکوس ولش کن
می‌تونیم یه بازی دیگه کنیم
یکی دیگه
ی. ی
نه - نه. نه. نه -
!داری اونو می‌کشی
!بس کن
نمی‌شنوم
عجب دختریه
!رفیق
ببخشید قرار نبود اینجوری شه
فقط متوجه نشدم اون ...و پیت اینقدر
نزدیکن
،اه، آره باهم بزرگ شدن
کی قراره یه حرکتی بزنین؟
...خب، ام
ما داشتیم به هفته اول ماه جون فکر می‌کردیم
پیت به خانوادش گفته؟
نه، اون یه جورایی از اون آدماییه
که تا دقیقه آخر منتظر می‌مونن
ولی خانوادش یه جورایی عوضین
اوه شوکه شدم - خفه شو -
!بخور! بخور! بخور! بخور - !برو! برو! آره! آره -
خب، اگه بخوای می‌تونی با من بیای
به اسمیث؟
واقعا انقدر دیوونه‌بازیه؟
خب، به نظرم از اون یکی گزینه
محکم‌تره
دوستت دارم
می‌دونم
شما دخترا کل زندگیم کجا بودین؟
اوه نه - ...ام -
اوه خدا
من...من می‌رم پیت رو پیدا کنم
باشه برو پیت رو پیدا کن
گفت رفته دستشویی
دستشویی
چه خبر سوف؟ - بهش فکر هم نکن -
باشه
بیخیال، بس کن
بس کن
چیکار می‌کنی؟
اون خوشگله، نه؟
آره خیلی جذابه
هی، کی این دلقکو دعوت کرده؟
اومده کتک بخوره
صورتش چی شده؟
خدایا، مارکوس
پسر، یاخدا - ...تو -
داری خونریزی می‌کنی
هی، سوفی
برای بازی آماده‌ای؟
چی میگی؟
من بازی می‌کنم
من جا نمی‌زنم
چیزی زدی؟
باید ببریمت بیمارستان
دنبال بقیه موادی، فلچر؟
خفه شو - اون کیه؟ -
برادر بیلیه
فلچر خیلی مواد زده یه X روی پیشونیش کشیده
خوبی داداش؟
هی، پیت
برای بازی آماده ای؟
مارکوس، اون چاقو دستت چیکار می کنه؟
...چی
معمولا چاقو برای چی استفاده میشه؟
باشه، تو باید بری
اینجا ملک شخصیه
شنیدی؟
بله شنیدم
صدات باعث میشه بخوام گلوت رو ببرم
چی گفتی؟ - ...کی -
!مارکوس
!آروم باش پسر! ولش کن
!پیت - ما داریم به پلیس زنگ می‌زنیم، فلچر -
کارت تمومه
گوشی رو بنداز تو آتیش
لعنت بهت - نیک بس کن -
حالا
نیک انجامش بده - هیس -
یه گوشی بهم بدهکاری، فلچر
و بقیه‌تون
گوشیاتون رو بندازین تو آتیش
حالا
لعنتی
سوفی
و تو، سوفی
چرا اینکارو می‌کنی؟ چرا اینکارو می‌کنی؟
...چون
...وقت بازی...
هیس
قایم باشکه
شاید...شاید بتونیم دربارش حرف بزنیم - آره -
شاید بتونیم یکاریش کنیم
آره، فقط... فقط بگو چیشده ...شاید ما
شاید کمکی از دستمون بربیاد - آره شاید بتونیم کمک کنیم -
هیس
پیت
!بس کن! نه بس کن! - !بس کن -
!اوه لعنتی، لعنتی
!اه لعنتی - !لعنت بهش -
مارکوس داری چه غلطی می‌کنی؟ - اوه خدای من -
مارکوس داری چه غلطی می‌کنی؟
بیاین شروع کنیم
چیو شروع کنیم؟
ده
نه
هشت
بازی نمی‌کنین
چی بازی می‌کنیم؟ - قایم باشک -
برو قایم شو
هفت
برو
شیش - قایم شو -
پیت - مارکوس -
پیت ولم نکن
!نه، نه! پیت
مارکوس مارکوس
پنج
باید ولش کنی - چهار -
تو باید ولش کنی چون اون هم باید قایم شه، نه؟
،و می‌خوای اون هم بازی کنه پس اگه
،اگه قرار باشه بازی کنه باید بذاری قایم شه
آره، من می‌خوام بازی کنم مارکوس
لطفا، لطفا بذار بازی کنم
...باید ولش کنی تا بتونه بازی کنه
مارکوس
لطفا
برو
سه
دو
یک
،بیلی! بیلی! بیلی، بیلی
بیلی، بیلی، بیلی - جو؟ جو -
جو، اینجا چیکار می‌کنی؟ - بیلی بیلی -
باب مرده
چی؟
مارکوس کشتش
جو، این بامزه نیست، باشه؟
بیلی، مارکوس باب رو کشته
دارش زد
این...کافیه، باشه جو؟
دارم حقیقت رو می‌گم گوش کن
تو ولم کردی آشغال عوضی - هیس -
!باید بریم همین الان باید بریم باشه؟ باید بریم
باید بریم
...اون باب رو کشت، من
من دیدم
باشه، باشه، باشه جو
جو
داری منو می‌ترسونی جو - !بیلی -
بیلی! مارکوس
مارکوس داره اونارو می‌کشه
باشه، چه...چه خبره؟
نشنیدی چی گفتم؟
،نمی‌دونم شاید یه چیزی مصرف کرده
...یا کسی بهش چیزی داده ،چشماش، انگار دیوونه شده بود
،و مجبورمون کرد قایم باشک بازی کنیم
...و همه دویدن و اون
اون...چاقو داره
،چاقو دستشه ،و دنبال ما می‌گرده
و باید بریم
شوخی می‌کنی؟ مارکوس؟
مارکوس همچین کاری نمی‌کنه - !من دیدم -
منو ببین سر تا پام خونیه
باید بریم
گوشیت رو بده باید به پلیس زنگ بزنیم
لعنتی، مامانم گوشیمو گرفته
خب، نمی‌تونیم بریم ایستگاه پلیس
،اگه کاری که گفتی رو داره می‌کنه
،اگه داره آدم می‌کشه باید چیکار کنیم؟
خودش نیست
به کمکمون نیاز داره بیلی
اخه چجوری می‌تونیم کمکش کنیم؟
وقتی، وقتی چاقو رو پیدا کردیم یه کتاب باهاش بود، یه دفتر خاطرات
!باید بریم
دفتر خاطرات کجاست، جو؟
...اه...اون
دنبالم بیاین
نشونتون می‌دم کجا پیداش کردم
من تورو پیدا کردم
پیدات کردم
.::ارائه شده توسط وبسایت تهران موویز ::.
جو، این دفتر خاطراته؟
آره همینه
"دفتر خاطرات جوانا گود"
1692?
"کسی که آن را در بر گیرد'
"کشتی را فراهم می‌کند"
"،کشتی لعنت شود"
"اعتصاب جادوگر میاید"
"مرا فاحشه شیطان می‌نامند"
"و ادعا می‌کنند پسرم دنیل از جادو درست شده"
"کشیش اعلام کرده"
"شعله های آتش برای رستگاری ما"
"قسم خوردند که ما را در آتش بسوزانند"
"می‌گویند من یک جادوگر هستم"
"مردان دیشب آمدند و نشان"
"جادوگر را روی سر من تراشیدند"؟
"من با دنیل گریختم"
"به عمیق‌ترین بخش جنگل"
"جایی که هیچکس پای نمی‌گذارد"
"امروز ۱۲ ساله شد"
تنها آرامش من" "در امان نگه داشتن دنیل است
بچه های پست شهر بالاخره او را پیدا کردند
او را برای بازی کردن فریب دادند اما فقط یک حقه بود
ابتدا یک X روی سر او
حک کردند درست مانند من
سپس جلاد بازی کردند ،و او را از گردن آویختند
ولی او تسلیم نشد
او را پایین آوردند و قایم باشک بازی کردند
هنگامی که او را پیدا کردند "دندان‌هایش را یک به یک کشیدند
این خیلی بده جو نمی‌خوام بخونمش
نه، بخون، بیلی این باید
تنها راه نجات مارکوس باشه
نه نه این دیوونگیه باشه؟
!کتاب رو بخون !کتاب رو بخون !کتاب رو بخون
!کتاب رو بخون - !کتاب رو بخون -
!کتاب رو بخون !کتاب رو بخون
!کتاب رو بخون
!کتاب رو بخون !کتاب رو بخون
به خوندن ادامه بده
"هنگامی که شب فرا رسید"
بدن عاجز و زخمی او را با مشعل دنبال کردند و او را سوزاندند
در آخر زندگی غمگین او را پایان دادند
"دنیل عزیز من مرده"
...من... من
من انتقام می‌گیرم
و اون بچه‌های گناهگار و سنگدل
که اینقدر مشتاق بازی با دنیل بودند
تا ابد با او بازی خواهند کرد
هنگامی که مرا متهم کردند
،یک جادوگر نبودم
،قسم می‌خورم که جادوگر شوم
و باشد که آنها خشم یک جادوگر واقعی را حس کنند
چاقو را از استخوان‌های دنیل ساختم
و روی تیغه‌اش طلسمی حک کردم
آن جزای تیز رو پیش بچه‌ها بردم
و آنها را به بازی دعوت کردم
طلسم را بلند خواندند و دنیل را فراخواندند
با آنها طوری که با او بازی کرده بودند، بازی کرد
و حال تا ابد بازی خواهند کرد
برادر ما چی؟
اون بازی می‌کنه. جا نمی‌زنه
فقط وقتی دنیل برنده شه، تموم میشه
اگه ما ببریم چی؟
!برگرد - بس کن بس کن -
اگه- اگه ما ببریم چی؟
بچه‌هایی که توی بازی آخر دنیل بودن
دنبالش کردن و با مشعل سوزوندنش مثل
یه تگ
مثل یه تگ یه ایده دارم
باید بریم - کجا؟ -
خونه
از کجا بدونیم اونجاست؟
فقط یه راه برای فهمیدنش هست
سوف
با اینا چیکار کنیم؟ - بیلی -
تگ چراغ قوه ( بازی ای که یک نفر به اصطلاح تگ میشه و وقتی نور چراغ قوه روی فرد دیگه‌ای بیفته اون تگ میشه )
همیشه با بابا بازی می‌کردیم
هیچکی نمی‌تونست جو رو شکست بده
آماده این؟
آره - باشه -
زود باشین
دنیل، می‌خوام بازی کنم
بازی رو انتخاب کن
بازی
شنیدم از تگ خوشت میاد
نظرت درباره تگ چراغ‌قوه چیه؟
زود باش
دنیل؟
!لعنتی
!جو! جو بس کن
!می‌سوزه، جو
!جو، منم
!منم! بس کن
!لطفا جو! جو
مارکوس؟
!مراقب باشین
،اگه نور بهت بخوره می‌سوزه
!حالا
چراغ‌قوه‌اتون رو روش نگه دارین
نمی‌تونم نمی‌تونم نمی‌تونم
!بسه! جو بیخیال مارکوسه
!بچه‌ها، بسه
داره نفس می‌کشه
مارکوس
!مارکوس - نوبت منه -
!مارکوس! مارکوس
مارکوس! لطفا، لطفا - !بسه بسه -
!مارکوس، نه
باشه
اوه باید چیکار کنیم، بیلی؟
ما میمیریم
،باید یکاری کنیم !وگرنه نفرین میشه
مارکوس نفرین شده مارکوس نفرین شده
،اگه طلسم توی چاقو باشه
شاید چاقو بتونه طلسم رو بشکنه
بیا یه بازی جدید کنیم
یه چیز باحال - کشتی -
مارکوس کلمات روی چاقو رو خونده .و تبدیل به کشتی شده
...چطوره
‫مریخ نورد قرمز بازی کنیم، جو؟ (نوعی بازی کودکانه)
مریخ نورد قرمز
چاقو. مارکوس کلمه های روی چاقو رو خونده
مریخ نورد قرمز
!چه خبره؟ اوه نه
!کمک! کمک - !بیلی ولش کن -
...جونا رو بفرست
این طرف
من بازی می‌کنم - چی؟ -
من جا نمی‌زنم - بس کن بس کن بس کن -
...بهم بگو، شیطان - !نه، بیلی -
نوبت منه...؟
من بازی می‌کنم جا نمی‌زنم
بهم بگو، شیطان، نوبت منه؟
نوبت منه؟
نوبت منه؟ نوبت منه؟
مارکوس؟
بیدار شو لطفا
چیزی نیست
مارکوس چیزی نیست منم
منم منم
باشه؟ چیزی نیست - جو جو -
چیزیت نیست، باشه؟ - جو -
من... من برگشتم؟ - هی -
تو برگشتی - جو -
اوه جو - هی -
برگشتم؟
سوف
بیلی کجاست؟
بیلی؟
منتظرت بودیم
حالا می‌تونی باهامون بازی کنی
بازی می‌کنی جا نمی‌زنی
♪ ،حلقه دور گل رز جیب پر از گل ♪
♪ ،خاکستر، خاکستر همه میوفتیم ♪
بذار برات نشان بذارم
بعد می‌تونی باهام بازی کنی
بیلی؟
منم، سوف خاموشش کن
چی شد؟
،داشتم بهش صدمه می‌زدم و می‌خواستم بکشمش
و بعد اینجا بیدار شدم
بیلی
نه، وایسا بیلی بس کن
!جو، وایسا، جو، وایسا
زود باش
هیس
وایسا وایسا وایسا
باشه
وایسا وایسا
باشه - آره، برو -
!بازی
!نه، نه، نه، نه، نه
!باز نمیشه
!لعنتی
بیخیال
!مارکوس، کمک
چیکار کردم؟
!چیکار می‌کنی؟ زود باش
من دایی باب رو کشتم
چی؟
و پیت رو کشتم
نه تو اونکارا رو نکردی
خودت نبودی
من اینکارو کردم من اینکارو کردم
اون شیطان بود
!بلند شو! بلند شو
!مارکوس، بیخیال شو
!بذار برات نشونه بذارم
!ولم کن
!کمکم کن - !مارکوس! کمک کن، حالا -
!بذار برات نشونه بذارم - !نه -
!مارکوس
تا برای همیشه بتونیم بازی کنیم
!کمک - من می‌خوام بازی کنم -
نه - جو -
مریخ نورد قرمز - نه -
جو، نه
...مریخ نورد قرمز، مریخ نورد قرمز
بذار برات نشونه بذارم
...دنیل رو بفرست...
نه جو، نه
.اینجا...
مامان مامان
لطفا
...ما
مامان
...ما
مامان
،حتی اینجا توی سیلم
اونا تمام تاریخ رو بهمون یاد ندادن
بعضی داستان‌ها گم شدن
تا وقتی که یکیشون پیدامون کرد
...یا واقعا
ما پیداش کردیم
مارکوس خودش رو تحویل داد
و حالا منتظر دادگاهیم
یه داستان دیگه توی سیلم که کسی حقیقت رو باور نکرد
ولی مهم نبود
ما می‌دونستیم واقعا چه اتفاقی افتاده
مردم میگن باعث میشه ،خانوادمون قوی‌تر بشه
ولی نمی‌دونم
مشکل آسیب روحی همینه
،حتی بعد از مواجه شدن باهاش
،باید یاد بگیری چجوری باهاش زندگی کنی
حتی اگه نخوای
حتی اگه آسیب روحی خودت هم نباشه
فیلم و سریال بیشتر در وبسایت تهران موویز .:: TehranMovies.ir ::.
لینک دانلود اپلیکیشن تهران موویز در انتهای سایت .:: TehranMovies.ir ::.