وبسایت تهران موویز تقدیم میکند .:: TehranMovies.ir ::.
کانال تلگرام تهران موویز @TehranM0vies
‫آیا میخواهید با ده دلار میلیونر بشوید؟
‫آیا میخواهید از طریق صندوق‌های ‫چیت به سود غیرقابل باور برسید؟
‫آیا از پرداخت بهره خسته شده‌اید و ‫میخواهید که وام بدون بهره بگیرید؟
‫پس شما دعوت‌اید.
‫شرکت مالی وی‌سی منتظر افرادی مثل شماست.
‫فقط این اعلامیه غوغا به پا کرد.
‫قبلا من کارگر بودم.
‫حالا به خاطر آقای ویکرام ‫من صاحب کسب و کار هستم.
‫به وسیله وامی که از شرکت وی‌سی گرفتیم، ‫پسرمون رو فرستادیم خارج درس بخونه.
‫قبلا من نان‌آور این خانواده نبودم
‫ولی به خاطر ایشون الان ‫خانواده‌ام رو حمایت میکنم.
‫به خاطر لطف آقای ویکرام، بچه ‫های ما به آموزش خوب دسترسی دارند.
‫ما در طرح ده دلاری به اسم بچه‌هامون ‫در شرکت وی‌سی شرکت کردیم.
‫شرکت وی‌سی باعث شد من ‫به آرزوی ماشین خریدن‌ام برسم.
‫- اون خدای ماست. ‫- اون خدای ماست.
‫ممنون از شرکت مالی ویکرام.
‫میدونید کی هست؟
‫کارآفرین برتر هندوستان، ‫آقای ویکرام چاکراوارتی
‫اخیرا، ایشون وارد لیست پنچاه ‫فرد سرشناس فوربس شده‌اند.
‫ولی هجمه‌های زیادی علیه این شرکت وجود داره.
‫این شرکت وی‌سی تقلب ‫کرده و روی بهره، بهره گرفت.
‫برای کاری که کرده مجازات میشه.
‫ویکرام چاکراوارتی، تو نابود میشی.
‫اون به هیچکدوم از این اتهامات پاسخ نداده.
‫خوشبختانه، برای اولین بار...
‫ایشون به سوالات ما پاسخ میدهند
‫در برنامه زنده روجا.
‫سلام قربان، خوش آمدید به برنامه من.
‫سلام! ممنون.
‫درود بر شما.
‫میتونید استراتژی موفقیت خودتون رو بگید؟
‫استراتژی موفقیت من ساده‌اس.
‫سرمایه‌گذاران من و خدمات ما.
‫چه فرقی بین شرکت شما و بقیه شرکت‌ها هست؟
‫چرا باید فقط از شرکت شما وام بگیریم؟
‫چرا باید ده دلار سرمایه‌گذاری کنیم؟
‫اعتماد اولین چیز هست.
‫دومین چیز درصد بهره صفر درصد، ‫سرمایه‌گذاری کم و بازدهی بالاست.
‫شما به طبقه متوسط ‫و پایین تر از متوسط وام میدهید.
‫همینطور اون‌ها رو به عنوان ‫سرمایه‌گذار اتتخاب میکنید.
‫فکر نمیکنید که تقلب کنند؟
‫مردم طبقه متوسط نمی‌دونن چطور تقلب ‫کنند مگر اینکه روی اون‌ها تقلب شده باشه.
‫اقتصاد هند درصورتی رشد ‫میکنه که فقرا هم رشد کنند.
‫به همین دلیل هدف من مردم فقیر هست.
‫اگر روزانه ۱۰ دلار سرمایه‌گذاری ‫کنند در آخر سال ۳۶۵۰ دلار دارند.
‫و در مدت پنج سال ۱۸۲۵۰ دلار خواهند داشت.
‫ولی خب چطور ۵۰۰۰۰ دلار به اون‌ها میدید؟
‫بعد از رشد طرح...
‫چرا مدت زمان رو ۵ ‫سال دیگه تمدید میکنید
‫و میگید اون رو به ‫طرح جدید انتقال دادیم؟
‫اگر ما طرح‌ها رو بروز میکنیم،
‫به این معنی هست که برای ‫سرمایه‌گذاران ما سود خواهد داشت.
‫اونها با اعتماد در شرکت ‫ما سرمایه‌گذاری میکنند.
‫ما اینجاییم تا قدر‌دانی‌مون رو ‫نسبت به سرمایه‌گذاران‌مون انجام بدیم.
‫ولی گفته شده که ۳۵% از مردم...
‫... از سرویس‌های شرکت شما راضی نیستند.
‫چه پاسخی دارید؟
‫این درصدها دائما تغییر میکنند...
‫درست مثل آمار بازدیدهای شما.
‫ولی خب در جنبه مثبت، ‫۶۵% مردم از خدمات ما راضی هستند.
‫خدمت به مشتریان بالاترین اولویت ما هست.
‫نتایج بهتر از کلمات صحبت میکنند.
‫در سال ۲۰۰۹، ما طرح ‫ده دلاری رو معرفی کردیم.
‫یک موفیقت عظیم بود.
‫و در سال ۲۰۱۰ طرح بهره ‫صفر درصد رو معرفی کردیم.
‫این دوتا یک موفقیت بودند.
‫ما در ۱۳ سال گذشته شاهد رشد ثابتی بودیم.
‫ما در لیست پنجاه‌تایی فوربس قرار گرفتیم.
‫چرا انقد هجمه علیه شما هست؟
‫آیا اشتباهی مرتکب شده‌اید؟
‫اگر ثابت کنید که من اشتباه مرتکب شده‌ام...
‫آماده‌ام مجازات بشم.
‫خب حرکت بعدی شما چی هست؟
‫ماشین‌های برقی.
‫من برای همین هدف در چند ‫روز آینده به انگلستان خواهم رفت.
‫قربان، با این طرح انقلابی ممکن ‫هست که زندگی شما رو تهدید کنند.
‫من آماده‌ام با هر چیزی رو به رو بشم.
‫عالیه! من واقعا شما رو تحسین میکنم، قربان.
‫ممنون از وقتی که گذاشتید.
‫قربان!!!
‫قربان!
‫مرکز فوریت پلیس!
‫چطور میتونم کمک‌تون کنم؟
‫قربان، یک نفر مدیر ‫عامل ما رو به قتل رسونده.
‫لطفا زود بیایید.
‫نترسید.
‫به هیچ چیز دست نزنید.
‫ما به کلانتری نزدیک شما اطلاع میدیم.
‫با افسر نگهبان رودا صحبت میکنم؟
‫سلام!
‫ما فهمیدیم که مدیرعامل شرکت وی‌سی
‫ویکرام چاکراوارتی به قتل رسیده.
‫صبر کن بذار رئیس‌پلیس رو بیارم روی خط.
‫باشه، قربان.
‫سلام! قربان!
‫این یک پرونده هست که ‫توجه عموم رو جلب میکنه.
‫باید با دقت با اون برخورد کنیم.
‫باید بهترین افسر صحنه جرم رو ببریم اونجا.
‫رودرا...
‫ساناتان رو خبر کن.
‫بله، قربان
‫بزنید بریم.
‫قربان، کجا میریم؟
‫باید بریم به دفتر وی‌سی.
‫آیا ویکرام چاکراوارتی مرده؟
‫چرا غمگین شدی؟
‫ما در طرح ده دلاری اون شرکت کردیم، قربان.
‫مهلت پرداخت ماه دیگه بود.
‫ولی ویکرام مرده.
‫پول ما چی میشه، قربان؟
‫نه تنها تو تحت تاثیر قرار میگیری، ‫بلکه بقیه هم مثل تو هستن.
‫خبر فوری!
‫ویکرام چاکراوارتی، مدیرعامل شرکت مالی وی‌سی
‫در دفترش مدتی قبل به قتل رسید.
‫هنوز نمیدانیم چه کسی پشت قتل ‫اون هست و انگیزه اون‌ها چی بوده.
‫ساناتان!
‫باید فورا به شرکت وی‌سی بیای.
‫برای چی؟
‫مدیرعامل شرکت وی‌سی ‫ویکرام چاکراوارتی به قتل رسیده.
‫ما در مورد پرونده تحقیق میکنیم.
‫الان راه میافتم.
‫قربان، ساناتان کی هست؟
‫سی‌اس‌ای.
‫بازرس صحنه جرم.
‫من در مورد آژانس تحقیقات ملی شنیده بودم.
‫ولی بازرس صحنه جرم چی هست؟
‫اون مدارکی که در صحنه جرم ‫به دست میاد رو بررسی میکنه.
‫اونها مدارک بدست اومده رو به ‫تکنیسن های آزمایشگاه جنایی میدن،
‫اون‌ها هم اون رو بررسی ‫میکنند و اکثر پرونده‌ها حل میشه.
‫مثلا باقی مانده غذایی، اثر ‫انگشت، مو، دی‌ان‌ای و بقیه چیزها.
‫سی‌اس‌ای متخصص ‫بررسی صحنه های جرم هستند.
‫اوه!
‫و دوست من ساناتان بهترین در این زمینه هست.
‫باهم برای پلیس شدن اقدام کردیم.
‫ولی متاسفانه اون افسر پلیس نشد.
‫اون در دانشگاه پزشکی ‫قانونی دهلی جرم شناسی خوند.
‫رتبه اول رو در تحقیقات آورد.
‫روش های حل پرونده اون خاص‌ـه.
‫منظورتون چی هست، قربان؟
‫چند سال قبل، دختر وزیر کشور دزدیده شد.
‫همه سعی داشتیم یک سرنخ پیدا کنیم. ‫[یکسال قبل]
‫خبری شد بهتون میگم، قربان.
‫قطعا.
‫- سلام! ‫- باشه، قربان.
‫سلام ساناتان. ‫چطوری؟
‫من خوبم.
‫جرم‌شناسی چطور پیش میره؟
‫اخیرا در مورد جرم های ‫جدید یک پروژه کاری برداشتم.
‫در این مورد...
‫چیکار میکنی؟
‫چند نفر آدم فرستادی؟
‫بهت گفتم ۳ تا تیم دیگه بفرست، درسته؟
‫از هیچ وسلیه‌ای نمی‌گذری.
‫چیکار میکنی؟ ‫ده ساعت شده.
‫مقامات بالا دارن فشار میارن.
‫مرتب به من گزارش میدید.
‫به نظر میاد تحت فشاری. ‫چی شده؟
‫چی بگم؟
‫یک نفر دختر وزیر کشور رو دزدیده.
‫تصاویر دوربین مدار بسته رو داریم. ‫ولی فایده‌ای نداره.
‫صبر کن!
‫میتونیم با تصاویر اون دوربین ‫مدار بسته یه کاری بکنیم، درسته؟
‫لعنتی!
‫میتونم برم تو کارش؟
‫پرونده‌های این مدلی تو دهلی حل کردم.
‫- البته، بریم. ‫- باشه.
‫- سلام. ‫- سلام رودرا! چطوری؟
‫خوبم.
‫بچه‌ها!
‫ایشون ساناتان هستن.
‫اخیراٌ از رسته جرم شناسی فارغ شدن.
‫تصاویر دوربین مدار بسته رو پخش کن.
‫- یکبار دیگه. ‫- چشم قربان.
‫یکبار دیگه!
‫قربان!
‫هی! وایسا! وایسا
‫بزرگ کن.
‫یکم نزدیک تر.
‫قربان.
‫فکر کنم این فیلم دستکاری شده.
‫چطور انقد مطمئن میگی؟
‫هر چیزی که در این دنیا ‫هست، انسان، گیاه یا اشیا...
‫در ساعت ۴:۳۰ بعد از ظهر، ‫سایه اون‌ به سمت چپ هست یا راست؟
‫در این تصاویر، ساعت ۴:۳۰ بعد از ظهر هست.
‫و سایه اون زیر پاش هست.
‫به این معنی هست که ‫خورشید مستقیم به سر اون میتابه.
‫پس دزدی بین ساعت ۱۲ تا ۱ انجام شده.
‫قربان، آدم‌ربا ها به دقت ‫تصاویر رو دستکاری کرده‌اند.
‫در کدوم قسمت آدم ربایی انجام شده؟
‫نزدیک آپارتمان‌های گلموهر، لینگامپلی.
‫باشه.
‫ببینید این ماشین در بین ساعت ‫۱۰ تا ۱۲ در این مکان ایستاده یا نه؟
‫این ماشین در این محدوده ۱۸ بار ایستاده.
‫ولی فقط در یک محل توقف کرده.
‫آدم‌ربا در نزدیک ماشین سیگار کشیده.
‫نگه‌دار.
‫بزرگ کن.
‫یکم نزدیک تر.
‫این یارو؟!
‫آخرین موقعیت اون؟
‫قربان، آخرین موقعیت اون ‫در لینگامپلی بوده، دیروز عصر.
‫بعد از اون، هیچ سیگنالی نداشته.
‫ردورا! ما یک هکر میخوایم.
‫باشه.
‫- من رو در جریان بذارید. ‫- ساناتان، بیا.
‫سلام قربان.
‫ایشون کریش هستن.
‫هکر و تحلیل‌گر داده.
‫باید وارد سرور یک سرویس دهنده موبایل بشی.
‫غیر ممکن هست، قربان.
‫همینطور پیچیده.
‫نیازمند تایید و دسترسی هستیم.
‫هی! تو کلا خودت غیر قانونی هستی ‫بعد راجع‌به چیزای قانونی صحبت میکنی؟
‫کاری که میگیم رو بکن.
‫ما تاییده رو میگیریم.
‫ما تونستیم آخرین موقعیت آدم‌ربا رو تا ‫دیروز عصر تو لینگامپلی بدست بیاریم
‫با آخرین تکنولوژِی‌های ‫موجود، آخرین موقعیت...
‫حتی با وجود خاموش شدن تلفن و ‫یا از دست دادن سیگنال ثبت میشه.
‫امکانش نیست قانونی اون رو انجام بدیم.
‫میشه موقعیت رو ردیابی کرد حتی اگر
‫گوشی رو از طریق شماره ‫سریال جهانی خاموش کنند.
‫لازم نیست منتظر بمونیم تا تلفن روشن بشه.
‫خیلی زمان میبره تا این ‫مراحل رو قانونی طی کنیم.
‫انقدر زمان نداریم.
‫در این بین، آدم ربا هر کاری ‫که بخواد میتونه انجام بده.
‫میتونیم غیر قانونی سرور ‫سرویس دهنده موبایل رو هک کنیم.
‫یک لحظه اجازه بدید.
‫قربان...
‫یک قدم تا پیدا کردن دخترتون مونده.
‫ولی نمیتونیم قانونی اون رو انجام بدیم.
‫تصمیم خودت هست که ‫قانونی یا غیر قانونی انجامش بدی.
‫دخترم برای من مهم هست.
‫من ترتیب هر گونه عواقبی رو میدم.
‫باشه، قربان.
‫ساناتان!
‫بله.
‫بریم تو کارش.
‫عالیه!
‫بریم سراغ ماموریت.
‫آره!
‫قربان، همانطور که به من گفتید سرور ‫سرویس دهنده موبایل رو هک کردم.
‫چه شماره‌ای رو میخواید؟
‫یک شماره سریال جهانی هست.
‫سرور رو بررسی کن.
‫البته، قربان.
‫بله، قربان!
‫موقعیت رو بدست آوردیم!
‫چطور جرئت کردی یک ‫دختر کوچولو رو بدزدی!
‫بقیه عمرت رو میخوای اینجوری باشی؟
‫هیچ اتفاقی برات نمیافته.
‫بزن بریم.
‫عزیزم!
‫ممنون از شما، جناب.
‫همه اعتبار اون برای ساناتان هست.
‫مرد جوان!
‫واقعا هوشمندانه این پرونده رو حل کردی.
‫ممنون.
‫ساناتان لطفا تجربه جرم شناسیت ‫رو با این اداره در میون بذار.
‫بله، قربان.
‫در این دنیا، چهار انگیزه ‫برای جرم وجود داره.
‫پول...
‫حرص و آز...
‫قدرت...
‫غرور، سلطه و غیره.
‫و انتقام.
‫تفاوت های جرم رو ببینید.
‫تصور چیزی که وجود ندارد متفاوت هست.
‫ما روش های جدیدی برای تصور پیدا میکنیم.
‫اگر از دید مجرم به قضیه نگاه کنیم، ‫به راحتی پرونده حل میشه.
‫باید در یک پرونده از ۵ تئوری استفاده کنیم.
‫کی؟
‫کجا؟
‫چطور؟
‫چرا؟
‫دلیل و انگیزه پشت جرم چی هست؟
‫و مهم ترین چیز این نیست ‫که در مورد جرم بدونیم
‫این هست که از اون جلوگیری کنیم.
‫من در حال نگارش مقاله در این مورد هستم
‫عنوان اون هست چطور از جرم پیشگیری کنیم.
‫فهمیدید؟
‫[زمان حال]
‫حالا بعد از اینهمه تعریف میخوام ببینمش.
‫بفرما...
‫اینم ساناتان.
‫بریم سراغ ماموریت.
‫بریم.
‫♪ ششش! ♪
‫♪ ساکت باش. ♪
‫♪ شششش! ♪
‫♪ قایم شو. ♪
‫♪ ششش! ♪
‫♪ هیچ صدایی در نیار. ♪
‫♪ مراقب باشید، خدای سی‌اس‌ای اومد... ♪
‫♪ مشکل! مشکل! ♪
‫♪ از اینجا برو بیرون رفیق. ♪ ‫♪ اون وارد صحنه شد ♪
‫♪ سنگ! سنگ! ♪
‫♪ با سنگ اون رو بزن، مثل یک شاه زنده بیرون میاد. ♪
‫♪ دوبار! دوبار! ♪
‫♪ اون مثل یک ماشین جنگی هست. ♪
‫♪ یاغی! یاغی! ♪
‫♪ تا زمانی که پرده از اسرار برنداره کنار نمیکشه. ♪
‫♪ او او! سی‌اس‌ای! ♪
‫♪ تو نمیدونی کی شلیک میکنه، رفیق. ♪
‫♪ مراقب باش رفیق! باید بازنشسته بشی! ♪
‫♪ نگران نباش! اون نجات دهنده ماست. ♪
‫♪ خرابکاری نکن. اون نابودگره. ♪
‫♪ روی ماموریت کار میکنه، اسم دیگه‌ای داری؟ ♪
‫♪ تو بازی همیشه بصیرت داره. ♪
‫♪ یک وحشی رام نشدنی. ♪
‫♪ سی‌اس‌ای ♪
‫صبح بخیر قربان.
‫چند وقت هست که به صحنه جرم رسیدی؟
‫حدودا ۳۰ دقیقه، قربان.
‫♪ محسور ناز بودنش نشو. ♪
‫به این قتل نگاه میکنم،
‫به نظر میاد یه نفر بابت ‫این قضیه رنج زیادی کشیده.
‫دستکش!
‫سمپاث، چراغ‌ها رو خاموش کن.
‫- سمپاث، چراغ ها رو روشن کن. ‫- بله قربان.
‫کی اولین بار جسد رو دیده؟
‫سلام، قربان!
‫اینجا چه اتفاقی افتاده دیشب؟
‫دیشب همه در مهمونی بودن. ‫ناگهان همه از حال رفتیم.
‫نمیدونم چه اتفاقی افتاده.
‫ناگهان از اتاق آقای ویکرام صدای شلیک اومد.
‫وقتی سر رسیدم آقای ویکرام مرده بود.
‫- باشه، میتونی بری. ‫- بله، قربان.
‫- سمپاث! ‫- بله قربان.
‫هر سه پوکه گلوله ۹ میلی‌متری هستند...
‫- که از اسلحه ویکرام هستند. ‫- باشه قربان.
‫گلوله چهارم ۳ میلی‌متری ‫هست که از یک اسلحه دیگر هست.
‫قربان!
‫اون گلوله ۳ میلی‌متری ‫رو برای آزمایش بفرست.
‫بله قربان
‫روی لباس اون رد لوازم آرایش هست.
‫ممکنه قبل از اینکه بمیره ‫یک خانم پیش اون بوده.
‫جسد رو برای کالبد شکافی بفرست.
‫باشه، قربان.
‫یک چیز دیگه ‫دست به صحنه جرم نزنید.
‫سلام، قربان.
‫تصاویر دوربین دیشب رو پخش کن.
‫هی! چقد طولش میدی؟
‫- کریش بشین پشت سیستم. ‫- باشه قربان.
‫- صبر کن، صبر کن. ‫- باشه، قربان.
‫برگرد عقب.
‫قربان، تصاویر تا ساعت ۱۰:۳۰ هست. ‫بعد از اون چیزی ضبط نشده.
‫- قربان در مهمونی... ‫- خفه شو!
‫احمق بی‌مسئولیت!
‫- هر چی تصاویر هست بیارید. ‫- بله قربان.
‫ایشون آقای آرویند هستند، کارشناس گلوله.
‫دلیلی که به ایشون زنگ زدم این ‫بود که ما ۳ تا گلوله پیدا کردیم.
‫گلوله در این ناحیه خطا رفته.
‫چیزی در صحنه جرم پیدا کردید؟
‫چی؟
‫ویکرام با گلوله اول فوت میکنه.
‫نمیدونم بعدش چرا ۳ بار دیگه شلیک میکنه.
‫اولین گلوله به طرز عجیبی خطا میره
‫از کجا میگی؟
‫به خاطر اندازه زخم.
‫زاویه و اندازه زخم ها متفاوت هست.
‫اگر گلوله بعد از تموم کردن طرف ‫شلیک بشه اندازه زخم کوچیک تر میشه.
‫اگر هنوز زنده باشه، و شلیک انجام بشه،
‫به خاطر فشار خون اندازه زخم بزرگ تر میشه.
‫ولی چطور گلوله میتونه خطا بره؟
‫چه نوع گلوله‌ای هست؟
‫بذارید من توضیح بدم.
‫چندین نوع گلوله داریم.
‫گلوله چوبی، آهنی، پلاستیکی، یخی و استخوانی.
‫اون باید از این گلوله ها استفاده کرده باشه.
‫با توجه به زخم گلوله ها،
‫این قتل ممکن هست توسط ‫دو نفر انجام شده باشه.
‫چند عدد پوکه گلوله پیدا کردید؟
‫ما چهار تا پوکه پیدا کردیم.
‫ولی خب ۳ تا از ۴ تا پوکه با ‫اسلحه ویکرام مطابقت داشت.
‫سلاح کمری ۹ میلی‌متری.
‫یکی دیگه متفاوت بود.
‫فرستادیم برای گلوله شناسی.
‫تمام!
‫من به آزمایشگاه گلوله شناسی برای بررسی میرم
‫و در سریع‌ترین زمان ممکن گزارشش رو میفرستم.
‫قربان، همسر آقای ویکرام اینجا هستند.
‫باشه.
‫تسلیت میگم.
‫در سریع‌ترین زمان ممکن ‫جسد شوهرتون رو برمیگردونیم.
‫حداقل به این طریق، همسرم پیش من هست.
‫منظورتون چی هست؟
‫این‌روز ها، ویکرام بیشتر ‫وقتش رو با دیویا میگذروند.
‫هر دوی ما خیلی سر این موضوع بحث کردیم.
‫ولی اون عوض نشد.
‫- دیویا کی هست؟ ‫- هم‌بنیان گذار شرکت.
‫من و ویکریم پنج سال قبل ازدواج کردیم.
‫اون و ویکریم ۱۲ سال ‫این شرکت رو اداره کردند.
‫در مورد رابطه اون‌ها اخیرا فهمیدم.
‫اون یک آدم پس فطرت هست.
‫ممکن هست اون این بلا ‫رو سر ویکریم آورده باشه.
‫باشه.
‫بریم.
‫رودرا!
‫منشی کجاست؟
‫منشی!
‫چند نفر کارمند دارید؟
‫۲۰۰ نفر، قربان.
‫چند نفر در مهمونی دیروز حضور داشتند؟
‫۳۰ نفر.
‫چرا بقیه کارمند ها نبودن؟
‫چون یکهویی شد. ‫برای همین همه نیومدن.
‫من جزئیات اون ۳۰ کارمند رو میخوام.
‫سودیکشا، درسته؟
‫فکر می‌کردم دیگه تو زندگیم نمی‌بینم‌اش.
‫دوباره ظاهر شد و الان جلو من ایستاده.
‫اون خیلی قبل تر از زندگی من رفت.
‫چطوری، رودرا؟
‫چرا اینجایی؟
‫من اینجا کار میکنم.
‫چرا جوری رفتار میکنه که انگار منو نمیشناسه؟
‫هنوز همینطوریه؟
‫میخواد کل عمرش اینطوری رفتار کنه؟
‫بعد از اینکه تو رفتی...
‫کل زندگی اون تغییر کرد.
‫[دو سال قبل]
‫سلام!
‫به غیر زمانی که تمرین داری، ‫تا حالا شده سر وقت بیای من رو ببینی؟
‫اینطوری نیست.
‫به اندازه تمرین های من مهمی.
‫هر دو اولویت من هستید.
‫دیدی، گفتی هر دو اولویتت هستیم.
‫نگفتی که من اولویت اولت هستم.
‫خیلی باید احمق باشم که باور کنم.
‫بعد از اینکه در مورد کارم فهمیدی ‫بازهم من رو دوست داری، درسته؟
‫اولش گفتی که از کار من حمایت میکنی.
‫چرا حالا من رو سرزنش میکنی؟
‫منظورت اینه که کارت رو سرزنش میکنم؟
‫تقصیر من‌ـه.
‫نخیر جناب عذر میخوام. ‫تقصیر من‌ـه.
‫اشتباه کردم عاشق تو شدم.
‫فکر کنم... ‫فکر کنم باید این رو تموم کنیم.
‫بیا بهم بزنیم!
‫گوش بده، سودیکشا.
‫نمیخوام گوش بدم.
‫نمیتونم دیگه تحمل کنم.
‫یک دختر همسرش رو اندازه والدینش دوست داره.
‫به همون اندازه هم از اون عشق میخواد.
‫ولی تو داری عشق من رو حروم میکنی.
‫من رو نادیده میگیری.
‫فکر میکنی که ما باهم هستیم، ‫ولی واقعا نیستیم.
‫چرا میخوای تو رابطه باشیم؟
‫سودیکشا! میخوای قهوه ‫مورد علاقه‌ات رو سفارش بدم؟
‫اول تاریخ خواستگاری‌مون رو بگو.
‫بدبخت شدم.
‫قاتل بی رحم آمریکایی تد باندی کی اعدام شد؟
‫چیزی نیست بگو.
‫۲۴ ژانویه ۱۹۸۹.
‫درسته!
‫همین یارو!
‫میدونی چرا گفتم قبل از ۱۰:۱۵ بیای؟
‫۱۰:۱۵ تاریخ خواستگاری ما بود.
‫فکر کردم یک روز به یاد ماندنی میشه.
‫ولی خب آخرش بهم زدیم.
‫سودیکشا! گوش بده ببین چی میگم.
‫کافیه.
‫سودیکشا!
‫سلام! چرا انقد مزاحم میشید؟
‫سلام، ساناتان!
‫در مورد آدم ربای مالی فهمیدیم.
‫اطلاعات درست هست؟
‫آره.
‫تا زمانی که در تعلیم پلیس هستم ‫پرونده های حل نشده رو حل میکنم.
‫پرونده امروز عملیات مالی هست.
‫اون یک دلال مواد هست.
‫چقدر زمان میخوای؟ ‫زود باش!
‫چی شده، ساتی؟
‫داره میاد؟
‫بذار بیاد!
‫- سلام، ساناتان. ‫- سلام!
‫- کجایی؟ ‫- عملیات مالی.
‫ولش کن بیا به بیمارستان کی‌ای‌ام‌اس.
‫چی شده؟
‫اگر الان ولش کنم، ‫دیگه نمیتونیم پیداش کنیم.
‫گوش بده ببین چی میگم!
‫ولش کن و اول بیا به اینجا.
‫چی شده؟
‫سانجی مرده.
‫سانجی داداش بزرگتر من هست.
‫همون لحظه که فهمیدم فوت ‫شده دنیا رو سرم خراب شد.
‫سانجی!!
‫میدونی که از آتش میترسم.
‫- سانجی، کوچیکه. ‫- هرچی، نمیخوام.
‫یکبار امتحان کن.
‫خدای من!
‫زودباش!
‫هی! تو افسر پلیس شدی.
‫بلند شو! ‫تو میتونی.
‫تمرکز کن!
‫آره!
‫چقدر میخوای اینطوری زجر بکشی؟
‫اینطوری سانجی هم عذاب میکشه.
‫من برادری که برام خیلی ‫گرامی بود رو از دست دادم.
‫و دختری که عاشقش بودم من رو ترک کرد
‫نمیتونم امتحان شغل رویایی‌ام رو بدم.
‫کاملا...
‫زندگی من از دست رفت.
‫نذار گذشته‌ات آینده‌ات رو بدزده.
‫من استادی به نام ‫راغوناندان را می شناسم
‫در دانشکده پزشکی قانونی دهلی.
‫یکبار در مورد جرم‌شناسی به من گفت.
‫اگر اونجا ثبت نام کنی، برای تو عالی هست.
‫سی‌اس‌ای...
‫تحقیق روی جرم رو از ‫زوایای مختلف بررسی میکنه.
‫باید این رو امتحان کنی.
‫ساناتان!
‫چند روز تو این شرکت کار کردی؟
‫۸ ماه.
‫تو مهمونی دیشب چی شد؟
‫مهمونی...
‫رودرا!
‫چطور تشخیص دادی این افراد مضنون هستند؟
‫با شک کردن.
‫تشخیص مضنون مهم‌ترین چیز در صحنه جرم هست.
‫میتونیم بر اساس حرکاتشون
‫و زبان بدنشون، بفهمیم ‫که جرم انجام داده‌اند یا خیر.
‫تماس چشمی برقرار نمیکنند، ‫اطراف رو نگاه میکنند...
‫روی چیزی تمرکز نمیکنند،
‫عرق میکنند...
‫وحشت میکنند...
‫انگشت‌هاشون رو میپیچونن، ‫در پاسخ به سوال تعلل میکنند.
‫میتونیم با رفتارهای غیر ‫طبیعی اون‌ها رو تشخیص بدیم.
‫۱۵ تای اول رو بر اساس زبان بدنشون جدا کردم.
‫بعد ۵ تا از اون ۱۵ تای باقی مانده
‫در ماه های اخیر به این شرکت پیوستن.
‫اگر بقیه کارمند ها قصد قتل داشتن،
‫مهمونی‌هایی مثل این قبلا برگزار شده.
‫ولی هیچوقت قتل رخ نداده.
‫ویکرام قرار بود دو روز دیگه به انگلیس بره.
‫پس در این مدت، یکی از اون ها ‫برنامه ریخته تا ویکرام رو به قتل برسونه.
‫با توجه به زبان بدن اون‌ها، ‫به نظر میاد یک کار بدی کرده‌اند.
‫یک چیزی رو مخفی میکنند.
‫ممکن هست در قتل همکاری کرده ‫باشند یا مستقیم در اون دست داشته باشند.
‫توضیحت فوق‌العاده بود.
‫ولی چطور بین این ۵ نفر مجرم رو پیدا کنیم؟
‫در این مورد...
‫باید تحقیقات رو شروع کنیم.
‫همه چی آماده‌اس، قربان.
‫شما دیویا هستید؟
‫بله من دیویا هستم.
‫چرا ویکرام رو به قتل رسوندی؟
‫چی! منظور شما چی هست؟
‫منظور این هست، کاری که شما انجام دادید.
‫خب ویکرام چطور آدمی بود؟
‫ویکرام!
‫یک مرد متشخص.
‫از طریق شرکتش، به کلی ‫از مردم فقیر کمک کرده.
‫چه رابطه‌ای بین تو ویکرام وجود داره؟
‫ویکرام یک دوست، اندیشمند و شریک تجاری بود.
‫همین؟
‫البته!
‫نظرت در مورد همسر ویکرام چی هست؟
‫ویکرام و سونی پنج سال پیش ازدواج کردند.
‫ولی من و ویکرام ۱۲ سال پیش ‫این شرکت رو راه‌اندازی کردیم.
‫من هم‌بنیان گذار این شرکت هستم.
‫چرا باید در مورد اون فکری بکنم؟
‫شما با ویکرام تنشی داشتید؟
‫چی شد!
‫ببخشید!
‫بخشی از تحقیقات هست. ‫لطفا همکاری کنید.
‫جواب سوال رو بدید.
‫شخصی هست.
‫در مورد قتل چی؟ ‫اون‌هم شخصی هست؟
‫خیلی دارید از حدتون بیشتر صحبت میکنید.
‫چرا باید ویکرام رو بکشم؟
‫چون که برای شما سود داره.
‫از اونجایی که ویکرام شریک شما بود، ‫توطئه کردید و اون رو به قتل رسوندید،
‫به امید اینکه با خلاص شدن از شر اون،
‫کل شرکت در اختیار شما قرار بگیره.
‫درست میگم؟
‫آیا اون در مورد مسائل شخصی ما چیزی فهمید؟
‫چطور این اتفاق افتاد؟ ‫خب اون بمیره. باز هم راجاوردان هست.
‫چی!
‫راجاوردان؟
‫راجاوردان کی هست؟
‫لعنتی! ‫فکر کنم اسیر شدم.
‫راجاوردان وزیر کشاورزی هست.
‫اون یکی از سهام دار ها هست.
‫تو گفتی که شرکت رو با ویکرام تاسیس کردید.
‫ولی الان میگی که راجاوردان بوده.
‫چرا زودتر نگفتی؟
‫راجاوردان شریک مخفی ماست.
‫برای همین در موردش چیزی نگفتم.
‫دیشب در مهمونی چه اتفاقی افتاد؟
‫مثل آدم عادی از مهمونی لذت بردیم.
‫راجاوردان هم اومد.
‫ولی وسط مهمونی کار پیش اومد رفت.
‫دیدم که ویکرام خیلی جدی داشت با ‫مامور ممیزی، پاوان صحبت میکرد.
‫نمیخوام قیافه‌ات رو ببینم. ‫برو بیرون!
‫در مورد خودت چی فکر کردی؟
‫- قربان، لطفا. ‫- حرف بزن!
‫قربان، دارم میگم که...
‫چرا اطلاعات شخصی میخوای؟
‫نمیخوام قیافه‌ات رو ببینم.
‫برو بیرون!
‫قربان، مشکلی نیست.
‫آقای ویکرام خیلی از دست من عصبانی بودن.
‫دلیلش چی بود؟
‫من مامور ممیزی هستم.
‫از من خواستن که ارزش ‫سهام شرکت رو محاسبه کنم.
‫ولی...
‫نتونستم اینکار رو بکنم چون ‫صورت های مالی جور نبود.
‫چرا از تو اینکار رو خواست؟
‫این...
‫درواقع حسابدار لاسیا باید اینکار رو میکرد.
‫ولی به دلایلی اینکار رو نکرد.
‫پس به من گفت کار رو تکمیل کنم.
‫فعالیت مشکوکی در مهمونی دیشب بود؟
‫آقای ویکرام روی لاسیا نوشیدنی ریخت.
‫سعی داشت تمیز کنه، ولی ‫من دیدم که نیت بدی داشت.
‫لاسیا به همین دلیل ناراحت شد.
‫رفت یه گوشه گریه کرد.
‫ویکرام با تو چندین بار بد رفتاری کرده.
‫حتی تو رو آزار رسونده.
‫با توجه به این...
‫تصمیم گرفتی ویکرام رو به قتل برسونی.
‫مهمونی رو برای اجرای نقشه‌ات انتخاب کردی.
‫در نوشیدنی همه دارو ریختی، ‫بی صدا وارد اتاقش شدی و ویکرام رو کشتی.
‫درست میگم؟
‫آقای ویکرام با من چندین بار بد رفتاری کرده.
‫اون یک آدم عیاش بود.
‫این روش رفتار با کارمند نیست، باشه؟
‫این اطلاعات رو پیش خودم نگه داشتم
‫از ترس اینکه اگر اون‌ها رو ‫به کسی بگم به من آسیبی بزنه.
‫ویکرام به چه کسی نزدیک بود؟
‫به دیویا، قربان.
‫ولی یک هفته قبل...
‫وقتی یک مشتری از شرکت شکایت داشت،
‫مدیر روابط عمومی سلیم مشکل رو حل کرد.
‫از اون موقع ویکرام با سلیم صمیمی شد.
‫کلی مشکل در حساب مشتریان ایجاد میشد.
‫زنگ میزدن و شکایت میکردند.
‫من مشکلات رو حل میکردم.
‫خیلی این اتفاق رخ میداد.
‫برای همین آقای ویکرام از من خوشش میومد.
‫آقای سلیم...
‫وقتی همه داشتند از مهمونی لذت میبردند
‫شما در اتاق امنیتی چیکار میکردید؟
‫من اونجا نرفتم، قربان.
‫دقیق فکر کن و جواب بده.
‫اون‌ها از اسرار شرکت سر درآورده‌اند؟
‫کریش!
‫قربان...
‫قبلا زنگ میزدند و شکایت میکردند که
‫یک شرکت به نام مشتریان وام تقلبی میگرفته.
‫من از اون‌ها پرسیدم چی شده و آروم‌شون کردم.
‫فرد مشکوکی در نزدیکی اتاق امنیتی ندیدی؟
‫دقت نکردم، قربان.
‫دقیق فکر کن.
‫کسی به نظر مشکوک میومد؟
‫من یک نفر رو با سویشرت مشکی در اتاق دیدم.
‫ولی دقیق نگاه نکردم.
‫و بعد از اون، دیگه اون شخص رو ندیدم.
‫ولی...
‫ولی؟
‫من دیویا و ویکرام رو دیدم.
‫نظرت درمورد دیویا چی هست؟
‫یک آدم بی‌شخصیت هست.
‫همکار ها قبلا میگفتن.
‫دو نفر از همکار ها رو اخراج کرد.
‫- میتونی بری. ‫- باشه، قربان.
‫اخراج اجباری کرده!
‫اخراج اجباری چی هست؟
‫وقتی در محل کار تعرض صورت بگیره.
‫وقتی یک نفر در محل کار ‫شخصی رو مورد تعرض قرار میده،
‫از این روش برای اخراج ‫فرد خاطی استفاده میشه.
‫تا حالا چندین مورد در هند ثبت شده.
‫ولی..
‫دیویا از این سواستفاده کرده.
‫حداقل نمیخوای بپرسی حال من چطوره؟
‫در مورد این شرکت و ویکرام ‫چاکراوارتی چی میدونی؟
‫این شرکت خیلی حفره داره.
‫ولی خیلی هجمه علیه آقای ویکرام هست.
‫و چرا باید برای یک شرکتی ‫که انقد هجمه داره، کار کنی؟
‫صبر کن! صبر کن!
‫بعد از گرفتن کارشناسی پزشکی و جراحی،
‫چرا باید در یک شرکت مالی کار کنی؟
‫به خاطر یک سری دلایل ‫مالی، مجبور بودم اینجا کار کنم.
‫تا حالا ویکرام رو...
‫در وضعیت وحشت کردن دیدی؟
‫همیشه خونسرد بود.
‫ولی خب ویکرام، دیویا و کارمند ها وقتی
‫شریک مخفی شرکت راجاوردان ‫میومد، متفاوت رفتار میکردند.
‫همه از اون می‌ترسیدیم.
‫ترس؟
‫چرا؟
‫۸ ماه هست که من اومده‌ام اینجا.
‫قبلا سه نفر اون‌ها هر وقت راجاوردان میومد
‫میرفتن طبقه همکف و پنجم صحبت میکردن.
‫یکبار خیلی فوری امضای ‫آقای ویکرام رو میخواستم.
‫پس به طبقه همکف رفتم.
‫و دیدم اون سه نفر دارن جدی بحث میکنند.
‫آقای ویکرام رو صدا کردم.
‫بعد راجاوردان بد اخلاقی ‫کرد و به من گفت که برم.
‫برو بیرون! از اینجا برو بیرون.
‫بیرون!
‫دیشب تو مهمونی چه اتفاقی افتاد؟
‫نمیدونم.
‫منظورت این هست که در مهمونی شرکت نکردی؟
‫سودیکشا! هنوز داری کار میکنی؟
‫همه دارن از مهمونی لذت میبرند. ‫بیا بریم.
‫بهم ۵ دقیقه مهلت بده.
‫باشه من میرم به مهمونی. بیا پیش ما.
‫به اون گفتم که ۵ دقیقه دیگه میرم.
‫بعد از اینکه مستخدم بهم آب داد،
‫نمیدونم چی شد. ‫بیهوش شدم.
‫بعد از مدتی...
‫یک نفر آقای ویکرام رو به قتل رسونده.
‫چی؟
‫من تو شوک بودم.
‫داستان خوبی بود.
‫نقشه چیدی که از مهمونی فرار کنی...
‫و بعدش ویکرام رو بکشی، مگه نه؟
‫نه قربان. من کاری نکرده‌ام.
‫تو اون رو نکشتی؟
‫نه!
‫- قربان... ‫- باشه.
‫میتونی بری.
‫باشه. ممنون.
‫۵ مضنون!
‫۵ نظر مختلف!
‫مهمونی ساعت ۹ شب شروع شده.
‫راجاوردان ساعت ۹:۳۰ اومده.
‫ساعت ۱۰:۳۰ راجاوردان رفته.
‫تصاویر مدار بسته ۱۵ ‫دقیقه بعد از کار افتاده.
‫باید بفهمیم بین ۱۰:۴۵ تا ‫ساعت ۱:۰۰ چه اتفاقی افتاده.
‫راجاوردان!
‫این راجاوردان کی هست؟
‫چه رابطه با ویکرام و دیویا داره؟
‫چه انگیزه‌ای پشت قتل ویکرام بوده؟
‫وقتی یک قتل رخ میده...
‫پس یک قاتل هست.
‫قاتل در بین این ۵ نفر هست.
‫باید بفهمیم.
‫قربان، طبقه های همکف و پنجم چی؟
‫صبر کن!
‫در مورد اون سویشرت ‫مشکیه چیزی دستگیرمون نشد.
‫آره!
‫باید دنبال اون باشیم.
‫ولی خب باید در مورد ‫طبقه همکف و پنجم بفهمیم.
‫بریم!
‫ذره بین!
‫انتومولوژی!
‫انتومولوژی به معنای حشره شناسی هست.
‫کرم‌های مگوت عمدتاً در اجساد ‫مرده و سلول های مرده دیده می شوند.
‫کرم ها بعد از اینکه در جسد رشد ‫کردند ظرف چند روز بال درمیارند.
‫اگر این حشرات با بال اونجا بودن، ‫یعنی چند روزی اونجا جسد بوده.
.::ارائه شده توسط وبسایت تهران موویز ::.
‫حشرات مگوت!
‫رودرا!
‫متخصص گلوله شناسی، آرویند هستم.
‫بله؟
‫قربان سه تا از اون چهار پوکه ‫از اسلحه ۹ میلی‌متری بودند.
‫یکی از اون‌‌ها از اسلحه ۳ میلی‌متری.
‫فلزی نبوده.
‫به همین دلیل تو جسد پیدا نشده.
‫ویکرام با شاتگان بهش شلیک شده.
‫یک اسلحه کمیاب از زمان بریتانیا.
‫باشه.
‫ساناتان!
‫چی؟
‫ما برای پرونده قتل ویکرام اومدیم...
‫ولی چرا یک جسد دیگه اینجاست؟
‫اینجا چخبره؟
‫ویکرام خوب بوده یا بد؟
‫این شخص مرده کیه؟
‫حالا...
‫تحقیقات اصلی شروع میشه.
‫این استخون رو در جسد تجزیه شده میبنید.
‫بهش میگن جناغ.
‫قفسه سینه رو بهم وصل ‫میکنه و از قلب محافظت میکنه.
‫با توجه به شکستگی این استخوان،
‫ممکن هست که قلب اون از کار افتاده و مرده.
‫یک قتل وحشیانه‌ هست.
‫جناب، چطور صورتش رو تشخیص بدیم؟
‫میتونیم از تشخیص چهره استفاده کنیم.
‫ولی خب نزدیک ۲۴ تا ۳۶ ساعت زمان میبره.
‫من هنوز میتونم این جسد رو به خاطر بیارم.
‫چطور یک نفر میتونه با این ‫خشونت یک نفر رو بکشه؟
‫اون‌ها اصلا انسان هستن؟ ‫اون‌ها هیولا هستن.
‫برای فهمیدن موضوع، باید ‫در مورد ۶ مضنون تحقیق کنیم.
‫۶ مضنون؟
‫راجاوردان.
‫اون وزیره.
‫اون یک شخص عادی که در ‫دفتر ویکرام کار میکنه نیست.
‫نمیشه به راحتی در مورد وزیر تحقیق کرد.
‫زنگ بزن به رئیس.
‫بله. ساناتان.
‫باید در مورد وزیر راجاوردان تحقیق کنیم.
‫یک سری قاعده و قانون در مورد ‫تحقیق کردن از وزیر وجود داره.
‫باید برای بدست آوردن سرنخ قوانین رو بشکنیم.
‫لازم نیست قوانین رو بشکنیم.
‫برای هر چیزی یک راهی هست.
‫خب پس این راه رو پیدا میکنی؟
‫وزیر کشور!
‫سلام قربان!
‫من ساناتان هستم.
‫سلام ساناتان! ‫چطوری؟
‫خوبم، قربان.
‫قربان باید ۵ دقیقه با شما صحبت کنم. ‫فوری هست.
‫ما ساعت ۴ بعد از ظهر ‫به خانه راجاوردان رفتیم.
‫کسی هست که اعصاب درستی نداره.
‫اون هیچ صلاحیتی برای سیاست مداری رو نداره.
‫مراقب باش!
‫سلام قربان!
‫چطوری، سمپاث؟
‫خوبم، قربان.
‫به خاطر شما من یک زمین در کوکاپت خریدم.
‫اومده در مورد قتل ویکرام تحقیق کنه.
‫بفرمایید بشینید.
‫ویکرام از دوستان خوب من بود.
‫از حوزه انتخابی من هست.
‫میخواست کاری برای مردم انجام بده.
‫برای همین شرکت وی‌سی رو راه انداخت.
‫ولی..
‫فکر نمیکردم اینطوری بمیره.
‫خیلی غم‌انگیر بود.
‫شما شریک اون شرکت هستید، درسته؟
‫آره.
‫من به خاطر فداکاری های ‫اون به این شرکت پیوستم.
‫بعد از اون، به مردم نزدیک تر شدم.
‫ویکرام رو خیلی دوست داشتم.
‫درسته که شما دیشب با اون مشاجره ‫داشتید و مهمونی رو ترک کردید؟
‫شخصی هست.
‫جناب راجاوردان، یک سوال از شما میپرسم. ‫اون رو جواب بدید.
‫هر وقت شما به شرکت وی‌سی میرفتید،
‫چرا شما سه نفر یا در طبقه ‫همکف یا طبقه پنجم صحبت میکردید؟
‫- سه عضو؟ ‫-بله!
‫شما، ویکرام و دیویا.
‫یک چیزی رو مخفی میکنید.
‫و شما این رو خیلی بهتر از ما میدونید.
‫پس افشا کنید.
‫هی! تو کی هستی؟
‫ایشون ساناتان هستن، یک بازرس صحنه ‫جرم که رئیس پلیس ایشون رو منصوب کردند.
‫حتی رئیس پلیس هم در برابر من کسی نیست...
‫پس با کی میخواد بحث کنه؟
‫چرا دیروز مهمونی رو ترک کردید؟
‫فقط به سوالات من پاسخ بدید.
‫نمیذارم در این بخش بمونی.
‫بعدا میتونی اینکار رو بکنی...
‫ولی به من بگو چیکار کردی.
‫کسی هست که اعصاب درستی نداره.
‫اون هیچ صلاحیتی برای سیاست مداری رو نداره.
‫مراقب باش!
‫نمیتونستی تحمل کنی که ویکرام تو این ‫مدت کم انقد شهرت و پول کسب کرده.
‫تو تظاهر کردی که دوست و ‫شریک ویکرام هستی و اون رو کشتی.
‫درست میگم، آقای راجاوردان؟
‫خیلی ترس دارید از اینکه حقیقت برملا بشه.
‫و بلاخره...
‫شما و دیویا امید دارید که با کشتن ویکرام
‫میتونید صاحب کل شرکت ‫وی‌سی و اموال ویکرام بشید.
‫درست میگم،‌آقای راجاوردان؟
‫سی‌نو! این رو از اینجا بنداز بیرون.
‫به خاطر احترام به وزیر کشور، ‫مجبور شدم که بذارم انقد اینجا بمونید.
‫در غیر این صورت ‫میخواستم شما رو بندازم بیرون.
‫درست مثل موقعی که به ویکرام شلیک کردی؟
‫دیروز مهمونی رو اینطوری ترک کردی، مگه نه؟
‫محض رضای خدا لطفا برید.
‫لطفا، قربان!
‫دست از سرت برنمیدارم.
‫انقد راجاوردان رو عصبی ندیده بودم.
‫فکر میکردم اگر یک سوال ‫دیگه ازش بپرسی بمیره.
‫چی شد، سمپاث؟ ‫جواب زمین های کوکاپات رو نداد.
‫در این مورد...
‫راجاوردان در کوکاپات سرمایه گذاری کرده.
‫من هم یک مشکلی مربوط به ‫زمین ها داشتم، ایشون حلش کردن.
‫سرمایه گذاری؟
‫بله قربان، سرمایه گذاری بزرگ.
‫نزدیک ۸۰۰۰ تا ۱۰ میلیون میارزه.
‫همینجا نگه دارید قربان. ‫خونه من نزدیک هست.
‫چه رابطه‌ای بین راجاوردان ‫و این سرمایه گذاری ها هست؟
‫- کریش. ‫- بله قربان.
‫سریع به بخش گزارش جرم برو
‫و بببین آیا پرونده‌ای علیه راجاوردان هست
‫و سریعا به من خبر بده.
‫- بدو! ‫- بله، قربان.
‫قربان، میتونیم بریم؟
‫باشه!
‫ساناتان! ساناتان!
‫ممنون از همکاری شما.
‫هر موقع برای تحقیقات ‫بیشتر لازم بود باید بیایید.
‫بدون اطلاع ما اجازه خروج از شهر رو ندارید.
‫تحقیقات؟ ‫دوباره؟
‫چون پرونده حل نشده. ‫لطفا همکاری کنید.
‫ساناتان!
‫ساناتان! باید باهات صحبت کنم.
‫وقتی در حال تحقیق هستم ‫با مضنون صحبت نمیکنم.
‫میخوام در مورد این پرونده چیزهای مهمی بگم.
‫بریم همون کافه‌ای که همیشه ‫میرفتیم و در موردش بحث کنیم.
‫لطفا بریم!
‫♪ تو نیمه بهتر منی، ♪ ‫♪ برای همین باهم هستیم. ♪
‫♪ آیا این دنیا دست از چرخش برمیدارد؟ ♪
‫♪ چرا وقتی به تو مینگرم چشم‌هام حس سرگیجه دارند. ♪
‫♪ این قلب به سمت تو می‌آید. ♪
‫♪ زیبایی در برابر تو خجالت میکشد. ♪
‫♪ من دوستت دارم خانم. ♪
‫♪ وقتی تو را دیدم، برای یک لحظه‌ام از ذهن من بیرون نرفتی. ♪
‫♪ من دوستت دارم خانم. ♪
‫♪ از همون لحظه دنیای من ایستاد. ♪
‫♪ من در مورد رویاهام رویا پردازی کردم. ♪
‫♪ تو آن آرزوی زیبایی که به حقیقت پیوستی. ♪
‫♪ زیبایی با تو تعریف میشه. ♪
‫♪ بدون تو، من وجود نداره. ♪
‫♪ همه چیز به نظر جادویی میاد. ♪
‫♪ هر قدمی که برمیدارم عجیبت هست. ♪
‫♪ زیبایی تو مثل آهن‌ربا من رو جذب میکنه. ♪
‫♪ من دوستت دارم خانم. ♪
‫♪ وقتی تو را دیدم، برای یک لحظه‌ام از ذهن من بیرون نرفتی. ♪
‫♪ من دوستت دارم خانم. ♪
‫♪ از همون لحظه دنیای من ایستاد. ♪
‫♪ وقتی تو را دیدم، برای یک لحظه‌ام از ذهن من بیرون نرفتی. ♪
‫♪ من دوستت دارم خانم. ♪
‫♪ از همون لحظه دنیای من ایستاد. ♪
‫زندگیت چطور پیش میره؟
‫همینطوری.
‫تو چطور؟
‫بد نیست.
‫باید بگم اون آدمی که قبلا بودی نیستی.
‫حتی در صبح، ‫وقتی ازت سوال پرسیدم به راحتی ازش گذر کردی.
‫حالا بگو.
‫چرا وقتی کارشناسی پزشکی و جراحی ‫گرفتی در شرکت مالی کار میکنی؟
‫پدرم یک وام از یک شرکت مالی گرفت.
‫و مقدار اون ده برابر ‫چیزی بود که باید پس میدادیم.
‫کلی مشکل ایجاد کردند.
‫به همین خاطر، پدر من ‫از نظر ذهنی پریشان شد...
‫و خودکشی کرد.
‫هی!
‫تسلیت میگم.
‫اطلاعاتی که میخواستی بگی چی بود؟
‫- در دفتر، ویکرام... ‫- صبر کن!
‫رودرا! بگو.
‫سریع بیا آزمایشگاه جرم شناسی. ‫یک سرنخ پیدا کردند.
‫باشه! دارم میام.
‫سودیکشا! یک کار مهم پیش اومد.
‫اون دانشجوی پزشکی‌ـه؟ ‫شاید بتونه کمک کنه.
‫سودیکشا!
‫با من بیا.
‫تشخیص چهره جسد تجزیه شده در حال انجام هست.
‫یکم زمان میبره.
‫در اون الیاف‌های قرمز و آبی پیدا کردیم.
‫با توجه به دانش پزشکی من،
‫هر چیزی که با جسد تجزیه‌شده باشه، ‫کاملا تجزیه میشه حتی لباس و الیاف.
‫ولی چرا این الیاف‌ها تجزیه نشدن.
‫درست میگه.
‫ایشون دیوان هستن، دکتر پزشکی قانونی.
‫میتونم تایید کنم که الیاف‌ها ‫از الیاف مصنوعی هستند.
‫چون اگر طبیعی بودند، تجزیه میشدند.
‫چون این‌ها مصنوعی بودند، تجزیه نشدند.
‫فقط رنگ اون‌ها تغییر کرد.
‫چطور؟
‫قرمز و آبی رنگ‌های اصلی هستند.
‫رنگ‌های ثانویه با ترکیب این‌ها بدست میاد...
‫بنفش؟
‫درسته.
‫این الیاف‌ها در زیر انداز یوگا، زیر انداز ‫زمین، زیر انداز ماشین و پادری استفاده میشن.
‫ما این الیاف مصنوعی رو ‫در بدن تجزیه شده پیدا کردیم.
‫یک حرف جی روی این الیاف هست.
‫احتمالا اسم شرکت سازنده باشه.
‫چرا در این پرونده انقد پازل داریم.
‫چطور حل‌شون کنم؟
‫چطوری؟
‫فکر کن، ساناتان! فکر کن!
‫چه محصولاتی هستن که روی ‫پارچه اون‌ها حرف جی باشه؟
‫- پارچه جسی؟ ‫- پارچه جوتی؟
‫جک و جونز؟
‫صبر کنید، صبر کنید.
‫چرا به محصولات پارچه‌ای فکر میکنیم؟
‫کجا این پارچه‌ها کاربرد دارند.
‫مثلا...
‫ساختمان های اداری؟
‫فروشگاه‌ها؟
‫وسایل نقلیه؟
‫مثلا ماشین یا اتوبوس.
‫چه وسایل نقلیه‌ای حرف جی دارند.
‫جیپ!
‫جگوار؟
‫باید دنبال یک جگوار با تودوزی بنفش باشیم.
‫رودرا!
‫در شعاع شهری به لیست همه ‫کسایی که جگوار دارند، نیاز داریم.
‫باشه!
‫- سلام! ‫- بله قربان.
‫الصاعه لیست جگوار های ‫شخصی سازی شده رو میخوام.
‫باشه، قربان.
‫- فقط فوری‌ـه. ‫- باشه قربان.
‫گرفتم.
‫جزئیات؟
‫اولی... بانو پاراکاش، تاجر.
‫نه.
‫دومی... پادمجا ردی، وکیل.
‫نه.
‫راجاوردان، وزیر.
‫نه.
‫راجاوردان؟
‫هی! ‫دوباره بگو.
‫سومی...راجاوردان، وزیر.
‫راجاوردان!
‫آره! پیش‌بینی های من درست بود.
‫گرفتمت!
‫- قربان! ‫- بله، کریش.
‫همانطور که گفتید در مورد ‫راجاوردان تحقیق کردم.
‫در چندین پرونده درگیر بوده
‫ولی نمیدونم از کجا شروع کنم.
‫ببین اخیرا چیزی بوده؟
‫یک پرونده هست.
‫چیزی نیست ولی
‫پرونده گم شدن دستیار راجاوردان.
‫حتی زن راجاوردان هم ازش شاکیه.
‫باشه.
‫سریع کپی پرونده رو بفرست.
‫باشه، قربان.
‫از طریق واتساپ ارسال میکنم
‫تشخیص چهره جسد تجزیه شده تموم شد.
‫میتونی رو صفحه نمایش ببینی.
‫دستیار راجاوردان، چوتا؟
‫قربان این یک کشف بزرگ هست.
‫نه.
‫نمیتونیم با این الیاف‌ها ‫راجاوردان دستگیر کنیم.
‫کلی پرونده علیه اون هست. ‫ولی هیچ مدرک محکمی نیست.
‫اگر برای بازداشت اون بریم...
‫باید مدرک محکم یا شاهد عینی داشته باشیم.
‫پس...
‫باید یک مدرک محکم برای ‫بازداشت راجاوردان داشته باشیم.
‫چرا اینجا نشستی؟
‫هیچی نمیفهمم.
‫وضعیت پرونده چطوره؟
‫گیر کردم کاملا.
‫به نظر میاد همه چیز رو میدونم. ‫ولی خب یک چیزی این وسط کمه!
‫منتظر همون سرنخ هستی.
‫ولی دنبالش نمیگردی.
‫از کجا شروع کرد؟
‫کاملا پیش زمینه اون رو بررسی کردیم.
‫شرکت وی‌سی میگه که پول رو پرداخت کرده.
‫ولی در حساب‌های ما پولی نیست.
‫نمیدونیم چیکار کنیم.
‫این پول رو برای تحصیل‌ام نگه داشته‌ام.
‫زندگی من نابود میشه اگر این پول بهم نرسه.
‫اون‌ها گفتند که وقتی شرکت شروع ‫به کار کرد، وام های بدون بهره میدادن.
‫حالا هیچ وامی در کار نیست فقط بهره هست.
‫نمیدونیم چیکار کنیم.
‫ما اینجاییم تا از بزرگواری ‫سرمایه‌گذاران‌مون تشکر کنیم.
‫میخواست برای مردم کاری انجام بده.
‫برای همین شرکت وی‌سی رو راه انداخت.
‫ویکرام یک دوست، اندیشمند و شریک تجاری بود.
‫در این شرکت چخبر هست؟
‫چرا انقد نسبت به ویکرام تنفر هست؟
‫چی شده؟
‫در این دفتر اتفاقاتی افتاده.
‫چی میتونه باشه؟
‫ویکرام!
‫آیا ویکرام سعی داشته به مردم کمک کنه...
‫یا سعی داشته سر اون‌ها کلاه بذاره.
‫پرونده گم شدن دستیار راجاوردان.
‫حتی زن راجاوردان هم ازش شاکیه.
‫- رودرا! ‫- بله، ساناتان.
‫سریع بگو زن چوتا بیاد کلانتری.
‫باشه!
‫تو راه‌ام.
‫اسم شما چی هست؟
‫سیریشا هستم.
‫باشه.
‫همسر چوتا هستم.
‫خانوم سیریشا، بفرمایید.
‫شما همسر چوتا هستید؟
‫بله.
‫رفتار چوتا با شما چطور بود؟
‫آخرین باری که از خونه میرفت بهتون پیام داد؟
‫من رو خیلی دوست داشت.
‫وقتی خونه رو ترک میکرد چیزی نمیگفت.
‫قبل از اینکه اعلام گمشدن ‫بکنید زنگ یا پیامی زده بود؟
‫عادت داشت هر روز زنگ بزنه ‫و با من و بچه ها صحبت کنه.
‫ولی بعد از اینکه رفت، ‫حتی یک تماس تلفنی هم نداشتیم.
‫به خاطر همین من بعد از ‫یک هفته اعلام گمشدگی کردم.
‫ولی هیچکس براش مهم نیود.
‫همسر شما گم نشده.
‫به قتل رسیده.
‫مدرک داریم.
‫اگر میخواهید حقیقت رو در ‫مورد همسرتون پنهان کنید،
‫ولی به ضرر خودتون هست.
‫اگر عدالت میخواید، ‫هر چی که میدونید رو بگید.
‫این‌ها مدارک مربوط به همسر من هست.
‫جسد همسر شما در پزشکی قانونی هست.
‫میتونید برید دریافتش کنید.
‫- ساناتان! ‫- چیه؟
‫این چیه!
‫قبلا دیویا و ویکرام که انقد ‫افاده داشتن، این جوری بودن؟
‫باورم نمیشه!
‫چیزی که دیدیم و چیزی که میدونستیم فرق داشت.
‫واقعیت کاملا غیر قابل پیش‌بینی هست.
‫صبح‌بخیر قربان.
‫قربان!
‫این‌ها ویکرام و دیویا هستن؟
‫این ها چی هستن؟
‫هی کریش! وایسا!
‫بله، قربان.
‫اینطوری.
‫بده ببینم.
‫چی شده قربان.
‫پشت این عکس‌ها سرنخ هست.
‫چوتا میخواسته ما یک چیزی رو بفهمیم.
‫یک جایی این رو دیدم.
‫آره!
‫این...
‫کد کیو آر هست.
‫قبلا داده ها رو روی هارد دیسک نگه میداشتیم
‫ولی حالا میشه در کد های کیوآر ذخیره کرد.
‫چرا روی این عکس‌ها کد کیوآر هست.
‫امروزه کلاهبرداران در حال ایمن ‫سازی داده‌ها به این شکل هستند.
‫قربان، یک لحظه!
‫اخیرا در ژاپن اطلاعات سنگ ‫قبر رو به صورت کد کیوآر میزنن.
‫بهترین روش برای مخفی کردن راز ها هست.
‫گرفتم.
‫اسم اون ویکرام چاکراوارتی هست، ‫سر کلی از مردم کلاه گذاشته.
‫او شرکتی به نام کارکایاکا تاسیس کرد...
‫به نام مردم روستایی وام گرفت، ‫[چندین سال قبل]
‫از سادگی اون‌ها سو استفاده کرد، ‫بانک ها رو گول زد و بعد،
‫با پنجاه میلیون پول به پیش ما اومد.
‫هی! صبر کن!
‫میخوام اون رو ببینم.
‫کار داره. ‫اهل کجایی؟
‫- اون اهل روستای ماست. ‫- مهم نیست.
‫هی! اون کی هست؟
‫سلام! من ویکرام چاکراوارتی هستم.
‫به نظر میاد هیچی برای خوردن نداری.
‫ولی اسم تو ویکرام چاکراوارتی هست.
‫چی شده؟
‫میخوام شخصا با ایشون در ‫مورد یک تجارت صحبت کنم.
‫تو؟
‫منظور من رو بد متوجه شدید.
‫وقت این کار ها رو ندارم. ‫این رو بگیر و از اینجا برو!
‫برو!
‫حالا امروز هر احمقی انگلیسی صحبت میکنه.
‫- برو! ‫- لطفا!
‫هی چوتا!
‫- برو میگم! ‫- کی هست؟
‫سلام، قربان!
‫اصرار دارن که شما رو ببیند.
‫قربان میخوان ۱۰ دقیقه با شما صحبت کنم. ‫موضوع مهمی هست.
‫آروم!
‫راجاوردان...
‫کلاه برداری که یک آدم قدرتمند تبدیل شد
‫و به نماینده مردم تبدیل شد که از ‫سطح مردمی بر مردم حکومت می کرد.
‫آمدن ویکرام با اشتیاق او ‫به بزرگ‌تر شدن همزمان شد.
‫سلام، قربان.
‫من ویکرام چاکراوارتی هستم.
‫دیویا هر کسی رو جذب میکرد.
‫در اون زمان ویکرام برای ‫اون واقعی به نظر میرسید.
‫من هم قبیله‌ای شما هستم.
‫بله! متوجه‌ام.
‫در اون کیف چی هست؟
‫بهتون نشون میدم.
‫هی!
‫اسلحه‌اس؟
‫بله شخصیه، قربان.
‫نمیخوای روی من استفاده کنی، درسته؟
‫قربان... چرا باید همچین کاری کنم...
‫شما خدای من هستید.
‫شما الهام بخش من هستید.
‫اوه!
‫در کیف چی هست؟
‫این کی هست؟
‫چقد پول نقد!
‫۵۰ میلیون!
‫چطوری؟
‫مردم فقیر اسلحه ما هستند.
‫قربان به نظر کلاه بردار بزرگی میاد.
‫به من یک نفر رو نشون ‫بده که اینکار رو نکرده باشه.
‫حالا میخوای با این چیکار کنی؟
‫قربان، من یک ایده دارم.
‫ایده؟
‫بذارید ببینیم چی میگه. ‫بعد تصمیم میگیریم که چیکار کنیم.
‫در کشور ما مردمانی هستند که ملک ندارند،
‫ولی کسی نیست که برای پول حریص نباشه.
‫این حرص پله رشد ما میشه.
‫ایده تو خوبه.
‫ولی کی حرف ما رو باور ‫میکنه و به ما پول میده؟
‫برای اینکه به ما چیزی بدن، ‫اول ما باید به اون‌ها چیزی بدیم.
‫باید به ما ایمان بیارن.
‫بعد از اون، هیچکس براش ‫مهم نیست، حتی اگه فروخته بشه.
‫فکر کنم این مرد برای ما کارآمد خواهد بود.
‫این 50 میلیون رو به همه مردم ‫فقیر در حوزه انتخابیه ما میدیم.
‫این باعث رشد محبوبیت شما بین مردم میشه.
‫و برای آینده سیاسی شما هم خوب هست.
‫عالیه!
‫اگر کسی مثل تو در کنار من نبود ‫من فقط یک نماینده ساده می‌موندم.
‫بیشتر بگو! ‫حرف بزن!
‫از یک میلیارد نفر، اگر ۱۰۰ میلیون هم
‫به ما روزانه ده دلار از درآمدشون رو بدن
‫ما چقد پول گیرمون میاد؟
‫یک میلیارد دلار.
‫اگر ما به یک فقیر غذا بدیم، ‫تا آخر عمر یاد ما میمونه.
‫ولی اگر به کل خانواده غذا بدیم؟
‫در قلبش برای ما یک عمارت میسازه.
‫به نظر خوب میاد...
‫ولی جواب میده؟
‫جواب میده، قربان.
‫برای اینکار باید یک شرکت تاسیس کنیم.
‫و اگر پرونده‌ای علیه ما باز شد،
‫ولی میلیون ها سهام دار داریم ‫کسی نمیتونه جلوی ما رو بگیره.
‫اگر سهام دار ها حقیقت رو بفهمن چی؟
‫اگر دهن ده نفر رو ببنیدیم،
‫نفر یازدهم به صورت خودکار دهنش بسته میشه.
‫بشین اینجا!
‫- باشه قربان. ‫- بشین.
‫اونجا نه. ‫بشین اینجا!
‫- بیا! بشین اینجا. ‫- نه، قربان.
‫هی، بشین.
‫نه، قربان.
‫کاری که میگم رو بکن!
‫نه، قربان.
‫بگو بهم.
‫نه، قربان!
‫بگیر.
‫خب بگو ببینم!
‫بگو!
‫باید به قبیله‌ای که میخوایم
‫کسب و کار رو باهاشون شروع کنیم، اهمیت بدیم.
‫در این کشور، قبیله، مذهب و خدا ‫روی مردم تاثیر خیلی زیادی دارند.
‫باید این رو سلاح خودمون قرار بدیم.
‫باید کاری کنیم که باور کنند...
‫ما هم از همون طبقه و ‫قبیله مشتریانمون هستیم.
‫هیچکس در قبیله ما برده نیست.
‫با وجود اینکه کلی کلاه برداری کردند،
‫ولی هیچکس موفق نشد.
‫دلیل این چی بوده؟
‫دیگه چی؟
‫بزدلی بدون شک.
‫عامل اصلی هر چیزی فقر، ‫و ترس نهفته در اون هست.
‫رابطه ویکرام چاکراوارتی با مضنونین چی بوده؟
‫یک چیزی در اون هست.
‫خانوم بسته دارید.
‫به اسم کی هست؟
‫به اسم ساتیا.
‫چی؟ نام خانوادگی نداره؟
‫چطور میشه هویت یک نفر ‫رو بدون نام خانوادگی گفت؟
‫این بسته هیچ نام خانوادگی نداره. ‫فقط نوشته ساتیا.
‫- شما ساتیا هستید؟ ‫- بله ممنون.
‫نام خانوادگی ؟
‫یک نفر چطور نام خانوادگی دار میشه؟
‫یا از محل تولد اون میاد یا از خانواده.
‫پس، کریش!
‫بله، قربان.
‫بیا اینجا.
‫بشین.
‫اطلاعات شرکت وی‌سی ‫رو هک کن و سریع به من بده.
‫بله، قربان.
‫سریع باش، پسر.
‫بله!
‫- قربان. ‫- بله.
‫اون‌ها شرکت وی‌سی رو ‫ده سال قبل پایه‌گذاری کردن.
‫ویکرام، دیویا و راجاوردان ‫در این شرکت شریک هستند.
‫در این شرکت ۲۰۰ کارمند هست.
‫سرمایه اون‌ها ده میلیون هست.
‫درآمد سالانه اون‌ها پانزده میلیون هست.
‫ولی اخیرا هیچ تراکنشی انجام ندادن.
‫ولی چند روز قبل برای رفتن ‫به انگلیس بلیط رزرو کرده‌اند.
‫مهم‌ترین بخش این هست که ‫شرکت کلی حساب جعلی داره.
‫صلاحیت مضنونین رو بررسی کن.
‫چطور قربان؟
‫با پروفایل اون‌ها.
‫باشه، قربان.
‫شغل های اون‌ها با صلاحیت‌شون همخوانی نداره.
‫اون‌ها این شغل ها رو با ‫آشنایت و غیرقانونی گرفته‌اند.
‫ایول!
‫ببین بین لیست و نام خانوادگی ‫اون‌ها رابطه‌ای پیدا میکنی؟
‫نه چیزی پیدا نشد، قربان.
‫لعنتی!
‫سرمایه‌گذاران من و خدمات ما.
‫مردم طبقه متوسط نمیدونن چطور تقلب ‫کنند مگر اینکه روی اون‌ها تقلب شده باشه.
‫به همین خاطر هدف من مردم فقیر هستند.
‫فکر کن، ساناتان.
‫مشتریان و سرمایه‌گذاران.
‫- کریش! ‫- بله، قربان.
‫نام خانوادگی مضنونین رو با ‫مشتریان شرکت مطابقت بده.
‫قربان!
‫خانواده چهار نفر از اون مضنونین
‫در شرکت سرمایه‌گذاری کردند و وام گرفته‌اند.
‫آره!
‫ولی حالا فوت کرده‌اند.
‫به این معنی هست که...
‫ویکرام توسط یکی از اون ‫چهار نفر به قتل رسیده.
‫درست میگم، قربان؟
‫رفیق باهوش من!
‫ممنون، قربان.
‫هر کسی یک نیمه تاریک داره.
‫چندین زندگی از هم پاشیده شده.
‫زندگی در برابر زندگی.
‫مضنونین ما قربانی هستند.
‫قربانی ها مصنونین ما هستند.
‫دلیل این دیدار چی هست، ساناتان؟
‫در پرونده ویکرام، ما تا الان سرنخی نداشتیم.
‫حالا بازی عوض شده.
‫ویکرام تجارت نمیکرده.
‫داشته یک کلاه‌برداری بزرگ انجام میداده.
‫- چی داری میگی؟ ‫- بله، قربان.
‫اون یک کلاه بردار ماهر هست.
‫قبل از اینکه در مورد کلاه‌برداریش بگم...
‫بذارید درمورد یک کلاه برداری دیگه بگم.
‫کلاه برداری پانزی.
‫کلاهبرداری پانزی چی هست؟
‫چارلز پانزی این رو ابداع کرد.
‫بذارید بهتون بگم.
‫شخص یک اول سرمایه‌گذاری میکنه. ‫بعدش شخص دوم و سوم میاد.
‫هر وقت شخص اول نیاز ‫به پول داشت،
‫شخص دوم و سوم از سرمایه‌گذاریشون ‫پول رو تامین میکنند.
‫وقتی شخص دوم پول بخواد ‫شخص اول و سوم تامین میکنند.
‫هر وقت شخص سوم بخواد شخص ‫اول و دوم پول رو فراهم میکنند.
‫وقتی اگر هر سه همزمان بخوان چی؟
‫اونوقت شرکت سقوط میکنه.
‫به این میگن کلاه‌برداری پانزی.
‫بعد از اینکه این کلاه برداری آشکار شد،
‫دولت آمریکا چارلز رو به زندان محکوم کرد.
‫مردم اون رو قانونی کردن و ‫تبدیل شد به سیاست بیمه‌ای.
‫خیلی از کشور ها این رو قانونی ‫کردن و تبدیل شد به سیاست بیمه‌ای.
‫اساس شرکت مالی ‌وی‌سی هم به همین شکل هست.
‫پایین ترین رقم پرداختی بدترین طرح هست...
‫برای اینکه مردم رو غارت کرد، قربان.
‫من هم به نظرم ده دلار پول کمی اومد.
‫اگر من ده دلار داشتم...
‫فکر میکردم دنیا در دستان من هست.
‫از کجا اینهمه اطلاعات کسب کردی؟
‫جامعه به ما آموزش میده، قربان.
‫در این کشور...
‫افراد ضعیف خیلی بیشتر از افراد قوی هستند.
‫اگر مردم ما کلمه "تخفیف" رو بشنون
‫یک صف طویل تشکیل میدن، برای ‫هر چیزی از ماشین تا سبزیجات.
‫سرمایه گذاران شرکت ویکرام در آندرا ‫و تلانگانا به سرعت در حال رشد هستند.
‫فقط در آندرا و تلانگانا؟
‫همین؟
‫خیلی بیشتر انتظار داشتم.
‫نه تنها در در آندرا و تلانگانا...
‫بلکه به زودی هر فرد فقیری در ‫هر ایالتی سرمایه‌گذار ما خواهد شد.
‫و خواهند ماند.
‫شرکت برای من هست.
‫شرکت برای من یا تو نیست.
‫برای ماست.
‫شاید بدون جاده روستایی وجود داشته باشه...
‫ولی هیچ روستایی نباید ‫بدون سرمایه‌گذاری پیش ما باشه.
‫شرکت مالی وی‌سی!
‫فقط یک شرکت نیست...
‫جایی برای غارت مردم هست.
‫این کلاه برداری رو ویکرام و ‫راجواردان به اسم یک طرح انجام دادند.
‫کار سخت کارگران، امید ‫فقرا و پس انداز اون‌ها.
‫برنامه داشت هفته دیگه به انگلیس بره.
‫چرا شما مردم انقد زودباور هستید.
‫اعتماد کردن در خون ماست، قربان.
‫ما همیشه باور کرده‌ایم و فریب خورده‌ایم.
‫ولی وقتی کلماتی مثل "کمترین قیمت"، ‫"تخفیف" یا "مجانی" رو میبینیم صف میکشیم.
‫چون کشور ما روی طبقه متوسط و فقیر بنا شده.
‫خیلی از افراد مورد کلاه برداری قرار گرفتن
‫با پول دادن به شرکت‌هایی ‫مثل شرکت ویکرام یا امثال اون.
‫فقط یک چیز هست.
‫اون امید هست.
‫مردم ما بابت اینکه دوست ‫دارن برای خانواده هاشون...
‫کاری انجام بدن، مورد ‫کلاه برداری قرار می‌گیرند.
‫چه کسی یک فرد باهوش مثل ویکرام رو کشته؟
‫قربان...
‫میخوام یک بار دیگه با همه مضنونین صحبت کنم.
‫اجازه‌اش رو صادر بفرمایید.
‫ساناتان، به تو اختیار تام میدم.
‫اشکالی نداره شخصی مثل ویکرام رو کشت.
‫اون شخص یک کار خوب ‫انجام داده و کشور رو نجات داده.
‫نظر من این هست.
‫برو به تحقیقاتت برس.
‫ممنون، قربان.
‫قرار ملاقات شخصی یکی ‫از روش های انجام جرم هست.
‫همه اون‌ها یک قرار و ‫انگیزه برای قتل داشتند.
‫ولی چه کسی ویکرام رو کشت؟
‫سودارشان، از شرکت وام گرفت
‫و وقتی نتونست بازپرداخت ‫رو انجام بده،‌خودکشی کرد.
‫اون برادر شماست.
‫سونیل!
‫سونیل نتونست وام رو به شرکت پس بده.
‫پس چندتا قلچماق از شرکت ‫رفتند و اون رو کتک زدند.
‫اون به دلیل اینکه نتونست ‫تحمل کنه و خودکشی کرد.
‫اون برادر بزرگتر شما بود.
‫فاطیما بگام...
‫اون یک تیکه زمین با وامی که ‫از شرکت وی‌سی گرفت خرید.
‫نمیتونست که بهره‌ای که ‫شرکت تعیین کرده بود رو پس بده.
‫به همین دلیل شرکت وی‌سی ‫تونست زمین رو مصادره کنه.
‫نتونست این قضیه رو ‫تحمل کنه و بر اثر سکته مرد.
‫مادر شما بود.
‫پدر شما، شیوا نارایانا،
‫از شرکت وی‌سی وام گرفت، درسته؟
‫شما همه باهم ویکرام رو کشتید.
‫نه قربان، ما اینکار رو نکردیم!
‫نه، قربان!
‫من به این شرکت پیوستم تا ویکرام رو بکشم.
‫ولی در مهمونی به خاطر نوشیدنی بیهوش شدیم.
‫وقتی بیدار شدیم، ویکرام مرده بود.
‫ولی من نمیتونستم ویکرام رو بکشم.
‫ناراحتم، نه به خاطر اینکه ویکرام مرد،
‫به خاطر اینکه من نتونستم اون رو بکشم.
‫شماها بعد از اینهمه سوال ‫باز هم حقیقت رو نمیگید.
‫بذارید مغز شما رو آزمایش کنم.
‫رودرا! میخوایم تصاویر خاطرات رو بگیریم.
‫همچین تکنولوژی در این دنیا نیست.
‫میدونم.
‫ولی اون‌ها نمیدونن.
‫عذر میخوام، تصاویر خاطرات؟
‫مغز شما رو اسکن میکنه و به ما ‫به صورت تصویری نشون میده.
‫دیویا، حقیقت رو بگو.
‫تو ویکرام رو کشتی، درسته؟
‫اثر انگشت تو روی اسلحه بود.
‫گیر افتادی.
‫به من بگو اون شب چی رخ داد؟
‫خب، برنامه چی هست؟
‫الان نه.
‫اول...
‫میخوام در مورد یک چیز مهم صحبت کنم.
‫ارزش شرکت ما نزدیک ۵۰ میلیون شده.
‫در این صورت ۴۰ میلیون برای من هست.
‫و ۱۰ میلیون باقی مانده...
‫برای تو.
‫هی!
‫یادت نره از کجا اومدی.
‫یادت نره روزهایی رو که میگفتی من خدات هستم.
‫این همه راه رو با غذایی که من ‫جلوت پرت کردم تا اینجا اومدی.
‫چطور جرئت میکنی با من ‫در مورد معامله حرف بزنی؟
‫راجواردان!
‫حواست باشه.
‫من هوش خودم رو در این شرکت سرمایه ‫گذاری کردم و شرکت رو به اینجا رسوندم.
‫من چهره شرکت هستم.
‫اوه!
‫جدا؟
‫فکر کردم سگ کنار پای من هستی.
‫ولی مثل روباه باهوشی.
‫ولی رو من زرنگ بازی در نیار.
‫میمیری.
‫ویکرام! ویکرام! ‫لطفا. لطفا.
‫چطور جرئت میکنی؟
‫ویکرام، نه...
‫فکر کردی اگه رو من اسلحه بکشی من میترسم؟
‫این بازی‌ها رو برای بچه ها دربیار.
‫روزهات رو بشمر، عوضی!
‫برو بیرون!
‫بیرون!
‫ویکرام! ویکرام، آروم باش!
‫لطفا!
‫من برای این شرکت کلی زحمت ‫کشیدم، آخرش این گیرم میاد؟
‫به من گفتی کثافت؟
‫چطور جرئت میکنی به من بگی کثافت.
‫کثافت!
‫چطور جرئت میکنی به من بگی کثافت.
‫کثافت خودتی.
‫چرا ویکرام چاکراوارتی رو کشتی،
‫کسی که به تو خیلی نزدیک ‫بود و شریک تجاری شما بود؟
‫خیانت!
‫از هر طریقی تونست از من استفاده کرد...
‫و در آخر به من میگفت کثافت.
‫من اون رو کشتم.
‫به همین دلیل اون رو کشتم.
‫چرا دستیار راجواردان چوتا رو کشتی؟
‫برای چی؟
‫اون از سهام وی‌سی سهم میخواست.
‫به همین دلیل.
‫تموم شد؟
‫چطور...
‫سانجی کومار، کسی که در ‫شرکتت رو کار میکرد کشتی؟
‫اون در مورد هر کلاه‌برداری که ‫در شرکت رخ میداد خبر دار شد...
‫و ما رو تهدید میکرد که ‫این رو به پلیس گزارش میده.
‫اگر این اتفاق میافتاد، اسم ‫شرکت خراب میشد و سقوط میکرد.
‫برای همین اون رو کشتم.
‫رودرا! دستگیرش کن.
‫خبر شوکه‌کننده در مورد قتل ویکرام!
‫به نظر میاد مرگ اون یک خیریت بوده.
‫اگر اون نمیمیرد، کشور ما با یک ‫کلاه‌برداری عظیم رو به رو میشد.
‫پلیس دیویا و راجواردان رو به ‫اتهام قتل ویکرام بازداشت کرد.
‫- سلام! ‫- سلام قربان.
‫ساناتان جواب تلفن نمیده. ‫اونجاست؟
‫بله قربان. اینجاست.
‫پرونده ویکرام حل شد و دیویا قاتل هست.
‫نه قربان. پرونده تازه شروع شد.
‫چی؟
‫در مورد چی حرف میزنی؟
‫ما یک دی‌ان‌ای دیگه هم ‫در بدن ویکرام پیدا کردیم.
‫یک حفره دیگه بود.
‫متوجه نمیشم.
‫ویکرام با یک گلوله استخوانی به قتل رسیده.
‫ساناتان! دیهنا زنگ زد و گفت که
‫ویکرام به وسیله یک گلوله ‫استخوانی به قتل رسیده.
‫میدونم.
‫میدونستی؟
‫رودرا، به من بگو.
‫ساناتان!
‫باید یک چیزی رو به تو بگم.
‫مرگ سانجی مشکوک بود.
‫در گزارش پزشکی قانونی،
‫انگار حمله دارویی باعث ایست قلبی شده.
‫یک نفر از عمد سانجی رو کشت.
‫سانجی!
‫چرا ناراحتی؟
‫هیچی.
‫فقط استرس کار رو دارم.
‫یک اتفاقی در شرکت وی‌سی افتاده.
‫برای همین نگران هستم.
‫ما نوشیدنی سانجی رو طوری ‫درست کردیم که باعث حمله قلبی بشه.
‫برای همین سانجی ایست قلبی کرد.
‫مرگ سانجی مشکوک بود.
‫در گزارش پزشکی قانونی،
‫انگار حمله دارویی باعث ایست قلبی شده.
‫برای به پایان رسوندن تمریناتت،
‫میخوام که تواناییت رو محک بزنم.
‫شرکت وی‌سی به اسم سرمایه‌گذاری ‫داره یک کلاه برداری بزرگ انجام میده
‫و با زندگی مردم بازی میکنه.
‫به همین دلیل، دوست دوران ‫کودکی من سیوا نارایانا کشته شده.
‫این خیلی اسلحه کمیابی هست.
‫از اجداد من بهم ارث رسیده.
‫فکر میکردم که به نسل بعد از خودم بدم، ‫ولی خب وارثی ندارم.
‫هیچوقت مجبور نشدم ازش استفاده کنم.
‫امیدوارم در آینده برای تو هم همینطوری باشه.
‫این نه تنها انتقام سانجی بود...
‫بلکه برای تمام کسانی که از وی‌سی ‫ضربه خوردن عدالت به ارمغان اومد.
‫مبلغ باید به تمام کسانی که از این ‫شرکت صدمه خورده‌اند، برگرده.
‫هدف من این هست.
‫سانجی، من وجود این شخص رو از زمین محو میکنم
‫کسی که تو رو از من گرفت.
‫این کار رو برای گرفتن انتقام نمیکنم.
‫این کار رو بر حسب وظیفه انجام میدم.
‫من تو رو به سلاح‌ام تبدیل کردم.
‫من کسی نیستم که اون رو میکشه.
‫تویی.
‫درست نیست که یک انسان یک نفر دیگه رو بکشه،
‫ولی...
‫ولی اگر اون انسان تبدیل به ‫هیولا شده باشه ایراد نداره.
‫من همچین چیزی نمیگم.
‫اساطیر هم این رو میگن،
‫امیدوارم روح تو در آرامش باشد، ‫حداقل بدین شکل.
‫حالا به سمت فضلیت میرویم.
‫در کوروکشترا، شکونی از خاکستر ‫پدرش برای شرارت استفاده کرد.
‫ولی من از خاکستر برادرم ‫برای فضیلت استفاده میکنم.
‫اون گلوله استخوانی هست.
‫تو کی هستی؟
‫سانجی!
‫هنوز زنده‌اس؟
‫من کسی نیستم که تو رو میکشه.
‫سانجی هست!
‫ساناتان! فورا به شرکت وی‌سی بیا.
‫برای چی؟
‫مدیرعامل شرکت ویکرام به قتل رسیده.
‫باید در مورد پرونده تحقیق کنیم.
‫الان راه میافتم.
‫دولت به مردم توصیه میکنه که مراقب باشند
‫و به شرکت های کلاه‌بردار اطمینان نکنند.
‫همینطور دولت از افسر صحنه جرم ساناتان
‫بابت حل کردن پرونده قتل ویکرام تشکر میکند.
‫دولت دارایی‌های شرکت رو ‫در حساب خودش نگهداری...
‫و به خانواده هایی که از این ‫اتفاق آسیب دیده‌اند اختصاص داد.
‫من این تحقیقات رو به نیت خوبی شروع کردم،
‫و ویکرام هم به سزای اعمالش رسید.
‫من این پرونده رو به دست گرفتم تا ‫مردم در مورد کلاه‌برداری ویکرام آگاه بشن.
‫ولی...
‫من این پرونده رو ‫با علاقه دنبال کردم
‫و دوست داشتم بدونم که چه ‫کسی ۳ گلوله رو شلیک کرده.
‫با توجه به زخم گلوله‌ها،
‫این قتل توسط دو نفر انجام گرفته.
‫ساناتان!
‫آماده تحقیق در مورد صحنه جرم بعدی هستی؟
‫آماده‌ام
‫[ماموریت ادامه دارد...]
فیلم و سریال بیشتر در وبسایت تهران موویز .:: TehranMovies.ir ::.
لینک دانلود اپلیکیشن تهران موویز در انتهای سایت .:: TehranMovies.ir ::.