‫در حالی که دنیا ‫به‌دنبال پیدا کردن حیات در مریخه،
‫خانواده‌ی من توی این شکم گیر افتاده
‫این مودرای منه. ببینین چقدر سخت ‫دعا می‌کنه
‫هیچکس به‌ سختی اون دعا نمی‌کنه. ‫می‌تونم اینو تضمین کنم
‫اون فقط یه آرزو توی این دنیا داره
‫تا برای خانواده‌مون یه وارث پیدا کنه
‫این باپو-جیه. فقط یه سوال ‫توی ذهن پدر هست
‫چیه؟
‫شرایط قرارگیری پای ‫بچه تشخیصش رو سخت می‌کنه
‫چند هفته‌ی دیگه دوباره ‫چکش می‌کنیم
‫و با فقط یه جواب داره
‫مطمئنم که پسره
‫این بار لطف و مرحمت ‫ماتا-جی با ماست
وبسایت تهران موویز تقدیم میکند .:: TehranMovies.ir ::.
کانال تلگرام تهران موویز @TehranM0vies
‫مثل بارهای دیگه ‫بازم اینجاییم
‫اما این بار، لطف ماتا-جی ‫با ماست
‫ما، خیر و برکت ‫خانوادگی رو به ما بده
‫یه چیزی بگو، ما
‫اگه سرش رو تکون بده، پسره
‫و اگه نه...
‫آب خنک
‫یه پسره
‫ما حرف زد!
‫ما حرف زد! اون حرف زد
‫یالا
‫ماتا-جی همیشه بهت لطف داره
‫بی‌احترامی نباشه، پروتویشوای، ‫اما این بار جدیه
‫بدنش ضعیف شده
‫چطور؟ ‫ما خوب بهش غذا دادیم
‫ببینین چی می‌گم
‫اون 5 تا سقط جنین داشته، درسته؟
‫6 تا
‫6 تا سقط جنین
‫پس، بدنش ضعیف‌تره
‫شک دارم دوباره بتونه باردار بشه
‫وظیفه‌ی منه که بهتون اطلاع بدم. ‫تصمیم با شماست
‫- بیا بریم، جاشودا. ‫- بریم
‫نسخه رو بردار
‫باید این داروها رو ‫روزانه دو بار بعد از غذا بخوره
‫عجله کن!
‫آروم، مودرا. احتیاط کن
‫مراقب باش، یا اینکه ‫بعداً به مشکل می‌خوره
‫سر وقت بخوابه، ‫غذای خوب بخوره
‫فهمیدیم. یالا
‫نمی‌خواد هر دو روز هم روزه بگیری
‫- ماتا-جی رو شکر! ‫- جی ما...
‫اگه اینقدر انگلیسی یاد بگیری، ‫شوهر پیدا نمی‌کنی
‫این دختر 9سالمه، ‫سیدی
‫سیدی دختر خوش‌شانسیه
‫وقتی توی رحم مودرا بود،
‫پدر یه بابا رو راجستان دعوت کرد
‫اگه یه لادوی زرد بیفته، ‫پسره
‫اگه یه لادوی قرمز باشه پس...
‫سیدی بچه‌ی اول‌مون بود
‫بچه‌ی اول ‫توی خانواده‌ی ما بخشوده می‌شه
‫بعد از اون، خانواده و ‫قبیله‌مون فقط پسر می‌خوان
‫- به‌عبارت دیگه... ‫- ستایش باد پروردگار کریشنا!
‫و اگه دختردار باشه چی؟
‫ماتا-جی رو شکر
‫چی شده؟
‫خوبی؟
‫چشم روی هم نذاشتی، درسته؟
‫خواب به چشمام نمیاد
‫جایش!
‫شوهرِ خواهرم پریتی. ‫برادر مودراست
‫اون دیوونه بازی درمیاره ‫و خواهرم رو می‌زنه
‫برو!
‫توی بچگی‌مون، تصمیم گرفته شد ‫که مودرا با خانواده‌ی ما وصلت کنه،
‫و خواهر من پریتی هم با اونا
‫توی قبیله‌ی ما به این می‌گن ‫ساتا سادی
‫پس جوری که شما بادختر ما ‫رفتار می‌کنین
‫ایضا، ما هم همینطوری با ‫دختر شما رفتار می‌کنیم
‫این ساتا سادی یه وجه‌ی ‫امنیتی‌ هم داره،
‫از کوچیک‌ترین خراش تا طلاق، ‫همه چیز به صورت یکسان اتفاق می‌افته
‫پریتی اونجا کتک خورد
‫پس من باید مرد باشم
‫نه بابا!
‫به من نگاه کن!
‫بهت گفتم منو نگاه کن
‫بهت یاد می‌دم!
‫- باپو، مامانم رو نزن! ‫- بلندتر داد بزن
‫ولش کن!
‫برادرت با خودش چی فکر کرده؟
‫سیدی، برو کنار!
‫تو بدترینی!
‫اینقدر خون ما رو نخور، مودرا
‫داره زیاده‌روی می‌کنه
‫بچه‌ام!
‫- باپو، دمپایی نه. ‫- صاف بمون، صاف!
‫کافیه
‫زیاده‌روی نکن، پسر
‫اون نوه‌مون رو حامله‌اس
‫فیلمو بگیر و بس کن
‫برو کنار!
‫باپو، خواهش می‌کنم مادرم رو ول کن
‫پسرم، کافیه!
‫جایش! گفتم کافیه. ‫کافیه یعنی بسه!
‫- آروم باش! ‫- ساکت!
‫آروم
‫جایش!
‫چیکار کرد؟
‫جایش، چی شد؟
‫همین الان بیا بیرون
‫چرا ساکته؟
‫جایش، چی شد؟
‫بچه‌ام!
‫- حسابی عصبانی‌ام. ‫- پسر، چرا اینقدر بد زدیش؟
‫به پسر به‌دنیا نیومده‌ات داوال فکر کن
‫- هاردیک. ‫- داوال
‫من فقط زدم توی صورتش
‫بچه حالش خوبه
‫جایش، عکسش رو براشون بفرست
‫دیگه آروم باش
‫- درود بر کریشنا! ‫- خدا حفظت کنه
‫نگاش کن!
‫امروز زیاده‌روی کردی
‫و تو عالی بودی. ‫مخصوصاً آخرش!
‫ما 9 ساله ازدواج کردیم،
‫حتی یه بار هم اونجوری که باید ‫راحت نبودیم
‫شوکه کننده‌اس، نه؟
‫تمومه
‫آره
‫ببخشید، کوچولو
‫یه سیرک دیگه رو تحمل کردی
‫دیگه استراحت کن. وقتی تو بخوابی، ‫اونم می‌خوابه
‫همینطوره
‫ایمان داشته باش
‫خودت می‌بینی، ‫پسردار می‌شیم
‫چرا؟ می‌تونیم دختر هم داشته باشیم
‫اما تو از شرش خلاص می‌شی
‫چرا از شر من خلاص نشدی؟
‫عزیزم، وقتی که می‌ریم معبد،
‫می‌پرسیم چی قراره به‌دست‌مون برسه؟ ‫لادو یا شیرو؟
‫هر چی بدن قبول می‌کنیم
‫حق با تو‍ه، جایشبای
‫اما سعی کن اینو برای پدر و مادر ‫عزیزت توضیح بدی
‫اونا این پیشنهاد رو نمی‌پذیرن
‫اونا هرگز منو بغل نکردن
‫بهشون می‌گم چی گفتی
‫وایسا، وروره جادو!
‫ولم کن! می‌خوام بهشون بگم
‫بهشون می‌گم!
‫- موش! ‫- بابای موش
‫کافیه
‫- چه پُر رو‍ه! ‫- دیگه بخوابیم
‫آروم باش
‫مثل مادرت یه جغد شب نباش
‫خیلی‌خب سارلا
‫بله؟
‫این بیماری‌ای که خوابت ‫نمی‌بره اسمش چیه؟
‫بیخوابی (اینسومنیا)
‫مامان بی‌خوابی داره
‫تلفن رو برای من گرفتی یا اون
‫برای اون
‫خیلی‌خب، بچه‌ها، ‫دیگه برین بخوابین
‫ولش کن
‫اینا اجداد مان
‫اونا مثل دوربین‌های مداربسته‌ان
‫همیشه ما رو نگاه می‌کنن
‫قدرت توی خون خانواده‌ی ماست
‫با همین نیزه، ‫پدر پدربزرگم...
‫این روستا رو فتح کرد
‫برای همین، به اسم ‫پراوینگاد شناخته شد
‫از اون موقع اجداد ما برای حفظ قدرت ‫نسب‌شون رو با پسردار شدن ادامه دادن
‫این اولین باره که یه غریبه ‫جرات کرده توی این انتخابات شرکت کنه
‫با بهره‌گیری از ‫33 درصد سهم زنان،
‫پدر تونست مودرا رو توی ‫جایی که هست قرار بده
‫اون به‌عنوان رئیس روستا ‫شناخته خواهد شد و منم همسر رئیس
‫اینطوری قدرت توی جیب بابا می‌مونه
‫اولین دعوی،
‫کامالکانت و دخترش آنوکی،
‫صاحب،
‫وقتی آنوکی دیروز داشت ‫از مدرسه برمی‌گشت خونه
‫پسر رامانباهای سر راه جلوش رو گرفت
‫مسخره‌اش کرد، ‫حجابش رو از سرش برداشت،
‫بعدش شروع کرد آواز خوندن
‫"بوی تو
‫نفس تو...
‫"ذره" ذره رو دو بار تکرار کرد؟
‫ذره به ذره ذهنمو ‫خالی می‌کنه
‫صاحب، اون نوشیدنی فروشی ‫جلوی مدرسه‌مون رو می‌شناسی؟
‫پسرا می‌رن اونجا دیوونه بازی درمیارن، ‫و ما دخترا رو مسخره می‌کنن
‫خیلی از دخترا دیگه مدرسه ‫هم نمیان
‫صاحب،
‫لطفاً نوشیدنی رو قدغن کن
‫صابون!
‫صابون باید قدغن بشه
‫آیا اجداد مونث ما هم ‫صابون معطر داشتن؟ نه، درسته؟
‫این قانون طبیعته
‫عطر یه زن یعنی ‫جذب مرد
‫اگه دخترای روستا از ‫صابون معطر استفاده کنن،
‫برای اینه که پسرامون رو جذب کنن
‫درسته؟
‫حفظ زیبایی اونا ‫وظیفه‌ی اصلی ماست
‫از امروز زن‌های جوون ‫دیگه نمی‌تونن صابون استفاده کنن
‫درسته؟
‫خوشحالی؟
‫بله
‫ببین، بچه،
‫"عطر تو، نفس تو"
‫کار زیادی نمی‌تونیم ‫در موردش بکنیم
‫پس، باید عطر رو قدغن کنیم
‫حق با اونه
‫منجر به پیشرفت می‌شه
‫یالا!
‫بیا
‫بشین
‫عالی بود!
‫خیلی سریع یاد گرفتی
‫لطفاً بس کن! ‫یا اینکه میان دنبالت
‫یه لحظه
‫خنثی‌ست
‫عالیه!
‫- گوش کن. ‫- بله؟
‫- برو تو. میام پیشت. ‫- کجا می‌ری؟
‫فقط برو
‫- تو هم بیا. ‫- نه
‫اینو با جامعه‌ی مخفیِ ‫زن‌ها درمیون نذار
‫تو یه فرشته‌ی زیبایی، ‫زندگی در دنیا
‫تو زیباترین و جوان‌ترینی
‫این چیزیه که تبلیغ صابون می‌گه
‫خیلی زود آب تموم می‌شه
‫برو!
‫- سلام، سارلا. ‫- بله؟
‫در هند
‫امن‌ترین جا برای زن‌ها کجاست؟
‫ببین چی پیدا کردم
‫هم‌شهری‌های عزیز، ‫من توی روستایی در هاریانا هستم
‫اسم روستا یه داستان ناراحت کننده ‫اما فوق‌العاده توی خودش داره
‫این رهبر روستاست، ‫آمار تاو-جی
‫تاو-جی، عفت ما به‌خطر افتاده
‫عروس آینده‌ات ‫داره تو رو از توی تلویزیون نگاه می‌کنه
‫اگه ممکنه برای اون ببرش بالاتر، ‫نه برای ما
‫چرا الان اومده این ‫شکل هرکولی رو گرفته؟
‫تا بتونه ازدواج کنه
‫خواهش می‌کنم
‫مثل آمار تاو-جی، بیش از 500...
‫فرد مجرد خوش قلب هستن ‫که هنوز منتظر ازدواجن. چطور؟
‫بریم ازشون بپرسیم
‫برادرها، چند نفرتون توی سن ازدواجین؟
‫و چند نفر ازدواج کردین؟
‫چرا؟ مشکل چیه؟
‫نمی‌تونیم زن پیدا کنیم. ‫چجوری ازدواج کنیم؟
‫چرا نمی‌تونین زن پیدا کنین؟
‫متاسفم که اینو می‌گم، ‫اما دخترا توی رحم کشته می‌شن
‫- از طریق تست‌های تایید جنسیت. ‫- تست‌های فوق صوت
‫خواهش می‌کنم
‫اول از همه، می‌خوام از تمام زنان ‫غمگین این کشور عذرخواهی کنم
‫ازتون التماس می‌کنم ‫درخواست منو قبول کنین
‫از هر درجه‌ای که هستین،
‫هر مذهب، ‫یا هر سنی،
‫اگه با مشکلی روبه‌رو شدین، ‫به روستای ما بیاین
‫اینجا قدرت حرف زدن دارین
‫هیچکس شما رو مجبور ‫به هیچ کاری نمی‌کنه
‫اینجا شاد و در امان خواهید بود
‫اگه بیاین اینجا، ‫روستا و زندگیِ ما...
‫دوباره سر و سامون می‌گیره
‫توی این سال‌های گذشته...
‫ما از داشتن مادران بی‌بهره بودیم،
‫یا خواهران، و همسران
‫چه دیدگاه زیبایی، تاو-جی!
‫این اولین باریه که...
‫ما با آغوش باز ‫شما رو می‌پذیریم
‫و مهمون‌نوازی‌مون رو ‫به شما روا می‌کنیم
‫ما خیلی خوشحالیم، ‫که پیش...
‫از رسیدن‌تون، روستای ما ‫لاداپور نام می‌گیره
‫زنده باد لاداپور!
‫شنیدی، باپو-جی؟
‫اونا متوجه اهمیت زنان شدن
‫و اسم روستاشون رو گذاشتن ‫لاداپور، روستای دختران
‫ماتا-جی، خودت سر عقلش بیار
‫قبل از اینکه رئیس روستاتون ‫شما رو به افق جدید هدایت کنه،
‫رئیس پیشین روستا براتون ‫یه هدیه‌ی بیادموندنی داره
‫در همچین مواقع خاصی
‫و برای خوش‌آمدگویی به ‫نوه‌ی به‌دنیا نیومدمون،
‫اسم رستای پراوینگاد ‫داوالگیری گذاشته می‌شه
‫- بعد از من بگین داوالگیری... ‫- زنده باد!
‫- خدوندگان امب! ‫- درود!
‫- بعد از من بگین داوالگیری... ‫- زنده باد!
‫زنده باد داوالگیری!
‫روی ریتم کوتچی رام
‫تبریک! ما بردیم
‫اثر انگشتت
‫مراقب باش
‫پدر بازم به راه خودش رفت
‫رئیس روستامون!
‫تو اثر خودت رو توی دنیا گذاشتی. ‫خواهیم دید
‫- فرزندم! ‫- بله، با؟
‫فرزند عزیزم
‫خداحفظت کنه
‫برو!
‫همسر رئیس داوالگیری!
‫یه دکتر مشهور به ‫روستای رانوبای اومده
‫تلویزیونش می‌تونه ‫صددرصد جنسیت بچه رو تشخیص بده
‫ما باید بریم. عجله کن
‫اگه نحس باشه، ‫از شر بچه خلاص می‌شیم
‫مودرا هم می‌تونه برگرده ‫پیش پدر و مادرش
‫بریم
‫من یه گردان زن توی ‫خونه‌ام نمی‌خوام
‫مهربان!
‫بیا!
‫چی شده؟ ‫چیکار می‌کنی؟
‫چمدون
‫چی شده؟ ‫بریم پیش دکتر
‫- دکتر به من گفت. ‫- چی؟
‫ماتا-جی رو شکر کن!
‫- کی؟ ‫- همون روز
‫- باید منو ترک کنی. ‫- باید فرار کنی
‫چی؟
‫فقط چند ماه دیگه. ‫به محض اینکه به‌دنیا اومد...
‫نمی‌خوام اونو به‌دنیا بیارم
‫نتونستم وظیفه‌ی به‌دنیا آوردن ‫وارث رو به‌جا بیارم. ترکم کن
‫من بی‌ارزشم
‫اگه بچه رو نمی‌خوای، می‌کشیش
‫چرا از دکتر بپرسیم؟ ‫ولش کن
‫مودرا، ما 6 تا بچه رو ‫توی رحم کشتیم
‫باید مجازات بشیم
‫نمی‌تونم بذارم این اتفاق ‫دوباره بیفته. این بچه رو می‌خوام
‫متوجه نیستی؟ کار تو به‌دنیا آوردن ‫وارث نیست، چیز دیگه‌اس
‫عجله کن، پسرم
‫داره دیرمون می‌شه
‫بریم
‫اون داره چیکار می‌کنه؟
‫اون دیوونه شده، با. ‫ممکنه هر کاری بکنه
‫چی شده؟
‫نه، باپو! نه!
‫- مهربان. ‫- فقط یه قیچیه
‫می‌خوای امتحان کنی؟
‫چرا این کار رو می‌کنی؟
‫ما این بچه رو می‌خوایم
‫این بار دیگه راهی نداری. ‫اون دختر به‌دنیا میاد
‫چی گفت؟
‫ما می‌دونیم که دختره
‫نه!
‫مودرا، داری اشتباه وحشتناکی می‌کنی
‫ماتا-جی داره نگاهت می‌کنه
‫اون تو رو نمی‌بخشه. ‫پسرم رو ول کن
‫تکرار کن. ‫زنده‌باد زن جنگجو!
‫- زنده‌باد! ‫- خیلی‌خب
‫گوش کن
‫- ول کن، بابابزرگ. ‫- ولش کن، یا...
‫ول کن، بابابزرگ
‫ببخشید، بابابزرگ
‫فرار کن!
‫مهربان
‫گوشیم رو بیار!
‫بجنب! در رو باز کن. یالا
‫الو، الو. دیلباربای؟
‫نقشه‌ی فرار رو یادته؟ ‫وقتشه رسیده
‫آره
‫زنم و دو تا دخترم ‫خیلی زود میان پیش تو. فقط...
‫ممنونم، داداش. ممنون
‫- سر راه پیاده می‌شم. ‫- چی؟
‫اگه با هم بمونیم، گیر می‌افتیم. ‫دنبال‌مونن
‫من اینجا می‌مونم و نقش بازی می‌کنم. ‫تو...
‫لعنتی!
‫چی شده، جایشبای؟
‫نقشه رو خونه جا گذاشتم
‫من اینجا یه نقشه دارم. ‫کجا؟
‫آره!
‫شهر گوجرات دابا
‫40 کیلومتریِ اینجاست...
‫پیداش کردم
‫عالی شد، عزیزم!
‫برید به سمت شهر گوجرات دابا
‫دنبال دیلبار سینگ بگرد
‫اون دوستمه
‫من امشب میام پیش‌تون، ‫و با هم ادامه می‌دیم
‫سوال نداریم، مودرا
‫- کجا می‌ریم؟ ‫- لاداپور
‫هاریانا
‫تو رانندگی کن
‫- اما چجوری؟ ‫- چرا که نه؟
‫تو شبا به من یاد دادی. ‫الان روزه
‫ماشین همونه
‫و شب رانندگی سخت‌تره
‫شب هیچکس منو نمی‌بینه
‫یه زن توی روز رانندگی کنه؟ ‫مردم چی فکر می‌کنن؟
‫فقط رانندگی کن. ‫نگران فکر اونا نباش
‫- بجنبید، بچه‌ها! ‫- حالا تو کاپیتان تیمی
‫مراقب مادر و خواهرت باش
‫تلفن هیچکس به‌جز منو جواب نده. ‫به هیچکس اطمینان نکن
‫چیزی که توی ‫کیف گذاشتیم رو بخورین
‫برین به سمت جنوب
‫ماتا-جی رو شکر!
‫جایش
‫برو کنار
‫- پسرم، خوبی؟ ‫- آره، باپو
‫- خوبی؟ ‫- خوبم
‫نمی‌خوام...
‫نمی‌خوامش
‫این زن نفرین شده دیگه هرگز ‫پا به خونه‌ی ما نمی‌ذاره، باپو-جی
‫اون نحسه. ‫اجازه نداره بیاد
‫- فایده نداره بریم دنبالش! ‫- نه! داره
‫اگه درس نگیره،
‫تمام زن‌هامون کار اونو تکرار می‌کنن
‫مودرا فرصت‌های زیادی داشت ‫اما نتونست بهمون یه وارث بده
‫حالا این زن نفرین شده ‫می‌خواد یه بچه‌ی نحس به‌دنیا بیاره
‫دیگه کافیه
‫اون باید...
‫- طرد بشه... ‫- از جامعه‌ی ما
‫حق با تو‍ه
‫بیا یه کاری بکنیم، باپو
‫فایده نداره مثل مرغ ‫سرکنده بریم دنبالش
‫بیا درست فکر کنیم
‫عکسش رو توی روستای...
‫اطراف پخش می‌کنیم. ‫به کمیسر اعلام می‌کنیم
‫می‌ذاریم بقیه بگیرنش. ‫تحقیرش می‌کنیم
‫عالیه
‫حق با تو‍ه
‫حق با اونه
‫به کمیسر زنگ بزن
‫بریم خونه
‫عکسش رو توی آلبوم ‫عروسیم پیدا می‌کنیم
‫عکسش باید توی گوشیت باشه
‫حتماً
‫گوشیم مدام هنگ می‌کنه
‫جنس ارزونِ به‌درد نخور!
‫آروم باش
‫خانواده‌ی زنم ‫توی دیوالی بهم هدیه دادن
‫هر چیزی که بهمون ‫دادن به‌درد نخوره
‫مهم نیست
‫کمیسر، لطفاً
‫پروتویشوای ‫از داوالگیری کارتون داره
‫داوالگیری؟ از پراوینگاد برگشته؟ ‫حالا یه دختره
‫ماتا-جی رو شکر!
‫صد بار بهت گفتم دهنت رو ببند
‫کمیسر
‫درود بر پروردگار کریشنا! ‫حال‌تون چطوره؟
‫شهر گوجرات دابا ‫58 دقیقه فاصله داره
‫این نقشه داره ‫باتری رو تموم می‌کنه
‫حالا چی می‌شه؟
‫نترس، مودرا. من مسیر رو ‫حفظ می‌کنم
‫- کی بود؟ ‫- پدرت
‫چرا قطع کردی؟
‫جایشبای گفت که تلفن هیچکس رو ‫جواب ندم
‫باتری تموم شد
‫حالا چیکار کنیم؟
‫اون یکی نه. زیرش رو ببین
‫زیر اون فایله
‫- خودشه. ‫- بجنب
‫- بیا. ‫- بذار ببینم
‫نه
‫دنبال یه عکسی ‫از رسیدن عروس بگرد
‫بله، عمو
‫این یکی؟
‫عروس احتمالاً ‫همیشه حجاب داشته
‫لعنتی! می‌شه خفه شی!
‫باید خشمت رو اینجا خالی کنی؟
‫لعنت به عکس!
‫به پدرش زنگ بزن، جایش
‫اینو ببین!
‫باپو، دوباره به کمیسر زنگ بزن
‫اون زن حقه‌باز
‫- یه نقشه‌اس! ‫- آره
‫بازی کثیفی رو راه انداخته
‫شهر گوجرات دابا
‫بریم
‫سیدی، داری چیکار می‌کنی؟
‫بس کن، سیدی
‫- ولش کن. ‫- آروم باش، مودرا! بذار هوا عوض شه
‫حسش کن و به سمت آزادی برون!
‫لعنتی!
‫باپو
‫- باپو. ‫- نگهش دار
‫دارم منفجر می‌شم!
‫- چی؟ اینجا؟ ‫- برو. و عجله کن!
‫نه، یه توالت درست و درمون
‫هند رو پاکیزه نگه دارید! ‫ناسلامتی من یه رئیس روستام
‫آفرین! فقط ادرار
‫پُرش کن
‫خودت رو خالی کن
‫کس دیگه‌ای نمی‌خواد بده؟
‫- با هم دستشویی رفتن خوبه؟ ‫- حتماً
‫گانشیانبای، می‌تونم ‫گوشیت رو قرض بگیرم؟
‫حتماً
‫جایشبای، من زیاد حرف می‌زنم؟
‫باهوش بودن یه نفرینه
‫- کارت تمومه؟ ‫- آره
‫گوشی
‫شماره‌ی دو
‫گانشیانبای، بیرون می‌بینمت
‫گفتم بیرون می‌بینمت
‫باپو-جی!
‫چیکار می‌کنی؟
‫- نیومدی دستشویی؟ ‫- اینم اومد
‫- تمومه؟ ‫- آره
‫تکون بخور!
‫راحت شدم!
‫بجنب
‫خواهر، نماسته. ‫کیفت رو بده من
‫یالا، لطفاً بیا
‫دیوونه‌ای؟
‫برو! اون گربه بدشانسی میاره
‫گوشی رو چک کن. برو
‫بیخیال
‫بعد باهات حرف می‌زنم
‫- چیزی برای خوردن نمی‌خوای؟ ‫- همینطوری خوبه
‫چای؟ قهوه؟
‫کالپشبای!
‫بیمالبای!
‫کاسال
‫ماهادو
‫راجان
‫کیسان
‫اونجا پارک کن
‫سریع باش!
‫پخش شید
‫حواس‌تون رو جمع کنین
‫همینجا وایسا، باپو-جی
‫خودشه. خودشه
‫پیداشون کنین. ممکنه فرار نکرده باشن
‫ممکنه مخفی شده باشه. ‫همه جا رو نگاه کنین
‫توالت رو بگرد
‫اینجا
‫آشپزخونه رو چک کن
‫ماشین هنوز اینجاست. باید یه جایی ‫همین اطراف باشن
‫بیمال، اون اتاق قفل شده رو بگرد
‫مهولیا، ماشین رو نگاه کن
‫یه زن و دخترش اینجا بودن
‫دیدی‌شون؟
‫عمو!
‫صاحبای ماشین؟
‫ماشین خراب شد
‫اینجا گذاشتنش و رفتن
‫اینوری. خیلی وقت پیش رفتن
‫بریم!
‫آقا، بشینین. چای؟ قهوه؟
‫یه چیزی بخورین
‫آقا، بشینین. ‫هی، یه چای بیار
‫جایش! گوشی‌شون اینجاست
‫باید همین نزدیکی باشن. سریع باش!
‫بله، باپو
‫آقا، آقا
‫عوضی!
‫توی منطقه‌ی ما مغازه زدی ‫و جرات می‌کنی دروغ بگی؟
‫حالیت می‌کنم، عوضیِ غریبه. ‫کجان؟
‫پروتویشوای، اونا اینجا. ‫بیا
‫نگاه کن! اونجا. بگیرشون!
‫بگیرشون!
‫جایش!
‫یالا!
‫وایسین!
‫تکون بخور!
‫راه رو باز کن. برو کنار
‫برو عقب!
‫یه گربه‌ی سیاه. بدشانسیه
‫خدای من! باید نفرین رو از بین ببریم
‫1، 2، 3
‫4، 5
‫ما سه قدم برداشتیم
‫توی محل ما 10 قدم برمی‌داریم
‫6، 7
‫هیچ شانسی ندارن
‫برین
‫5، 6، 7، 8، 9، 10
‫کجان؟
‫صبر کنین!
‫نمی‌تونین اونوری برین
‫چرا؟
‫یکی باید از مسیر گربه بره ‫و بدشانسی رو به جون بخره
‫لعنتی
‫می‌شه تو قهرمان بشی؟
‫من باید عصبانی باشم. ‫بالاخره من همسر رئیسم
‫پس کی می‌ره؟
‫یالا، عجله کن
‫برو!
‫می‌ری یا نه؟
‫نفرین از بین رفته. حالا بدوید!
‫آب
‫وایسا! وایسا!
‫سیدی!
‫وایسا!
‫ما رو برسون لاداپور ‫توی هاریانا
‫دارنیپور، لطفاً
‫الو؟
‫بوپا-جی؟
‫کجایی، بچه؟
‫داشتم سعی می‌کردم ‫بهت زنگ بزنم
‫باپو-جی، لطفاً به کسی نگو، ‫اما من دارم میام پیش تو
‫نگران نباش. بچه
‫زود بیا اینجا. من همه چیز رو ‫درست می‌کنم
‫آروم باش، عزیزم. ‫اینقدر به پدرت زنگ نزن
‫برو
‫جایش
‫اینجا
‫یالا، درستش کن
‫داداش؟
‫عمو؟
‫داداش؟
‫مامان
‫بالاخره!
‫مگه چیکار کردم؟
‫چرا ندادی زودتر بخورن؟ ‫ممکن بود به مودرا آسیب بزنم
‫من هی اصرار کردم
‫باید به زور می‌ریختم توی ‫دهن مادرزنم
‫- بدردنخور. ‫- چی شده؟
‫داداش مجبورم کرد ‫که چای رو مسموم کنم
‫- عالیه، جایشبای. ‫- ممنونم، عزیزم
‫- کشتی‌شون؟ ‫- فقط بیهوشن
‫- زود برمی‌گردن! ‫- سریع باش، یالا!
‫خیلی ازت ممنونم
‫من باید ازت ممنون باشم
‫اگه تو فرار کنی، ‫می‌تونم از شر این خلاص شم
‫دیگه نمی‌تونم با برادرت زندگی کنم
‫متاسفم
گیج هر شب گوشیم رو چک می‌کنه
‫تا ببینه به کی زنگ زدم و چقدر ‫صحبت کردم. ببین!
‫منو متهم می‌کنه که ‫بهش خیانت کردم و می‌زنتم!
‫صبحش معذرت می‌خواد. ‫اینم از معذرت!
‫متاسفم!
‫فرار کن!
‫این خیلی خوبه. برو!
‫متاسفم درستش می‌کنه؟
‫- سوئیچ ماشین؟ ‫- داداش، بیا!
‫لذت ببر! برو!
‫متاسفم
.::ارائه شده توسط وبسایت تهران موویز ::.
‫حالا چه بلایی سرمون میاد؟
‫یه دختر. یه دختر دیگه
‫چی شد؟
‫لگد زد!
‫یه بار دیگه برای من لگد بزن، کوچولو
‫یالا، لگد بزن، خواهش می‌کنم
‫احتمالاً خوابه
‫آره، اما پدرت احتمالاً دیگه بیدار شده
‫تو قهرمان منی
‫اما حالا باید یه قهرمان اکشن بشی
‫جایشبای جوردار!
‫یه آهنگ برامون بزن. خودت می‌دونی. ‫"از زندگیت لذت ببر"
‫همیشه به اون آهنگ گوش می‌دی. ‫خسته نمی‌شی؟
‫به آهنگ من گوش کن
‫عزیزم، تو آهنگ قلب منو می‌دونی
‫تو باید زندگی کاملی داشته باشی
‫فردای من ممکنه نرسه. ‫اما برای تو هست
‫بیا این 1200 کیلومتر رو زنده بمونیم
‫ماتا-جی، روشنایی ما باش
‫باپو! باپو!
‫- باپو! ‫- بله؟
‫این یاروییه که توی این ویدئو‍ه؟
‫آره، خودشه؟
‫- می‌تونم باهاش حرف بزنم؟ ‫- بهش پیام می‌دم
‫آره، آره
‫کارت عالی بود، عزیزم
‫مادر!
‫گونه‌هات قرمز شدن
‫بذار ببینم
‫بیچاره!
‫جایش
‫جایش!
‫باپو-جی، من فقط دو دقیقه رفتم تو
‫بعدش دیدم که از هوش رفتی
‫مودرا مچ برادر جایش رو ‫با طناب بسته بود،
‫صورتش رو هم با یه چیزی ‫پوشونده بود و اونو دنبال خودش می‌کشید
‫وقتی رفتم دنبالش،
‫بهم گفت این کار رو نکنم، ‫یا اینکه برادر جایش...
‫عکسش رو بردار. بفرست برای ‫روسای روستاها و مسئولین منطقه‌ای
‫برای همه بفرست
‫یه جایزه‌ی بزرگ بذار
‫برای کمیسر هم بفرست
‫همگی پاشید
‫حالا دیگه نوشیدن آب هم ‫اینجا گناهه
‫دخترم رو می‌برم
‫برو، وسایلت رو بردار
‫به سلامت برسونش خونه
‫بله، صاحب
‫من قبلاً فکر می‌کنم ‫دخترت زندگیِ با شرمنده‌گی‌ای خواهد داشت
‫الان فکر می‌کنم اصلاً ‫زنده نمی‌مونه
‫اشکال نداره بگم ‫یکم داره بهم خوش می‌گذره؟
‫الان گفتی
‫چند دقیقه پیشم داشت بهم خوش می‌گذشت. ‫من چیزی گفتم؟
‫- تو گفتی چیزی رو قاتی نکنیم. ‫- به زمان فکر کن
‫با بلند فکر کردن برامون بدشانسی نیار
‫یه پیام از سمت خاله پریتی
‫داداش، یه فاجعه!
‫باپو عکس مودرا و شماره پلاک ‫ماشینت رو پخش کرده
‫به پلیس خبر داده ‫و 500 هزار روپیه جایزه گذاشته
‫یه مدتی پیدات نشه، ‫مراقب باش، داداش
‫جایشبای
‫هنوزم بهت خوش می‌گذره؟
‫از کجا داری میای؟
‫- تمام ماشین‌ها رو بگرد. ‫- بله، قربان
‫اهل کجایی؟
‫چیه؟
‫داری چیکار می‌کنی؟
‫یه دختر چیزی از یه پسر کم نداره
‫از توهمات‌تون خلاص شید
‫اگه دختر داشته باشیم، ‫آینده داریم
‫اون نور دنیاست
‫ما باید ازش مراقبت کنیم
‫نجاتش بدیم، آموزشش بدیم
‫نگو پسرم، سلفی بگیریم
‫بگو دخترم، بیا یه سلفی بگیریم
‫بدون دختر یا مادر، ‫زندگی وجود نداره
‫یه پسر درس می‌خونه، ‫خودش پیشرفت می‌کنه
‫یه دختر درس بخونه، ‫کل خانواده پیشرفت می‌کنه
‫یه دختر افتخار کشوره، ‫هویت واقعی ما رو بهمون می‌ده
‫بیاین سلفی بگیریم. ‫جایزه رو با هم تقسیم می‌کنیم
‫گمشو!
‫اینجوری با مهمون رفتار می‌کنن؟
‫نگران نباش، اون بی‌آزاره
‫اینجا یه کمپین دولتیه
‫"با دخترت سلفی بگیر، ‫جایزه‌ی نقدی گیرت میاد"
‫منو ببخش
‫برو!
‫پول! من سلفی گرفتم
‫اون مرد مشکل‌داریه
‫مادرش اونو تنها بزرگ کرده
‫تنها آرزوی آخرش این بود ‫که یه دختر داشته باشه
‫اما وقتی زنش 5 تا پسر ‫براش به‌دنیا آورد، ترکش کرد
‫وقتی زنش دوباره ازدواج کرد، ‫اولین بچه‌اش دختر بود
‫بعدش دیگه می‌دونست ‫مشکل با خودشه
‫یا هنوزم سعی می‌کرد ‫که دختردار شه
‫مهم نیست. اهل کجایی؟
‫ما داریم می‌ریم به آمبا-جی
‫تبریک!
‫جایی هست که بتونیم شبو بمونیم؟
‫شما توی اقامتگاه بیکا هستین
‫بیاین، با من بیاین
‫خواهش می‌کنم بشینین
‫آب!
‫همسرم. اهل بنگاله
‫من تازه ازدواج کردم، دو هفته پیش
‫واقعاً؟
‫اون برام 200 هزار روپیه آب خورد
‫جیبام دیگه خالیه
‫و من؟
‫بله، گراز
‫ما مشکل کلامی داریم. ‫از طریق دیالوگ فیلما حرف می‌زنیم
‫واقعاً؟
‫توی انگلیسی می‌گن، دوستت دارم
‫توی گوجاراتی می‌گن،
‫پریم کارو چو
‫توی بنگالی می‌گن،
‫آمی توماکه بالوباشی
‫شنیدی؟
‫عجب عوضی‌ای!
‫نصف پول جایزه برای منه
‫حتماً برای زن ‫بنگالیش اینجا موندن سخته
‫گمون نکنم. غذای خوشمزه‌ایه
‫برای ما سه نفر غذای زیادیه
‫4 نفر
‫مودرا امروز توی اوج خودشه!
‫شکمم دیگه داره می‌ترکه
‫بیکابای!
‫خانواده‌ات توی راهه. ‫غذا به‌کار میاد
‫داری چیکار می‌کنی؟
‫بیکابای
‫کمک!
‫کسی اونجاست؟
‫کسی اونجا نیست؟ کمک!
‫کمک کنین!
‫حالا ما رو جدا می‌کنن، ‫اینطور نیست؟
‫راحت باشید
‫کیه که بدونه...
‫عوضی!
‫من قدرتم!
‫عالی شد!
‫چرا با ما نمیای لاداپور؟
‫بله، خواهر. بیا
‫من اونو تحت کنترلم دارم
‫همه‌تون رو دوست دارم!
‫ما هم
‫- بریم. ‫- مراقب باش
‫در رو باز کن!
‫باپو، لاستیک‌ها پنچره
‫عزیزم، مخفی شو!
‫همینجا بمون
‫صاحب!
‫باپو-جی!
‫همه چیز رو توضیح می‌دم. ‫لطفاً آروم باش
‫- توی عوضی! به من خیانت کردی. ‫- باپو-جی، گوش کن
‫و تو از خون منی؟
‫چطور جرات کردی!
‫اسم من سیدیه
‫این مادرم مودراست
‫و پدرم جایشبای
‫خواهرم دیشا رو نجات بدین
‫اون توی رحم مادرمه
‫تو گولم زدی. من اینجوری ‫بزرگت کردم؟ عوضی؟
‫عوضی حقه‌باز!
‫ما توی روستای اوجا گیر کردیم. ‫نجات‌مون بدین
‫اگه نمی‌تونی بیای، ‫لطفاً این فیلم رو پخش کن
‫فقط ببین دارن با ما چیکار می‌کنن
‫- چی باعث شد این کار رو بکنی ‫- باپو-جی...
‫- باپو-جی، نه. ‫- بریم!
‫صاحب، جایزه‌ام. ‫جایزه‌ام رو بده
‫بگیرینش. خفه‌اش کنین!
‫خوبی؟ مراقب باش
‫همونجا بمون
‫دست از سر ما بردار، باپو-جی
‫از طلسم اون دور شو
‫اگه می‌خوای خودت بکشش، ‫اما اول جایزه‌ام رو بده
‫خفه شو!
‫پسرم رو تبدیل به چی کردی؟
‫کافیه!
‫کافیه! یا خودم رو اخته می‌کنم
‫سر عقل بیا!
‫- این کار رو می‌کنم. ‫- نه!
‫دیگه همه چی تموم می‌شه. ‫به هیچ درد قبیله‌مون نمی‌خورم
‫بگیرش
‫نه، پسرم. نه
‫هیچکس تکون نخوره
‫من این بچه رو می‌خوام. ‫باید به‌دنیا بیاد
‫اگه جرات کنین بهش دست بزنین، ‫من از خودم نمی‌گذرم
‫پسرم!
‫زنه تسخیرش کرده
‫پسرم
‫این کار رو نکن. ‫این کار رو نکن
‫سوئیچ
‫اما...
‫سوئیچ ماشین!
‫بیا، پسر
‫برو عقب! برو
‫بیا
‫تکون بخور!
‫یالا، سیدی
‫چی شد؟ ‫چیکار کردم؟
‫قیافه‌ی باپو-جی رو دیدی؟
‫دیگه ممکنه هر کاری بکنه
‫دیگه سر راه توقف نمی‌کنیم. ‫مستقیم می‌ریم لاداپور
‫پدر مودرا. خیانتکار
‫نه عزیزم. اینو نگو
‫چی شده؟ خوبی؟
‫اخته کردن خودت! عجب فکری. ‫تو یه مردی!
‫چی؟
‫باید نسبت رو ادامه بدی
‫مودرا، ما چرا فرار کردیم؟
‫فایده‌اش چی بود؟
‫این بچه نسب تو نیست؟ ‫سیدی نسب تو نیست؟
‫اگه اونا وارث ما نباشن،
‫پس نمی‌تونن به تو و قبیله‌مون ‫وارثی که می‌خوای رو بدن
‫داستان اون دیوونه رو نشنیدی؟
‫جنسیت بچه به مرد برمی‌گرده. ‫پس اگه اخته بشم چی؟
‫می‌تونم بهت پسر بدم؟ نه، درسته؟ ‫پس طبق تعریف تو من یه مرد نیستم
‫مودرا، ولم کن
‫- چی می‌گی؟ ‫- مدام اینو می‌گی،
‫من نتونستم بهت یه وارث ‫بدم پس ولم کن
‫- نه. ‫- چرا؟
‫منو ترک کردی؟
‫تمومه؟
‫تو می‌دی؟ اون می‌ده؟
‫خدا به ما بچه می‌ده
‫خودت اینو گفتی
‫و مودرا، تو گفتی بچه‌ها ‫از بیمارستان میان
‫وقتی شمام نمی‌دونین، ‫چرا بهم دروغ گفتین؟
‫من عاشق سارلام!
‫باپو! خون
‫چی؟
‫خون
‫- به کجا؟ ‫- بیمارستان‌مون
‫برگشتن به منطقه‌ی خطر؟
‫نمی‌تونیم خطر کنیم بریم بیمارستان. ‫مادرت رو سفت بچسب، بیمارستان
‫- جایش بود؟ ‫- آره
‫برگرد!
‫راه رو باز کن!
‫کجا رفت؟
‫ترافیک لعنتی!
‫- جاده‌ی لعنتی! ‫- این یه میانبره!
‫دو کیلومتر مستقیم ادامه بدید
‫سارلا، لطفاً حواست باشه. ‫بچه‌ی ما توی شکمشه
‫ببخشید، نمی‌فهمم چی می‌گی
‫سیدی-جی، من آمارم
‫رئیس قبیله‌ی لاداپور
‫ویدئوتون رو دیدم. ‫متوجه شدم توی خطرین
‫کجایین؟
‫اوجاس؟ هنوز اونجایین؟
‫بهم بگین. لطفاً
‫نگران نباشین
‫هر جا باشین میایم نجات‌تون می‌دیم
‫- کسی به اسم جایش یا مودرا اینجا هست؟ ‫- از طبقه‌ی اول بپرس
‫اون سقط جنین داشته
‫فقط تونستم یکی‌شون رو نجات بدم
‫از اینجا برو بیرون!
‫باپو!
‫جایش، پسرم!
‫نزدیک مودرا نشو
‫تو اونو تبدیل به یه ماشین ‫بچه‌ساز کردی
‫جایش!
‫فکر می‌کنی کی هستی؟
‫حداقل دختر من تلاش کرد
‫اما دختر تو، پریتی؟ ‫اون نازاست
‫پروتوی، ول کن!
‫عوضی!
‫این مزخرفات چیه؟
‫اینجا بیمارستانه
‫برید بیرون!
‫ولش کن
‫بیرون!
‫بلند شو، باپو
‫"ساتا" دیگه از بین رفته
‫ببرش
‫جایش، بیا. بلند شو
‫برو کنار
‫باپو!
‫یالا. تکون بخور!
‫ماشین رو روشن کن
‫باپو!
‫بعداً درستش می‌کنیم
‫باپو!
‫تو هنوز یه دختری داری که براش بجنگی
‫باپو!
‫تو هنوز یه دختری داری که براش بجنگی
‫پسرم، تمام روز چیزی نخوردی
‫اینجوری فایده نداره. بیا
‫یه چیزی بخور
‫به پدر و مادرت احترام بذار
‫که تو رو به دنیا آوردن
‫اگه زنده نبودی، ‫منم نبودی
‫و اگه به‌دنیا نمی‌اومدی، ‫منم پرت می‌شدم بیرون
‫مسئولیتت رو قبول کن
‫باید نسبت رو ادامه بدی
‫افتخار نیاکانت باشی
‫به قبیله‌مون فکر کن. ‫ما باید هر روز اونا رو ببینیم
‫من باید با خودم هم روبه‌رو بشم، با
‫بخور
‫مادرت اینو به من داد
‫گفت که تو برای ‫یه رقابت تئاتری انتخاب شدی
‫اما قبل از اینکه اتفاق ‫بیفته ازدواج کردی
‫پس...
‫حجابت مانعش شد
‫تا کی باید قربانی باشیم، با؟
‫سالها فداکاری تو رو از بین برده
‫اما می‌دونم تقصیر تو نیست
‫تو هرگز دوست داشته نشدی
‫من و پدرت تصمیم‌مون گرفتیم. ‫تو دوباره سوار اسب عروسی می‌شی
‫قسم بخور
‫با
‫من خیلی تو رو تحت فشار ‫گذاشتم. ببخشید
‫باپو-جی، اونا رو حسابی ترسوندی
‫ناراحت کننده‌اس نتونستی ‫استعداد بازیگریت رو شکوفا کنی
‫اینکه به پریتی گفتم ‫نازا زیاده‌روی بود!
‫اون جمله کار خودش رو کرد. ‫مو به تنم سیخ شد
‫- اینقدر خوب بود؟ ‫- کاملاً
‫مودرا
‫همه چیز خوبه؟
‫چیز دیگه‌ای نمونده
‫ببین خانواده‌ام چجوری غصه بخورن ‫که 50 تا کشتی‌گیر دو روزه ما رو می‌برن
‫با آمار تاو حرف زدی؟
‫اونا توی راهن. ‫قبل از عروسیت می‌رسن
‫عروسی؟
‫خانواده‌اش دارن میان منو ببینن
‫دو روز نقش داماد رو بازی می‌کنم
‫پس خوب انجامش بده
‫یعنی که خوب این کار رو نکن
‫ماتا-جی به خانواده‌ی ما مرحمت کرده
‫تمام بچه‌های اول دخترامون پسرن
‫آره!
‫یا اینکه می‌تونین برش‌گردونین. ‫مشکلی نیست
‫اگه مشکل از من باشه چی؟
‫می‌شه یه چیزی بگم؟
‫آره، پریتی
‫باهاش ازدواج نکن
‫برادرم خیلی کله شقه. ‫کتکت می‌زنه
‫تا ابد از ازدواج باهاش ‫پشیمون می‌شی
‫چرا پشیمون؟
‫حقش رو داره. شاید کار بدی کرده باشم
‫اون خوب آموزش دیده
‫من دختر پاکی‌ام
‫پسرت تو توی چشمای ‫دخترم گم شده
‫تمومه؟
‫- مواربای... ‫- تبریک
‫تبریک به شما! ‫وقته جشن گرفتنه
‫عروس جدیدت چطوره؟
‫حسابی پاکه
‫یعنی چی این؟
‫از سارلا بپرس
‫ما فقط بهت دروغ می‌گیم، ‫اینطور نیست؟
‫فقط یه شب دیگه
‫استرس نداشته باش. ‫تو هم همینطور
‫- استرس ندارم. ‫- به قیافه‌ات که می‌خوره
‫از روزی که گفتی می‌خوام ‫فرار کنم،
‫یه چیزی ناراحتم کرده
‫ما فرار می‌کنیم ‫اما اونا چی؟
‫اونا؟
‫می‌دونی که ما زن‌ها ‫شبا همدیگه رو مخفیانه می‌بینیم؟
‫شاید فکر کنی ما با هم ‫فیلم می‌بینیم،
‫موزیک گوش می‌دیم ‫و دغدغه‌هامون رو کنار می‌ذاریم
‫بیا
‫ما دغدغه‌هامون رو کنار می‌ذاریم،
‫اما نه اونجوری که تو فکر می‌کنی
‫بیا
‫غمگین‌ترین زن توی ‫مرکز دایره می‌شینه
‫سوالی نیست، توصیه‌ای هم نیست
‫همدردی توی حضور همدیگه‌اس
‫دیروز وقتی که با هم توی ‫ماشین می‌خندیدیم،
‫بهشون فکر کردم
‫اونا همیشه هوای منو داشتن
‫چطور می‌تونیم ول‌شون ‫کنیم و بریم لاداپور
‫ما از کاری که کردی ‫تشکر می‌کنیم
‫اگه مشکلی نیست، ‫می‌شه یه چیزی بگم؟
‫ما در سکوت خیلی رنج می‌کشیم
‫ما گریه می‌کنیم، رنج می‌بریم
‫اما این باعث شده ‫بزرگ‌ترها بیشتر روی ما تسلط داشته باشن
‫قبیله فقط به خوب و بد کارهای ما ‫فکر می‌کنه
‫هیچکس به عشق اهمیتی نمی‌ده
‫چرا هیچکس به این چیزا ‫فکر نمی‌کنه؟
‫تو ممکنه فکر کنی اینا چیزی نیست
‫اما واقعاً مگه چیه؟
‫اینا راهیه برای بروز عشق
‫کودکی ما پُر از خوشحالی بود
‫همه ما رو میدیدن
‫و ما هم این کار رو می‌کردیم. ‫و احساس عشق می‌کردیم
‫اما چی ما رو تغییر داد؟
‫قبیله ما رو ‫شرطی کرد...
‫تا پول دربیاریم و اسم ‫برای خودمون دست و پا کنیم،
‫که مراقب بچه‌ها باشیم، ‫خوب به‌نظر بیایم،
‫اگه شرطی نبودیم، ‫الان چی داشتیم؟
‫مهربانی
‫من بزرگ شدم و باور دارم،
‫تو یه مردی
‫مرد نمی‌ترسه. ‫هر چی می‌خوای برو سراغش
‫اما وقتی به این چیزا می‌رسه ‫همچین چیزی جواب نمی‌ده
‫چطور می‌تونم راحت باشم؟ ‫اونم اینو بخواد از من
‫اگه اینجا بمونم،
‫قبلیه همیشه جلوی راحت بودنم ‫قرار می‌گیره
‫من دیگه بسمه. ‫می‌رم
‫اما اینو مد نظر داشته باش
‫امروز صابون رو قدغن کردن...
‫فردا تویی که محبوس می‌شی
‫اونا فقط وقتی که یه وارث ‫بخوان میارنت بیرون
‫تا اون زمان توی ‫یه جای امن محبوست می‌کنن
‫ببخشید اگه بی‌احترامی شد
‫گریه نکن
‫منو نگاه کن
‫اینقدر گریه نکن
‫فردا ازدواج می‌کنی
‫نمی‌خوام هیچکدوم از این قیافه‌ها رو ‫توی مراسم ازدواج ببینم
‫تو هم همینطور
‫بریم، جاشودا
‫چی؟
‫9 صبح
‫سیدی!
‫مردای لاداپور توی راهن
‫بهشون زنگ می‌زنم و خبرشون می‌کنم
‫سر وقت می‌رسیم اونجا
‫نیازی نیست بترسی. ‫بهشون زنگ می‌زنم
‫چیه؟
‫هیچی. باید استراحت کنی. ‫همه چی خوبه
‫نگران نباش. دارن میان. ‫نیازی نیست نگران باشی
‫من با سیدی در تماسم
‫اینجا چیکار می‌کنی؟
‫دارم حرف می‌زنم، باپو-جی
‫می‌پرسم حالش خوبه
‫- کجا می‌بری منو؟ ‫- برو این تو!
‫باپو-جی، چرا در رو قفل می‌کنی؟
‫باپو-جی! در رو باز کن
‫یکی در رو باز کنه؟ ‫باپو-جی
‫یه عاقد بیارین، یالا
‫برادرمون از لاداپور!
‫درود به تمام شما خانم‌ها!
‫برادرمون از لاداپور!
‫درود به تمام شما خانم‌ها!
‫تمرکزتون کجا رفته؟
‫می‌خواین عروسی رو بهم بزنین؟ ‫یا خودتون ازدواج کنین؟
‫دارم چیکار می‌کنم، تاو؟
‫ما اینجاییم تا عروسی رو بهم بزنیم. ‫ببخشید
‫متاسفم، سیدی-جی
‫باشه! حالا همه منو نگاه کنین
‫سلام!
‫توی این مراسم خجسته،
‫وقتی لرد ایندرا ‫از اسبش پایین بیاد،
‫صدای خاص ما اونو ترغیب می‌کنه ‫تا ما رو به دروازه‌ی پراوینگاد ببره
‫اون می‌پرسه که برای کی ‫ساز و دهل عروسی می‌زنن؟
‫اون شاهد...
‫جایشبای ما خواهد بود که ‫به خونه‌ی بخت می‌ره
‫با تشکر از گروه ساگام! ‫بزنین!
‫بلندتر!
‫الو
‫ما نمیایم
‫چرا؟
‫بیمارستان زنگ زد. ‫خواهر کوچولوم داره به‌دنیا میاد
‫اوضاع مامان خیلی بده. ‫من باید برم پیشش
‫به باپو بگو. بجنبه
‫اما من چطوری باید...
‫- سریع‌تر برو. ‫- بجنب، برادر
‫الو، الو
‫آرزوی بهترین‌ها برای پروتویشوای!
‫یه روز بزرگ برای جایشبای!
‫عالیه!
‫با تمام وجود برقصین!
‫بلندتر! بذارین ریتمش رو بشنویم
‫گوش کن!
‫فقط بخون!
‫ماتا-جی رو شکر!
‫با!
‫من سر قولم موندم. ‫بخاطر تو سوار اسب عروسی شدم
‫حالا کاری که باید رو می‌کنم
‫امیدوارم منو ببخشی
‫ماتا-جی رو شکر!
‫نه، باپو-جی. بریم!
‫جایش! ‫نه!
‫برو ماشین رو بیار!
‫- جایشبای. ‫- امر تاو
‫خواهش می‌کنم
‫عزیزم، خوبی؟
‫نمی‌ذارن برم تو
‫من تولد بچه رو توی یوتوب دیدم
‫- عزیزم، ترتیب بیرون رو بده. ‫- ما از ورودی محافظت می‌کنیم. برو پیشش
‫مودرا! دکتر!
‫فشارش داره می‌افته
‫فشاری نیست، مودرا ‫هیچ فشاری نیست
‫زور بزن، مودرا. فشار بده
‫زور بزن. تو جورداری!
‫زور بزن! آره
‫سخت‌تر، مودرا
‫اینجا چه خبره؟
‫داره زایمان می‌کنه
‫ماتا-جی رو شکر!
‫بریم!
‫عضلات‌شون رو دیدین؟
‫اونا از لاداپور، ‫هارایانا میان
‫کسی بخواد زرنگ‌بازی دربیاره،
‫می‌زنن سیاه و کبودش می‌کنن
‫سیدی-جی، ببخشید
‫ما کسی رو نمی‌زنیم. ‫قسم خوردیم
‫- چی؟ ‫- آره
‫این بچگونه‌اس، عمو
‫بخاطر عضلاتت خواستم بیای اینجا
‫یه دقیقه
‫برادر، ما به زور متوسل نمی‌شیم
‫ازدواج مجدد جایشبای رو فراموش کن،
‫بذار با ما بیان
‫خواهش می‌کنم
‫له‌شون کنین!
‫سیدی-جی، ببخشید
‫مردای لاداپور احتمالاً ‫دارن خانواده‌ی منو می‌زنن
‫دیشا رو به‌دنیا بیار. بعدش دیگه ‫توی لاداپور خوشبخت می‌شیم
‫نفس عمیق بکش
‫- یه نفس عمیق. ‫- عمیق، مودرا
‫- مودرا، نخواب. ‫- نخواب، مودرا
‫چشمات رو باز کن، مودرا. ‫نخواب
‫مودرا
‫اون پایین
‫برادرا، از پایین
‫صبر کنین. همه با هم!
‫با هم پیشروی می‌کنیم
‫همه با هم!
‫شروع!
‫چشمات رو باز کن
‫نذار بخوابه. ‫بیدار نگهش دار
‫باید بیدار بمونه
‫مودرا!
‫مودرا، صابون
‫بو کن، صابون رو بو کن
‫- دکتر! ‫- عالیه!
‫فشار بده
‫عالیه، مودرا
‫- بیشتر، مودرا ‫- بیشتر
‫سخت‌تر!
‫سفت بچسب
‫خواهش می‌کنم!
‫هل بده!
‫کافیه!
‫تکون بخورید!
‫بس کنین! وگرنه...
‫وگرنه، چی؟
‫همه‌ی ما زن‌ها می‌ریم ‫لاداپور زندگی می‌کنیم
‫جاشودا
‫همه رو ببر خونه
‫- جاشودا! ‫- خواهش می‌کنم
‫بگو خواهش می‌کنم!
‫خواهش می‌کنم
‫جاشودا!
‫با عشق بگو
‫منتظر چی هستین؟
‫زن‌هاتون رو جمع و جور کنین ‫و بفرستین‌شون خونه
‫بریم!
‫با من بگین... ‫زنده‌باد...
‫زنان جنگجو!
‫ما قسم خوردیم کسی رو نزنیم ‫یا هیچکس هم ما رو نزنه
‫ببخشید
‫خیلی بد داره خونریزی می‌کنه
‫- آروم باش. ‫- من دارم می‌میرم
‫چیزیت نمی‌شه
‫دارم می‌میرم
‫مودرا، تو ردیفی
‫دارم بهت چی می‌گم!
‫تبریک می‌گم، جایشبای
‫بابت دختر کوچولوت تبریک می‌گم
‫جایشبای، این آخرین وظیفه‌ی ما بود
‫دیگه تمومه
‫تمام زن‌های روستا ‫با تو به لاداپور میان
‫ما می‌خوام عشق‌مون رو نشون بدیم
‫آره!
‫اما اونا چی می‌شن؟
‫چی؟ تو گفتی اینجا موندن...
‫اشتباه کردم
‫فرار کردن جوابش نیست
‫و...
‫برای من...
‫تصمیمم عوض شده
‫اگه ما بریم پراوینگاد هم ‫یه لاداپور دیگه می‌شه
‫نه، جایشبای
‫ما برای دشمن‌مونم این ‫آرزو رو نمی‌کنیم
‫تو خوش‌شانسی
‫تو نمی‌فهمی چی داری. ‫لطفاً درک کن
‫مردای ما همین چیزین که هستن. ‫تقصیر اونا نیست
‫اونا غرق چیزایی هستن که دیدن ‫شنیدن یا یاد گرفتن
‫اما آدما می‌تونن تغییر کنن
‫مودرای ما رو ببین. ‫می‌بینی چقدر تغییر کرد
‫پدر من عوض شده
‫بابام عوض شده
‫نه، تو نه. منظورم اینه که ‫پدر مودرا تغییر کرده
‫حق با تو‍ه، جایشبای
‫اما اگه ما با اونا مهربون باشیم،
‫اون هم با ما مهربونن؟
‫خواهر، توی همه یه مهربونی‌ای هست
‫از من قبول کن، ‫فقط بحث زمانه
‫اگه کسی زرنگ بازی درآورد،
‫یا خواست خشونت به خرج بده، ‫به من زنگ بزن
‫نه، نه
‫فکر می‌کنم یه کمش همه چیز رو ‫ردیف می‌کنه
‫یکی از ما حتماً میاد لاداپور
‫یه قهرمان واقعیِ زندگی
‫ویدئوی دخترش جایشبای ‫جوردار همه جا پخش شده
‫با پدری که توی دستاش چاقو داشت...
‫تا دخترش سالم به‌دنیا بیاد آشنا بشید
‫مردای اینجوری دارن ‫چهره‌ی مردانگی رو عوض می‌کنن
‫پسر!
‫بچه‌ات گریه می‌کنه
‫باپو، تو چرا نمیری؟
‫چطور می‌تونم؟
‫فقط دو دقیقه‌اس
‫ساکت
‫ساکت باش
‫ساکت!
‫لطفاً ساکت شو!
‫مراقبش باش. ‫نونم داره می‌سوزه
فیلم و سریال بیشتر در وبسایت تهران موویز .:: TehranMovies.ir ::.
لینک دانلود اپلیکیشن تهران موویز در انتهای سایت .:: TehranMovies.ir ::.
‫نمی‌گم همش اینجوری باشین. ‫اما گاهی...
‫در روز خوبه
‫ماتا-جی رو شکر!
‫وقتی دیشای من به‌دنیا اومد،
‫خیلی دلم می‌خواست برقصم. ‫اما این کار رو نکردم
‫بعدش فکر کردم، ‫چرا نباید این کار رو بکنم
‫پس برای جشن اومدن دیشا،
‫و با مرحمت مودرا،
‫با آهنگ مورد علاقه‌ی ‫سیدی می‌رقصم
‫ارائه‌ای از جوردار