‫[رودخانه ایبرو]
‫- فقط همینه؟ ‫- آره، همینه.
‫میشه نود سنت.
‫باشه. باقیش مال خودت.
‫خیلی ممنونم.
‫- یکم وایسا تا برم ماشین رو بیارم. ‫- عجله کن.
‫چه عجیب‌الخلقه‌ای.
‫یا خدا.
‫وایسا! وایسا، عوضی!
‫چطور این کار رو کردی؟ ‫بیا بیرون.
‫بیا بیرون. آشغال.
‫چکش رو بنداز.
‫وگرنه چیکار می‌کنی، پسرجون؟
‫مجبورم نکن این کار رو بکنم.
‫سرجات بمون!
‫نزدیکتر نیا!
‫ایان!
‫ایان، پسرم!
‫ایان. به خودت بیا.
‫چیکار کردی؟ ‫بیا بریم.
‫زودباش.
‫کمک!
‫- کمک! ‫- چیزی نیست، خانم.
‫- چی شد؟ ‫- تیر خوردم.
‫- کجاتون؟ ‫- تیر خوردم.
‫زخمی نشدین. ‫بهتون آسیب نرسیده. آروم باشید.
‫یعنی چی؟!
‫بهم دستبرد زدن.
‫اون ماشین!
‫امسال این سومین باره.
‫- دزدیه دیگه. ‫- ولی از این یکی خوشم میاد.
‫هر کاری لازمه انجام بده، ‫ولی نذار اونا ببینن.
‫چرا این غلط رو کردی؟
‫مگه قوانین رو یادت نیست؟ ‫دوتا قانون داریم.
‫قانون اول، تابلو نباش.
‫و قانون دوم، خانواده رو فریب نده. می‌دونم.
‫چرا همیشه باید به چیزای ناچیز بسنده کنیم؟
‫می‌تونیم یه سرقت بزرگ انجام بدیم ‫و مثل آدم زندگی کنیم.
‫ایان، لطفا دوباره شروع نکن.
‫من میرم بانک.
‫یه کاری می‌کنم باور کنن که چک دستمه ‫و بعدش پول مفت میاد.
‫نه. بهت که گفتم. ‫بانک‌ها توی لیگ برتر هستن،
‫ولی ما در لیگ دسته‌دو بازی می‌کنیم.
‫قبل این که یه یورو خرج کنیم، اونا پیدامون می‌کنن.
‫اونا پیدامون می‌کنن؟ کیا؟
‫بذار واضح بگم.
‫اگه اونا تو رو بگیرن، مستقیم به آزمایشگاه می‌برنت. ‫اینو یادت باشه.
‫بدون اجازه خودت، روت هزار جور آزمایش انجام میدن.
‫برای همین قانون داریم. ‫برای داشتن زندگی آروم، به قوانین احترام بذار.
‫کد 10-43، سرقت از یه مغازه.
‫مظنون سوار ماشین لانچیا دلتا هست.
‫درحال رفتن به جاده 212 جنوبی.
‫فورا ماشین رو متوقف کن.
‫تکرار می‌کنم، ماشین رو متوقف کن.
‫ایان، وایسا.
‫چیکار می‌کنی؟
‫فورا ماشین رو متوقف کن.
‫ایان، اونقدرام که فکر می‌کنی کارت خوب نیست.
‫فورا ماشین...
وبسایت تهران موویز تقدیم میکند .:: TehranMovies.ir ::.
کانال تلگرام تهران موویز @TehranM0vies
‫باکت رو پُر کردی؟
‫[پمپ بنزین]
‫[خیابان اصلی]
‫آره، دارم نگاه می‌کنم.
‫آفرین.
‫دور بزن.
‫بگو هلیکوپتر رو آماده کنن.
‫بالاخره پیدا شد.
‫پاکا! پاکای من!
‫حیوان دوست‌داشتی.
‫بیا اینجا.
‫تولدت مبارک.
‫اینم از این.
‫تولدت مبارک.
‫باشه، بابا. شنیدم.
‫دیگه نخون. ‫سردرد دارم.
‫تولدت مبارک، پسرم.
‫تولدت مبارک.
‫- زودباش، یه آرزو بکن. ‫- باشه.
‫آره.
‫مرسی، بابا.
‫کل شب داشتم فکر می‌کردم.
‫و یه نقشه‌ای دارم.
‫یه کار مکانیکی پیدا می‌کنم.
‫تا بتونی روی مدرک زیست‌شناسیت تمرکز کنی.
‫با اون ذهنی که تو داری، ‫فورا مدرکت رو می‌گیری.
‫و بعد مثل آدم زندگی می‌کنیم.
‫ما مادرت رو ازدست دادیم.
‫نمی‌خوام تو رو هم ازدست بدم.
‫می‌دونی کل شب دیگه به چی داشتم فکر می‌کردم؟ ‫ببین.
‫اینو ببین.
‫زیبا نیست؟
‫روزی که متوجه شدی می‌تونی ‫اون همه کارها رو انجام بدی.
‫بچگیا به دو کار وسواس داشتی،
‫بیسکویت حیوانی شکل و بادکنک. ‫«بادکنک، بادکنک».
‫همیشه سرمون رو می‌خوردی که برات ‫بازم بادکنک بخریم.
‫و اون روز، خدا می‌دونه،
‫احتمالا دیگه خسته شدی.
‫و تصمیم گرفتی خودت بادکنک‌هاتو بسازی.
‫بعدا، که منم دلیلش رو نمی‌دونم،
‫یهو همه‌شون رو ترکوندی.
‫من میرم.
‫نه، کجا میری؟ ‫برگرد.
‫- دیروز بهت گفتم. یه سری برنامه دارم. ‫- آره، ولی فکر خوبی نیست.
‫سال‌هاس توی این قایق زندگی می‌کنم.
‫با قوانین تو.
‫گوش کن.
‫فقط یکم به آرکید میرم.
‫انجام یه کار عادی واسه یه بار برامون خطرناکه؟
‫- فقط آخه... ‫- فقط واسه یه باره.
‫تو بچه‌ی عادی نیستی.
‫و بعد اون نمایشی که دیروز اجرا کردی،
‫- نمی‌تونیم خطری به جون بخریم. ‫- نزدیک بود با چکش بهت حمله کنه.
‫- اینو که یادته؟ ‫- آره، و بابت کارت ممنونم.
‫پسرم، نگران من نباش.
‫فقط توئی که اهمیت داری.
‫ولی کارت اینطور نشون نمیده.
‫یه لحظه وایسا.
‫[برای ایان]
‫قسم می‌خورم.
‫توفان تگرگ بود.
‫- اینجا هیچوقت توفان تگرگ نداشتیم. ‫- تازه این عجیب‌ترین بخش ماجرا نبود.
‫ازشون خواستم تصاویر دوربین‌های ماشین
‫و خواربار فروشی رو ببینم.
‫همینطور تصاویر پمپ‌بنزین.
‫و می‌دونی چی شد؟ ‫همه‌شون از قبل مصادره شده بودن.
‫گفتن «توسط همکاران خودت».
‫دنبال پسره و پدرش بودن.
‫اون کثافت‌ها.
‫لعنتی!
‫خوبی؟
‫نه، دارم دنبالش می‌گردم.
‫بروس هنگ.
‫برادرت. کجاست؟
‫اینو می‌خوام بدونم.
‫سرش خیلی شلوغه. داره با...
‫- ایان. ‫- بروس برادر دراگون هنگه.
‫بیا، بدل بروس لی رو می‌خواد نشون بده.
‫بنظر خیلی خاطرجمعی. ‫خیلی هم مهربونی.
‫البته. حتی بیشتر از تو.
‫ایان؟
‫بابت اون کلکی که به پلیس زدید، ممنونم.
‫وگرنه سازمان نمی‌تونست پیدات کنه.
‫سازمان؟
‫واسه یه سازمان غیر رسمی اسمش زیادی رسمیه.
‫هنوزم اونا رو «ادارک‌کننده‌ها» صدا می‌زنی؟
‫ادارک‌کننده‌. مفرده.
‫فقط یکی هست.
‫و باور کن، اونم داره نفس‌های آخرش رو می‌کشه.
‫پسره کجاست؟
‫برام مهم نیست با من چیکار می‌کنی.
‫دیگه تکرار نمی‌کنم.
‫پیداش کردیم.
‫سه کیلومتری اینجاست. ‫با ماشین به آرکید رفته.
‫دارم به آرکید وارد میشم.
‫ادراک‌کننده در اینجاست.
‫منتظر دستور و نیروی پشتیبانی هستم.
‫اولویت‌مون عوض شده.
‫ادارک‌کننده رو دستگیر کنین.
‫نمی‌تونیم اجازه بدیم به پسره نزدیک بشن.
‫هدف رو می‌بینم.
‫داره به سمت خروجی میره. ‫منتظر دستور هستم.
‫برو دنبالش.
‫- حتی بهش نگاه نکن. ‫- جات اَمن نیست. بیا بریم. زودباش.
‫تو دیدی که اون یارو چه کاری ازش برمیاد. ‫اونا خیلی شبیه خودت هستن، ایان.
‫اگه می‌خوای زنده بمونی، باهام بیا.
‫کل شب رو فرصت نداریم، بچه.
‫به خودت بستگی داره.
‫بابا...
‫- بابا. ‫- بشین.
‫بابا!
‫چیکار می‌کنی؟
‫متاسفم.
‫پسره رو گرفتیم. ‫نمونه‌ها رو برای آزمایش می‌فرستیم.
‫- ادراک‌کننده مسیر رو بسته. ‫- به چیزی که می‌بینی اعتماد نکن. راهتو برو.
‫بابت کلاه متاسفم، ایان.
‫باید از امنیت تیم خودم مطمئن بشم.
‫من دکتر لوین هستم، ‫ولی می‌تونی آدریانا صدام بزنی.
‫واسم مهم نیست کی هستی.
‫اینجا چیکار می‌کنم؟
‫بیا یه نگاهی به تاریخ بندازیم.
‫احساس نمی‌کنی که وضع دنیا داره بدتر میشه؟
‫هر دولتی موقع انتخابات وعده تغییر میده.
‫ولی درنهایت راه دولت قبلی رو ادامه میدن.
‫یه چیزی میگن و دقیقا برعکسش رو انجام میدن.
‫دنیایی که توش زندگی می‌کنیم ‫با قدرت اداره میشه.
‫ولی قدرت واقعی رو نمیشه با پول،
‫دانش یا تکنولوژی خرید.
‫قدرت با رسیدن به توانایی ساخت دروغ ‫و نامرئی بودن بدست میاد.
‫با وادار کردن دیگران به باور چیزی که تو می‌خوای.
‫و در نهایتم اگه به اقدامی مملوس منجر نشد،
‫اونا رو برخلاف اراده‌شون ‫مجبور به انجام خواسته‌‍ت می‌کنی
‫و مسیر تاریخ رو دگرگون می‌کنی.
‫این قدرت واقعیه.
‫ما توی جنگ هستیم، پسرجون.
‫بر علیه ادراک.
‫نمی‌دونم ادراک چیه.
‫یه سازمان با افرادی که توانایی‌هایی مثل تو دارن.
‫اونا سال‌هاس که حوزه‌ی قدرت رو کنترل می‌کنن،
‫ذهن و تصمیمات آدمای در قدرت رو دستکاری می‌کنن.
‫رهبران، سیاستمداران و ارتش.
‫مهم نیست که کسی مسئوله.
‫در نهایت اونا مسیری رو در پیش می‌گیرن ‫که توسط ادراک تعیین شده.
‫ما اینجاییم تا جلوی این اتفاق رو بگیریم.
‫تا دموکراسی ناچیزی که توی جهان مونده رو حفظ کنیم.
‫این چه ربطی به من داره؟
‫تو هنوز زنده‌ای چون ما قبل اون بهت رسیدیم.
‫اون کی بود؟
‫اون مَرد.
‫یه ادراک‌کننده.
‫- چی چی؟ ‫- ادراک‌کننده.
‫به باور ما آخرین عضویه که از ادراک مونده.
‫اونم مثل تو می‌تونه تصویرسازی کنه.
‫و یه سری چیزای دیگه.
‫اون قدرتمندترین شخصیه که باهاش روبرو شدیم.
‫اون می‌خواد تو بهش ملحق بشی.
‫اگه قبول نکنی، تو رو می‌کشه.
‫عالیه. منو می‌کشه.
‫و شما چی می‌خواین؟
‫ازت می‌خوام برام کار کنی.
‫و همینطور فرمول توی خونت رو می‌خوام.
‫کدوم فرمول؟
‫همونی که می‌تونه باعث ایجاد یا حذف قدرت تو بشه.
‫دیگه چیا می‌تونی تصویرسازی کنی؟
‫اشیای بزرگتر؟
‫محیط بزرگ؟
‫آدم؟
‫آدم؟ خیلی سعی کردم، ولی غیرممکنه.
‫ممکنه.
‫پدرم کجاست؟
‫ایان، قصد ندارم بهت صدمه بزنم.
‫- بهم بگو پدرم کجاست. ‫- الان نمیشه.
‫- بگو. ‫- می‌خوام بهت کمک کنم.
‫پدرم کجاست؟
‫بشین.
‫اول یه کاری برام انجام بده. ‫بعدش پدرت رو می‌بینی.
‫نشونم بده چه کاری ازت برمیاد.
‫ازت می‌خوام یه کاری کنی که باور کنم ‫روی کاناپه نشستم.
‫هوا آفتابیه.
‫هوای صاف.
‫یه نوشیدنی دستمه.
‫و یه سگ چیواوا که کنارم نشسته.
‫ببین، دکتر، روند کارم اینطوری نیست.
‫می‌تونم یه چیزایی نشونت بدم،
‫ولی اینقدر صحنه‌ی تماشایی و خارق‌العاده نمیشه.
‫نترس. برای راه رفتن اول باید چهار دست و پا بری.
‫احساسات راه عالی برای هدایت قدرتت هست.
‫هرچه احساساتت بیشتر باشه، ‫توانایی خلق صحنه تو بیشتر میشه.
‫یه احساس قوی پیدا کن و ‫اونو بهم نشون بده.
‫به درونت رجوع کن.
‫مطمئنم که کودکی سختی داشتی، درسته؟
‫منظورت چیه؟
‫سال‌هاس دنبال تو می‌گشتم.
‫ولی ویسنته تونست مخفیت کنه.
‫تصور می‌کنم شهر به شهر درحال مسافرت بودین.
‫نه مدرسه رفتی.
‫نه رفیقی داری.
‫و نه مادری.
‫حالا سگ چیواوا.
‫مگس؟
‫خدایش؟
‫حالا می‌خوام برم خونه و مگس هم دنبالم بیاد.
‫می‌خوام این صحنه تا همیشه ادامه پیدا کنه.
‫شخص حتی متوجه واقعی نبودنش نمیشه.
‫مثل یه آدم بیمار که چیزایی می‌بینه ‫که بقیه نمی‌بینن.
‫واقعیت من مدام در این حلقه بچرخه.
‫نسخه‌ آزمایشیت تموم شد.
‫اگه بازم می‌خوای ببینی،
‫اول می‌خوام پدرم رو ببینم.
‫بابا!
‫حالت خوبه؟
‫کمکم کن.
‫- کمکم کن، پسرم. ‫- کتکت زدن؟
‫باید مراقب خودت باشی.
‫دیگه بچه نیستی.
‫وایسا.
‫همدیگه رو می‌شناسین؟
‫خودت بفهم دیگه.
‫برو توی خاطراتش.
‫چی؟
‫تا حالا نشده
‫که یهو احساس کنی زندگی یکی دیگه رو تسخیر کردی؟
‫می‌تونی کنترلش کنی.
‫ببین چی در اون خاطرات نهفته‌س.
‫این قدرت دومته.
‫ممکنه یه بخش‌های خالی پیدا کنی. ‫خودت یاد می‌گیری ازشون دور بمونی.
‫ایان، به حرف اون گوش نده. ‫فقط می‌‎خوان روت آزمایش کنن.
‫من می‌خوام حقیقت رو نشونش بدم.
‫- بابا، از چی داره حرف می‌زنه؟ ‫- به حرفش گوش نده.
‫تمام حرفاشون دروغه.
‫پس چرا می‌ترسی؟
‫برو توی خاطراتش و بفهم این زن کیه.
‫آدریانا...
‫بهت التماس می‌کنم.
‫ایان، خواهش می‌کنم.
‫خواهش می‌کنم.
‫این کار فقط وضعیت رو بدتر می‌کنه.
‫التماست می‌کنم!
‫ویسنته، چیکار می‌کنی؟
‫ولش کن. ‫اون برای تو نیست.
‫بگیرش.
‫اون چه کوفتی بود؟
‫زنه رو دیدی؟
‫نه. فقط تو و بابا رو دیدم.
‫و یه بچه.
‫اون برش داشت.
‫من بودم.
‫اون بچه من بودم.
‫اون پدر من نیست.
‫درسته، ایان.
‫اون باهات فرار کرد.
‫متوجه هستم که این ممکنه برات سخت باشه.
‫ولی مادرت ممکنه هنوزم زنده باشه.
‫توانایی‌هاش خارق‌العاده‌س.
‫می‌دونستم سریع یاد می‌گیره، ‫ولی انتظار این سرعت رو نداشتم.
‫فقط به فاکتورهای نوروتروفیک‌ش نگاه کن.
‫فراتر از انتظاراته.
‫من واسه بهبود عملکردش اینجا نیومدم.
‫وظیفه‌ی تو استخراج فرموله.
‫- اثری از فرمول توی بدنش نیست. ‫- غیرممکنه.
‫از کجا دیگه می‌تونسته قدرت‌هاشو بدست بیاره؟
‫احتمالا از والدینش به ارث بُرده.
‫حرف مضحک نزن.
‫- اونا نمی‌تونن بچه‌دار بشن. ‫- دقیقا.
‫کومینسکی اطمینان حاصل کرد که ‫نتونن بچه‌دار بشن.
‫- خودت کاراشو انجام دادی. ‫- همینه که ایان رو منحصربه‌فرد می‌کنه.
‫ممکنه اون اولین ادراک‌کننده‌ای باشه ‫که به طور طبیعی بدنیا اومده.
‫همیشه شک داشتم،
‫ولی ویسنته قبل از اثباتش، ‫اونو دزدید.
‫فعلا موضوع بحث ما این نیست، دکتر.
‫اگه اون فرمول رو حامل نیست، پس...
‫بدردنخوره.
‫قبل اینکه وبال‌گردن بشه، از شرش خلاص بشو.
‫این کار اشتباه بزرگی میشه.
‫وقتی زمانش برسه، ‫ایان تنها دفاع ما در برابر «قاطر» میشه.
‫- قاطر یه افسانه‌س. ‫- و اگه افسانه نباشه چی؟
‫بنظرم ایان بتونه توانایی سومش رو بروز بده.
‫مراقب باش، دکتر.
‫همون برق چشمان کومینسکی رو در تو می‌بینم.
‫خودت می‌دونی چطور شد.
‫پاشو، پسر.
‫نمی‌دونی کجا هستی؟
‫تو یه موش آزمایشگاهی هستی.
‫خودت می‌دونی که با موش آزمایشگاهی چیکار می‌کنن.
‫باید بزنیم بیرون. ‫می‌تونی بجنگی؟
‫بفرمایید، دکتر.
‫ممنونم.
‫دکتر.
‫آزمایشات رو تکرار می‌کنیم.
‫فاکتورهای نوروتروفیک مقادیر اشتباهی نشون دادن.
‫و خوب میشه اگه...
‫همونطور که می‌گفتم، پسره...
‫باید بدونین که ما قبلا هرگز چنین دُزهای بالایی رو
‫تجویز نکرده بودیم.
‫باشه، یکم دیگه برمی‌گردم.
‫[فاکتورهای نوروتروفیک : 204%]
‫زودباش!
‫بریم!
‫پس منتظر چی هستی؟
‫یه لحظه وایسا.
‫نمی‌تونیم بدون پدرم بریم.
‫تو که دیدی اون پدرت نیست. ‫ولش کن.
‫بدرد نمی‌خوره.
‫می‌تونه بدرد بخوره.
‫جواب سوالات من توی ذهن اونه.
‫آژیر رو بزن.
‫همه جا رو قرنطینه کنین.
‫نقاط ورود و خروج رو پوشش بدید.
‫ایناهاش.
‫- بدش من. ‫- نه، خودم می‌رونم.
‫سرتو بدزد، پسرم. ‫کمربندتو ببند.
‫به من نگو پسرم.
‫بالاخره انجام دادی. ‫وارد سرم شدی.
‫آره، وارد سرت شدم!
‫مراقب باش!
‫می‌خواستم بهت بگم.
‫ولی کار آسونی نیست. ‫آسون نیست.
‫چیکار می‌کنی؟ ‫برو به دفترت.
‫پسره فرار کرد.
‫به قصد کشت شلیک کنین. ‫دستور از بالا اومده.
‫ایان، لطفا یواش برو. ‫گمشون کردیم.
‫مراقب باش.
‫خوبه. زودباش.
‫استر.
‫بیا اینجا.
‫چرا بهم کمک می‌کنی؟
‫یا می‌تونم کمکت کنم...
‫یا بکشمت.
‫آروم باش، بچه. ‫هنوز که نکشتمت.
‫تو هم می‌تونی...
‫برای مقاومت کار می‌کنی، مگه نه؟
‫سازمان ادراک.
‫و نه، کلک‌های ذهنی بلد نیستم.
.::ارائه شده توسط وبسایت تهران موویز ::.
‫از این آهنگ خوشت میاد؟
‫از آهنگای کلاسیک خوشم میاد.
‫یه بار ویستنه مچم رو موقع شوخی ‫روی پل‌هوایی گرفت.
‫داشتم ماشین‌هایی رو نگاه می‌کردم که ‫سعی داشتن از توپ‌های پرتابی من دوری کنن.
‫بهم یاد داد چطور با بزاقم توپ بسازم.
‫منظورت اینه روشون تف کنی؟
‫آره، درسته.
‫معلوم شد که پدرم نیست.
‫راستش یجورایی مضحکه.
‫فکر می‌کردم منم که برای بقیه توهم ایجاد می‌کنم.
‫عجب احمقی بودم.
‫دنیا داشت برای من توهم می‌ساخت.
‫ایان، چیزی که باعث تفاوتت میشه، ‫تو رو قوی می‌کنه.
‫می‌فهمم که آسون نیست، ‫ولی منحصربه‌فرد بودن چیز بدی نیست.
‫باید به خودت باور داشته باشی ‫و از غریزه‌ت پیروی کنی.
‫بیا حرف بزنیم.
‫ای کثافت.
‫ببین، می‌دونم ته دلت اونو دوست داری.
‫ولی اون ضعیفه و وبال‌گردنه.
‫- مزخرف نگو. ‫- نمی‌خوام بحث کنم.
‫این یه حقیقته.
‫- پس می‌خوای چیکار کنم؟ ‫- نمی‌دونم.
‫تو خواستی اونم بیاری.
‫می‌خوام بدونم کی هستم.
‫چی هستم.
‫منتظر چی هستی؟
‫وارد ذهنش شو و جواب سوالاتت رو پیدا کن.
‫می‌تونی بری و سوژه رو ارزیابی کنی.
‫شرط می‌بندم رئیس شخصا ازت خواسته.
‫[خیابان 12کی ووجدینسکا ‫ورشو، لهستان]
‫کومینسکی می‌خواد امشب فرمول رو بهش بدی.
‫ایان. چی دیدی؟
‫صبح‌بخیر. ‫چه کمکی ازم برمیاد؟
‫یه چک کوچک دارم.
‫- لطفا. ‫- ما این همه پول نقد نداریم.
‫برای برداشت پنجاه هزار دلار، ‫باید از قبل هماهنگ کنین.
‫لطفا اینجا صبر کنین.
‫وایسید.
‫فکر کنم مبلغ رو اشتباه خوندین.
‫کاش پنجاه هزار یورو بود.
‫پنج هزارتاس. ‫خیلی فرق داره.
‫- بسیارخب. اینجا و اینجا رو امضاء کنین. ‫- باشه.
‫پنج هزار.
‫اینم از چک کوچک‌تون.
‫مرسی.
‫خواهش می‌کنم.
‫[متاسفم]
‫نگهبان!
‫اون پسر رو بگیر.
‫فرار کن.
‫سرجات بمون!
‫وایسا!
‫اینجا بمون.
‫ایان، تصویرسازی روی من یا آینه‌ها جواب نمیده.
‫انگار آدریانا خیلی خوب تو رو علیه من کرده. ‫آروم باش.
‫من آرومم!
‫آروم باش.
‫- واسه کمک اینجام. ‫- نیازی به کمک تو ندارم.
‫بلند شو!
‫آروم باش! به من نگاه کن.
‫آروم باش! نفس بکش.
‫فکر نمی‌کنی عجیبه که آژانس دیگه دنبالت نیست؟
‫کار من بود. ‫من شر اونارو از سرت کم کردم.
‫ما توی یه تیم هستیم، ایان. بهم اعتماد کن.
‫این بخاطر خودته.
‫بس کن، بس کن!
‫فرار کن! فرار کن!
‫نگهبان! اون پسر رو بگیر!
‫می‌خوام بدونم کی‌ام.
‫منتظر چی هستی؟
‫برو توی ذهنش و جواب‌هارو پیدا کن.
‫این دانشمند در حال حاضر بازنشسته‌ست ‫و در حومه‌ی ورشو زندگی می‌کنه.
‫در حومه‌ی ورشو.
‫این تنها گزینه‌ی ماست.
‫به زودی می‌بینمت.
‫ایان.
‫اینجا چه خبر شده؟
‫ایان!
‫بیا.
‫نمی‌بینی قضیه چقدر جدیه؟
‫همه دارن درموردش حرف می‌زنن.
‫تمامش تقصیر توئه.
‫اگه حقیقت رو بهم گفته بودی، ‫الان اینجا نبودیم.
‫بعدشم، نیاز به پول داریم.
‫واسه چی؟
‫میریم به ورشو.
‫می‌خوای بری ورشو چه غلطی کنی؟
‫خیلی خوب می‌دونی که توی ورشو چه خبره.
‫کومینسکی.
‫- دوباره رفتی توی ذهن من. ‫- آره رفتم.
‫به اندازه کافی فرصتشو داشتی ‫که رازهات رو بهم بگی.
‫ولی همیشه تصمیم گرفتی که نگی.
‫چیه؟ بهم اعتماد نداری؟
‫اعتماد به تو؟
‫چطور باید بهت اعتماد کنم؟
‫تمام عمرم داشتی بهم دروغ می‌گفتی!
‫- می‌خواستم بهت بگم! ‫- تو منو دزدیدی!
‫منو از پدر و مادرم دزدیدی.
‫و مجبورم کردی زندگی مزخرفت رو دنبال کنم.
‫منو تبدیل به یه آدم بیچاره و بدبخت کردی.
‫درست مثل خودت.
‫و بادکنک‌ها؟
‫این چه کوفتی بود؟
‫کیف می‌کردی که مزخرف تحویلم بدی؟
‫هرکاری کردم بخاطر تو بوده.
‫درکش زیاد سخت نیست.
‫- ولی اگه قوانین رو زیر پا بذاری... ‫- کدوم قوانین؟
‫که اعضای خونواده رو فریب ندم؟
‫- نه. ‫- نه؟ چون تو پدر من نیستی!
‫بهتره آروم باشیم.
‫دور نگه داشتن تو از دنیا ‫روش من واسه محافظت از تو بود.
‫- می‌دونم پدر خیلی خوبی نبودم... ‫- تو پدر من نیستی!
‫حق با توئه.
‫من پدرت نیستم.
‫ولی تو پسر منی.
‫به من گوش کن،
‫چون فقط یکبار این حرف رو می‌زنم.
‫دو تا گزینه داری.
‫به این مسیر ادامه بدی، که تضمین میدم ‫جز درد نتیجه‌ای واست نداره.
‫و رنج و عذاب.
‫یا با من بیای.
‫و از نو شروع کنیم.
‫من و تو. تنها.
‫با هم. مثل همون اول.
‫داره زیادی اعتمادبنفس پیدا می‌کنه،
‫دیگه چی داریم؟
‫شماره سریال پول‌های دزدیده شده رو داریم.
‫رد هر خریدی رو می‌گیریم.
‫- بله؟ ‫- پیداش کردیم. بلیت‌های قطار رو خریده.
‫پروتکل رو فعال کنید.
‫سعی داره ناپدید بشه.
‫نه، اینطور نیست.
‫جواب می‌خواد.
‫[ورشو]
‫بسیارخب.
‫کومینسکی؟
‫ولی از قبل این حرکت رو پیش‌بینی کرده بودم.
‫واسش بپا گذاشتم.
‫شاید حق با تو باشه.
‫ولی اگه به سومین قدرت دست پیدا کنه، ‫خیلی خطرناک میشه.
‫اون باید فوراً حذف و نابود بشه.
‫تایید میشه. اونا اینجان.
‫حس خونه رو میده.
‫انگار هیچکس اینجا زندگی نمی‌کنه.
‫- پس چرا داری آروم حرف می‌زنی؟ ‫- نمی‌دونم.
‫هیچی اینجا نیست.
‫یا هیچکس.
‫برگشتیم سر خونه‌ی اول.
‫به نقطه‌ی شروع.
‫چی؟
‫نقطه‌ی شروع به نظر باحالتره.
‫اتاق توی رویاهام.
‫ساعت‌ها اینجا با مامانم بازی می‌کردم.
‫یه عروسک خرگوش رو یادم میاد که...
‫فکر می‌کردم بزرگتر باشه.
‫امکان نداره خاطراتی از اون سنت داشته باشی.
‫یه جای کار می‌لنگه.
‫چیزی که می‌لنگه اینه که ‫توی رویاهای من بزرگتر بود.
‫خاطره اونجوری که فکر می‌کنی کار نمی‌کنه.
‫یه عکس می‌تونه جرقه‌ی یه خاطره باشه.
‫ولی یه بچه به اون کوچیکی؟
‫- چند سالت بود؟ ‫- حدود یک سال.
‫دفتر خاطراتشه.
‫خودشه.
‫همیشه یه رویای تکراریه.
‫توی یه اتاق سفیدم.
‫و اون همیشه آواز می‌خونه.
‫اسمش اورزولاست.
‫اروزولا کومینسکی.
‫تو نوه‌ی کومینسکی هستی.
‫نوشیدن کمکت نمی‌کنه که فراموش کنی.
‫اینطوری همه‌چیزو درست می‌کنی؟
‫آخرین بار اینقدر مهربون نبودی. ‫چی می‌خوای؟
‫می‌دونیم که ایان الان تنهایی داره کارشو می‌کنه.
‫رد گیریش آسون بوده.
‫اگه بتونیم پیداش کنیم...
‫ادراک‌کننده هم می‌تونه.
‫اگه می‌خواستی کمکش کنی، می‌تونستی...
‫- تنهاش بذاری. ‫- به این سادگی نیست.
‫ایان تنها کسیه
‫که می‌تونه با قاطر روبرو بشه. ‫اون تنها امید ماست.
‫خودت رو ببین.
‫بعد از این همه سال ‫هنوز داری درمورد قاطر صحبت می‌کنی.
‫بی‌طرف.
‫این چیزیه که من انتخاب کردم.
‫ادراک از یه سمت،
‫آژانس از سمت دیگه، و اون بچه و من وسطشون.
‫اجازه نمیدم هیچکدوم رومون مسلط بشن.
‫داره مسیر خودشو دنبال می‌کنه.
‫باید بهش احترام بذارم.
‫ایان دیگه تحت محافظت نیست.
‫تنهاست، سردرگمه و خیلی راحت بازی می‌خوره.
‫در همین حین، تو اون وسط می‌مونی.
‫باید نوشیدن رو بذاری کنار
‫و واسه یکبار هم شده یه پدر واقعی بشی.
‫مطمئنم یه جایی اینجاها یه سرنخی هست.
‫استر؟
‫ولی... چکار می‌کنی؟
‫- بهت کمک می‌کنم. ‫- به من کمک می‌کنی؟
‫- این چیه؟ ‫- جواب می‌خواستی.
‫به حرفاش گوش بده.
‫جلو نیا.
‫- نمی‌خوام بهت آسیب بزنم. ‫- وایسا!
‫فقط می‌خوام صحبت کنم.
‫خب من نمی‌خوام! برو!
‫گفتم وایسا!
‫وایسا!
‫این یکی واقعیه.
‫اگه می‌خواستم بکشمت، الان اینکارو می‌کردم. ‫دستاتو بیار پایین.
‫می‌دونم دنبال پدر و مادرت می‌گردی.
‫منم دنبالت می‌گشتم، پسرم.
‫تو؟
‫حتی یه کلمه از حرفاتو باور نمی‌کنم.
‫ما یه محصول هستیم، ایان.
‫یه مخلوق.
‫حاصل یه برنامه‌ی سری که در دهه‌ 1950 ‫بعد از جنگ جهانی دوم بوجود اومد.
‫یه گروه داوطلب بودن.
‫مثل من و مامانت.
‫کومینسکی ترکیبی که خودش ‫ساخته بود رو بهمون تزریق کرد.
‫- فرمول. ‫- آره.
‫به لطف اون فرمول، ‫دارای توانایی‌های فراحسی شدیم.
‫جاسوس‌هایی هستیم که قادر به کنترل ذهنی هستیم.
‫بعد از جنگ سرد، نمی‌دونستن باهامون چکار کنن.
‫ترسیدن که ممکنه دوباره جمع بشیم
‫و یه اتحاد رو با دشمن تشکیل بدیم.
‫تصمیم گرفتن ما رو به کل ریشه‌کن کنن.
‫اسمشو گذاشتن ضدعفونی.
‫دونه به دونه اومدن سراغمون.
‫مثل شکار خرگوش.
‫امیدی نداشتیم.
‫تا وقتی که قاطر پیداش شد.
‫اون آخرین و قوی‌ترین ادراک‌کننده‌ست.
‫سلاح بی‌نقص.
‫وقتی رفتن سراغش، قاطر
‫ضدحمله بهشون زد.
‫چند روز قبل از ضدعفونی
‫اثراتی از توانایی جدیدی کشف کردن ‫که آژانس رو ترسوند.
‫سومین قدرت.
‫اطاعت مطلق.
‫توانایی شکستن اراده‌ی هرکس.
‫مجبور کردنشون به انجام کاری که می‌خوای، ‫جوری که می‌خوای، وقتی که می‌خوای،
‫هرجا که بخوای.
‫مثل یه عروسک‌گردان.
‫اون بازمونده‌هارو دوباره جمع کرد.
‫و سازمان ادراک رو تاسیس کرد.
‫دستورالعمل‌هایی بهمون داد که بدون نیاز به استفاده ‫از قدرت‌هامون، توجه کسی رو جلب نکنیم.
‫چرا قاطر؟
‫چون ما ادراک‌کننده‌ها، مثل قاطرها،
‫توانایی تولیدمثل نداریم.
‫دولت‌ها مطمئن شدن که همینطور باشه.
‫ولی من پسر دو ادراک‌کننده هستم.
‫درسته. و این معجزه‌ست.
‫غیرممکن بود. ‫من و مادرت سال‌ها با هم بودیم.
‫و یهویی یه روز
‫متوجه شد که بارداره.
‫اولین ادراک‌کننده‌ی طبیعی داشت به دنیا میومد.
‫امکان نداره.
‫پشت سرم بیاید. برید پشت‌بوم. ‫من پوششتون میدم.
‫من یک کلمه از حرفاتم باور ندارم.
‫به من دروغ نگو.
‫مادرم کجاست؟
‫هی، خوشم نمیاد جر و بحث کنم.
‫برگرد اسپانیا. ‫من یه خونه توی مادرید دارم. اون جاشو بلده.
‫خوبه.
‫بهمون اعتماد کن.
‫همینجا بمون.
‫نردبون اضطراری نیست.
‫اونجا.
‫ایان، وقت نداریم.
‫استر!
‫زود باش!
‫از این کار پشیمون میشید.
‫همه‌تون!
‫تقریبا واست جواب داد.
‫گذاشتی بچه رو پیدا کنم ‫که بتونی دوتامون رو بگیری.
‫به این میگن استراتژی.
‫تو ممکنه قدرت‌هایی داشته باشی
‫ولی ما مغز و زور بازو داریم.
‫و به زودی می‌فهمیم که آیا تو قاطر هستی ‫یا اینکه فقط یه افسانه‌ست.
‫بعدش بهمون میگی اون بچه کجا رفت.
‫و اگه نگم؟ باهام چکار می‌کنید؟
‫منو می‌کشید؟
‫نه.
‫هنوز نه.
‫به محض اینکه فرمول به دستم برسه، ‫قدرت‌هات رو ازت می‌گیرم.
‫و بعدش
‫بهم التماس می‌کنی که بکشمت.
‫آدریانا
‫ضدعفونی من کافی نبود، عوضی؟
‫آزمایشات رو شروع کنید.
‫گوش کن چی میگی!
‫درست مثل کومینسکی صحبت می‌کنی!
‫من اون فرمول رو می‌خوام.
‫این دیوونگی رو تموم کن.
‫همین حالا.
‫یه دستور مستقیمه.
‫آدریانا،
‫اون نباید بمیره.
‫دکتر.
‫خبر بد.
‫فرمول...
‫اونقدر توی بدنش رقیق شده
‫که سنتز کردنش غیرممکنه.
‫تشنمه!
‫میشه یکم آب بخورم؟
‫اینجا واقعا گرمه، بی‌شرفا.
‫تموم شد.
‫کارم تمومه.
‫فرمول با کومینسکی مُرد.
‫پسره تنها امید ماست.
‫دهنت رو باز نگه دار.
‫داری چکار می‌کنی دکتر؟
‫ربات رو برگردون به موقعیت اولش.
‫همین حالا ربات رو غیرفعال کن.
‫اون داره حرکاتم رو کنترل می‌کنه.
‫دستت رو از روی فرمونش بردار. ‫دوباره تکرار نمی‌کنم!
‫دستت رو از روی فرمونش بردار.
‫[مادرید]
‫از اینور.
‫دوست داره واسش آواز خونده بشه.
‫مامان.
‫حتما این لحظه رو یک میلیون بار
‫تصور کردی.
‫و متأسفم
‫که شبیه تصوراتت نیست.
‫ولی مادرت نمُرده، ایان.
‫هنوز یه جایی اونجا حضور داره.
‫و می‌تونی اونجا بهش ملحق بشی.
‫مامان.
‫ایان، به مادرت نگاه کن.
‫این کاریه که اونا با امثال ما انجام میدن.
‫قبل از دستگیرشدن
‫اورزولا تونست یه خاطره درونت قرار بده.
‫این خاطره.
‫می‌دونست که اونا نمی‌تونن ‫بدون فرمول ادراک‌کننده‌هارو بسازن.
‫اون تنها نسخه‌ی کومینسکی رو نابود کرد.
‫و نسخه‌ی اصلی رو توی خاطره‌ی تو رمزگذاری کرد.
‫ایان.
‫با اون فرمول، می‌تونیم ادراک‌کننده‌های جدید بسازیم.
‫و یک‌بار برای همیشه مهر پایان بزنیم ‫روی اون آژانس که باعث آسیب
‫به تو،
‫من،
‫و مادرت شد.
‫ایان.
‫خودت نمی‌تونی بهشون دست پیدا کنی؟
‫وقت نیست، پسرم. بدشون به من.
‫اون نمی‌خواست کسی اونارو ببینه.
‫فقط من.
‫ایان، اطلاعات رو بده به من!
‫که بتونم مقابل آژانس ازت مواظبت کنم!
‫بس کن! بس کن!
‫بس کن!
‫بس کن، داری اذیتش می‌کنی!
‫نگران نباش!
‫درست میشه!
‫از اون پسر فاصله بگیر!
‫همینه.
‫سومین قدرت.
‫می‌دونستم.
‫ایان!
‫نمی‌تونم تکون بخورم.
‫ایان.
‫داری چکار می‌کنی؟
‫ایان، بس کن.
‫بس کن ایان. مجبورم نکن اینکارو کنم.
‫شلیک کنید!
‫یه دستور مستقیمه!
‫من دیدمش.
‫نه ایان، بس کن. تو چی دیدی؟
‫- اون زنده‌ست؟ ‫- انجامش بده، پسرم.
‫اون مسئول این اتفاقه.
‫ما اونو سال‌ها پیش از دست دادیم.
‫هرچی که دیدی، کار اونه!
‫دروغ میگی!
‫تقاص تمام کارهایی که با مادرم کردی رو میدی.
‫واسه بازکردن سرش.
‫مثل یه موش آزمایشگاهی.
‫نه، ایان...
‫شلیک کن.
‫- شلیک کن! ‫- ایان!
‫تو.
‫تو با اونایی.
‫اینکارو نکن. باید دست نگه داری.
‫دخالت نکن.
‫پسرم...
‫اون داره تو رو بازی میده، نگاه کن.
‫مثل یه عروسک باهات رفتار می‌کنه.
‫- اون مثل یه بچه باهات رفتار می‌کنه. ‫- خفه شو!
‫تنهام بذار!
‫بلایی که سر بقیه آوردی رو سرش بیار!
‫اینکارو نکن، تمام عمرت از این کار پشیمون میشی.
‫یه نگاه بنداز.
‫نگاهشون کن، وحشت کردن!
‫برو.
‫آژانس...
‫اینقدر مادرم رو شکنجه داد ‫تا کامل فلج شد.
‫فقط واسه اینکه فرمول رو بدست بیاره.
‫و ما رو نابود کنه.
‫ایان...
‫دور و برت رو نگاه کن. ‫تو اینو می‌خوای؟
‫نذار مثل همیشه تو رو کنترل کنه.
‫به زندگیت فکر کن. ‫بدون خونواده، بدون دوست.
‫پسرم، حالا این فرصت رو داری
‫که یه کار بزرگ انجام بدی. ‫بهش گوش نده.
‫اون یه آدم لایعقله. به پدرت گوش بده!
‫پدر...
‫پدر اون مردیه که تو رو بزرگ کنه.
‫که بهت همه‌چیز میده و فداکاری می‌کنه...
‫چکار کردی؟
‫ایان!
‫نه.
‫نه، نه.
‫نه، نه، نه.
‫اگه برم داخل ذهنت، زنده نمی‌مونی.
‫نه.
‫خودت... خودت ببین.
‫تو مثل بقیه نیستی.
‫می‌تونم دردت رو حس کنم.
‫- ولم کن، لطفا. ‫- اون اینجاست.
‫می‌خوام از اینجا ببریش.
‫نذار بهش آسیب بزنن، خواهش می‌کنم.
‫باید اونو ببری. ‫قول بده که می‌بری!
‫خواهش می‌کنم! ‫اون بچه حقشه یه آینده داشته باشه!
‫منو ببخش.
‫- بابا. منو ببخش. ‫- نه، نه.
‫اون منم که باید ازت عذرخواهی کنم.
‫تو زندگیت رو فدا کردی...
‫که من بتونم یه زندگی داشته باشم.
‫آره، ولی اشتباه می‌کردم.
‫هیچوقت نباید بهت دروغ می‌گفتم.
‫ولی تو...
‫تو می‌تونی راه خودتو پیدا کنی.
‫امروز نمیان؟
‫باید صبور باشی، ‫مثل وقتی که قایم موشک بازی کردیم.
‫- اگه تمام ماهی‌ها رفته باشن چی؟ ‫- ایان.
‫بیخیال، چطور ممکنه همه‌شون رفته باشن؟
‫نمی‌بینی این دریا چقدر بزرگه؟ ‫تهش رو می‌بینی؟
‫آره، اون خط میشه تهش.
‫گوش کن. فقط چون چشمت ‫نمی‌تونه دورتر از اونو ببینه
‫معنیش این نیست که چیزی وجود نداره.
‫پشت اون خط هنوزم یه عالمه دریا ادامه داره.
‫یه عالمه.
‫پس هیچوقت تسلیم نشو، باشه؟
‫بهترین ماهی واسه کیه؟
‫- واسه کسایی که امیدشون رو از دست نمیدن. ‫- درسته.
‫بابا.
‫بابا...
‫وایسا. تکون نخور.
‫قوی هستی، پسر.
‫ولی هنوز استاد نشدی.
‫از توی چشمات می‌تونم ببینم.
‫آروم باش.
‫یه قدم دیگه بیای جلو می‌کُشمش.
‫هرکاری میگه بکن، ایان.
‫تو ازم سوء استفاده کردی.
‫مثل بقیه!
‫فقط فرمول واست اهمیت داشت.
‫خیلی زیاد.
‫بذار توی ذهنت ببینمش ‫اونوقت کاری به این دختر ندارم و میرم.
‫اون هیچ ربطی به این ماجرا نداره!
‫اون؟ به حرفش گوش نده.
‫اون دختر هرکی که هست، یه تصویره. ‫اون یه حلقه توی ذهنت قرار داده.
‫چی داری میگی؟
‫من نمی‌تونم ببینمش. هیچکس دیگه‌ای ‫نمی‌تونه اونو ببینه. فقط خودت می‌بینیش!
‫دروغه. اون داره گولت میزنه.
‫- اون گفت غیرممکنه. ‫- حواست به تصمیمی که می‌گیری باشه.
‫هرکاری انجام بدی
‫راه برگشتی نداره.
‫می‌خوای ماشه رو بچکونم ‫که ببینی واقعیه یا نه؟
‫این جریان بین من و توئه.
‫ایان، سعی کن یادت بیاری.
‫یه جاهایی حلقه توی ذهنت قرار داده.
‫ایان.
‫اسلحه‌ات رو بنداز. ‫خواهش می‌کنم، من نمی‌خوام بمیرم.
‫خفه شو!
‫نمی‌خوام صداتو بشنوم.
‫به من نگاه کن.
‫می‌دونم توام همین حس رو داری.
‫- حست واقعی نیست؟ ‫- نه، تو واقعی نیستی!
‫نه. تو فقط توی ذهن منی.
‫مطمئنی؟
‫- ایان. ‫- شرط سنگینیه، پسر.
‫من
‫پسر تو نیستم.
‫این تازه شروعش بود.
‫الانشم خیلی چیزارو از دست دادم.
‫تنها کسایی که من واسشون مهم بودم.
‫و 18 سالی که دوست دارم برگرده.
‫ما به فرمول نیاز داریم، ایان.
‫به تو نیاز داریم.
‫سرنوشت خیلی از مردم به این جنگ بستگی داره.
‫مردم بیگناه.
‫نمی‌تونی دست دست کنی.
‫باید تصمیم بگیری کدوم طرفی هستی.
‫بی‌طرف.
‫آشنا نبود، دکتر؟
‫مجبور نبودی اینکارو کنی.
‫فقط کافی بود بپرسی.
‫درموردش فکر می‌کنم.
فیلم و سریال بیشتر در وبسایت تهران موویز .:: TehranMovies.ir ::.
لینک دانلود اپلیکیشن تهران موویز در انتهای سایت .:: TehranMovies.ir ::.
‫[برای ایان]
‫بابام واسه تولدم اینو بهم داد.
‫منتظر چی هستی؟
‫عظمت اقیانوس.
‫[بهترین ماهی واسه کساییه که ‫امیدشون رو از دست نمیدن. دوستت دارم.]
‫عاشقشم.
‫باید می‌کُشتیش.
‫دیگه یه آدم دردسرسازه.
‫اشتباه نمی‌کنی.
‫دیگه از کنترل ویسنته خارج شده.
‫از کنترل ادراک‌کننده هم خارج شده.
‫ولی به من اعتماد داره.
‫هنوز فکر می‌کنی بتونی به خدمت بگیریش؟
‫همینطوره.
‫آره.
‫اگه موفق نشی چی؟
‫اگه موفق نشم...
‫اونوقت خودم حذفش می‌کنم.