وبسایت تهران موویز تقدیم میکند .:: TehranMovies.ir ::.
کانال تلگرام تهران موویز @TehranM0vies
‫[فرصت‌های بیشماری برای موفقیت دارم]
‫[می‌خوام به بهترین نسخه‌ی خودم تبدیل بشم]
‫ریموند.
‫السا.
‫یخورده زود نیست؟
‫مرکبات بغل نوشیدنی؟
‫میگن با صدف فوق‌العاده میشه.
‫باشه.
‫آره، قهوه بیاری ممنون میشم.
‫باشه.
‫کفشات؟
‫پات. چی شده؟
‫موقع دویدن عضله‌م کشیده شد.
‫دو قاشق شکر.
‫و اگه داری، شیرجودسر هم بریز.
‫اگه نداره شیر معمولی خوبه.
‫چیدمانش چه خوب شده.
‫خیلی...
‫دلبازه.
‫[سل]
‫نشده بود گپ بزنیم. ‫چرا الان شروع کردی؟
‫قرارداد بسته شد. ‫36 ساعت وقت داریم.
‫به همین زودی از کنترل خارج شده.
‫این قرارداد...
‫تا یه مدت هزینه‌های عملیاتی‌مون رو تامین می‌کنه،
‫پس بایست به بهترین شکل ممکن انجامش بدیم.
‫مابقی افراد؟ مکان؟
‫همه تو گزارش توجیهی هستن.
‫معتقدیم که سوژه داره به سمت مرز میره و...
‫خب...
‫نباید اجازه بدیم رد بشه.
‫کل شرکت خراب‌شده مجاب شده
‫که جسیکا مورداک یکراست رفته مکزیک.
‫و تیم رویایی لعنتی رو پرونده کار می‌کنه.
‫کمتر از یه روز سوژه دیده میشه.
‫آره، بذارش برای خاکسپاریم، وینس.
‫این کیه؟
‫هاروی مویر، 67 ساله.
‫کشیش کلیسای انجیلی.
‫تو آندوور، داکوتای جنوبی ساکنه.
‫داکوتای جنوبی؟ راهش طولانیه.
‫به نظرم چند جا توقف کرده.
‫آره، با استناد به گوشیش، توقف کرده.
‫گویا هفت دقیقه بنزین زده.
‫فیلم تمام دوربینای مداربسته رو از هر توقفش،
‫از جمله مکان فعلیش رو دارم.
‫کلیسا تو درّه، یه ساعت راهه.
‫کلیسا تو دره. دریافت شد.
‫بهتره تاریخ انقضاشون رو چک کنی.
‫شرمنده. من...
‫سوپم رو می‌دزدی.
‫خیلی ببخشید وارد ملک‌تون شدم.
‫جین داره صبحونه درست می‌کنه.
‫بیا بریم.
‫زود باش دیگه.
‫عزیزم، راحت باش.
‫ممنون.
‫شرمنده که اقامتگاه تعطیله. ‫اینجا زیاد مشتری نمیاد.
‫مشکلی نیست.
‫عالیه.
‫بی‌خانمانی؟
‫نه.
‫دارم سفر می‌کنم.
‫کجا؟
‫شمال.
‫نامزدت اونجاست؟
‫نه. چیزه...
‫نه، نیست.
‫خب...
‫حوله تمیز تو حمام
‫انتهای راهرو سمت چپ هست ‫اگه بخوای خودتو تمیز کنی.
‫فکر کنم پیشنهادت رو قبول کنم.
‫ممنون.
‫هی! اگه بازم غذا می‌خوای،
‫برات ماست میارم.
‫نمی‌دونستم ماست با طعم بیکن داریم.
‫چه زود اومدی.
‫آره، راستش تصمیم گرفتم حمام نرم.
‫فقط می‌خوام بزنم به جاده.
‫خب، فرانک بیرون منتظرته.
‫هر جایی میری می‌تونیم ببریمت.
‫لطف دارید ولی من...
‫دوست دارم پیاده برم.
‫خواهش می‌کنم. حداقل سرش گرم میشه،
‫و به نفع من میشه چون یه کم تنها می‌مونم.
‫خب، مقصد خاصی مدنظرته
‫یا می‌ریم شمال
‫تا به قطب شمال برسیم؟
‫می‌خوام برم «پورتیو».
‫اسمش رو نشنیدم.
‫اونور مرزه.
‫از زنگوله‌ش خوشم میاد.
‫خوشحالم یکی خوشش میاد.
‫اگه یه مدت خونه نباشم
‫معمولاً درش میارم،
‫ولی همین 24 ساعت قبل زاییده.
‫نمی‌تونم نزدیکش بشم.
‫اسبات چی شدن؟
‫ببخشید؟
‫فضله موش تو ظرف غذا دیدم،
‫افسار کهنه، پتو.
‫پس با کار مزرعه آشنایی داری.
‫کل دوران کودکیم رو اونجا سپری کردم.
‫خب همونطور که می‌دونی ‫نگهداری اسب کلی زحمت داره.
‫من دارم پیر میشم. ‫مجبور شدم ردشون کنم.
‫چند سال قبل فروختیمشون.
‫چه حیف.
‫منم خوشحال نشدم.
‫هی، میشه یه چیزی ازت بپرسم؟
‫چرا کمکم می‌کنی؟
‫آزادی نو‌آوری مجدد این کشور رو ساخته،
‫و قصد ندارم مانعش بشم.
‫خب، جاده اینجا تموم میشه.
‫ممنون که رسوندیم، فرانک.
‫فکر کردم دارم می‌برمت خونه‌ی دوستی کسی.
‫الان کجا میری؟
‫- اون طرف. ‫- هی، وایسا.
‫یه ساک برات بستیم که پشت ماشینه.
‫کاپشن، چکمه‌های قدیمی جینی، و
‫پتو، و چند تا کنسرو
‫که انگار چشمت بهشون بود.
‫به کارت میان، مثلاً برای امشب.
‫نمی‌دونم چی بگم.
‫می‌دونی، می‌تونی برگردی ‫و یه مدت پیش ما بمونی،
‫و تا وقتی تصمیم بگیری برنامه‌ت چیه
‫تو کارای زمین بهمون کمک کنی.
‫شماها خیلی سخاوت به خرج دادید ولی...
‫دیگه باید برم.
‫تو این دوره زمونه آدم خوب کم پیدا میشه.
‫مراقب خودت باش.
‫باشه.
‫وای خدا.
‫لعنتی.
‫السا گری.
‫مطمئن نبودم واقعاً ببینمت.
‫سلام، سل. شرمنده.
‫می‌دونم می‌خواستی ‫رودررو همدیگه رو ببینیم.
‫تازگی سرم خیلی شلوغ بوده.
‫کار؟ خب، خوشحالم هنوزم مشغولی.
‫چالش‌برانگیزه؟
‫نه. عالیه.
‫خوشحالم می‌شنوم.
‫اجازه بده...
‫سلام، السا.
‫هیجانزده‌م که باهات حرف بزنم.
‫ولی حرف زدن یه کم واسم سخت شده.
‫شاید وقفه‌های طولانی تو حرفام باشه.
‫نه، از آشناییت خوشحال شدم.
‫السا، می‌دونم برای مصاحبه از من اینجایی،
‫ولی مطمئنم از لارا هم سوال داری.
‫خب...
‫نه. یعنی...
‫کِی بیماریت رو تشخیص دادن؟
‫شش ماه قبل.
‫خانواده‌ت چطور کنار اومده؟
‫نزدیک نیستیم. اونا...
‫اونا...
‫هنوز بهشون نگفتم.
‫ای‌ال‌اس... ‫(بیماری اسکلروز جانبی آمیوفتریک)
‫عملاً باعث میشه حس کنی
‫که تو بدن خودت زندانی هستی.
‫تمام مراحل اندوه
‫غصه‌ی زندگی سابقت رو
‫تجربه می‌کنی.
‫به نقاط ضعف
‫روح پی می‌بری.
‫و همینطور نقاط قوتش
‫که خیلی عمیق و بی‌انتهاست.
‫در نهایت لازمه به خانواده‌ت بگی.
‫به اونا وابسته میشی،
‫حتی اگه مثل من ده دوازه تا پرستار داشته باشی.
‫نمی‌خوام...
‫تو زحمت بیفتن، نمی‌تونم...
‫به خودکشی فکر می‌کنی؟
‫آره.
‫از روی نخوتـه.
‫حس بدبختی قویه،
‫ولی پذیرش هم هست.
‫السا، چرا همش این آهنگ رو می‌ذاری؟
‫تصور نمی‌کنم واسه این زنگ زده باشی.
‫شاید هنوز داره پیاده میره.
‫آره، ولی تا مرز 175 کیلومتر راهه.
‫و با سرعت 40 کیلومتر در روز،
‫یعنی مجبوره چهار روز مخفی بمونه.
‫ای خدا.
‫فکر می‌کنی قبل از کرایه دادن ماشین
‫تمیزشون می‌کنن.
‫باشه، پس موافقی؟
‫فکر نمی‌کنی هنوز تو شهر باشه؟
‫به نظرم باهوش‌تر از این حرفاست.
‫خب، اگه سوار ماشین بین‌راهی شده،
‫پس چرا الان تو بزرگراه نیستیم؟
‫چون من اصرار کردم ‫یکی دو روز تو شهر بمونیم.
‫چرا؟
‫چون اگه سوار ماشین شده باشه...
‫احتمالاً پای افراد دیگه وسط میاد.
‫باید دو دوتا چهارتا بکنی، وینس.
‫عزیزم، بالاخره مجبوری دستت رو نشون بدی.
‫زود باش.
‫بذار ببینم.
‫- دستت درد نکنه. ‫- نه. نه!
‫اشکال نداره اگه من نشون بدم.
‫این...
‫- باید بگم کارت تموم شد. ‫- خیلی بدجنسی.
‫- احتمالاً... ‫- بسه. دیگه بسه.
‫دیگه باهات بازی نمی‌کنم.
‫این خیبثانه‌ترین دستیه که به عمرم داشتم.
‫چندتا امتیاز داشتی؟
‫هفده، چهارده...
‫- نشمر دیگه. بدجنسی نکن. ‫- نوزده. بیست و شش.
‫نشمر و با بازنده جشن بگیر.
‫جس...
‫بیخیال.
‫یه سگه بابا.
‫سلام.
‫سلام، عزیزم.
‫چه دختر خوبی هستی، نه؟
‫قلاده نداره. حتماً گم شده.
‫آره، یا وحشیه.
‫تشنته؟ ‫آب می‌خوای، عزیزم؟
‫سلام، عزیزم، من...
‫به نظرم شاید بهتره
‫بذاریش به حال خودش.
‫به حال خودش؟
‫آره، آخه کی می‌دونه چی کار می‌کرده
‫یا چی می‌خورده.
‫آخی، فقط خدا می‌دونه چندوقته
‫که تک و تنها تو این سرما بودی،
‫و این مرد بدجنس نمی‌خواد بهت آب بدیم.
‫عیب نداره. من برم برات آب بیارم،
‫و یه غذای خوشمزه میارم.
تهران موویز بزرگ ترین مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال ایرانی و خارجی
‫جوجه چطوره؟
‫مثل دیروزه.
‫می‌دونی، خیلی بهش فکر کردم.
‫تمام این سال‌ها،
‫قطعاً زمان بیشتری با تو پای تلفن بودم
‫تا اینکه پیش همسر خودم باشم.
‫آره، چطور وقت پیدا کردی با کسی آشنا بشی
‫و ازدواج کنی، حالا بچه پس انداختن بماند، ‫فراتر از درکمه.
‫چقدر غم‌انگیزه؟
‫دلم بیشتر برای مایا می‌سوزه.
‫مایا؟ شوخی می‌کنی؟
‫می‌دونی وقتی میرم خونه ‫اوضاع چطوریه؟
‫اون حق‌ به جانبه. ‫صددرصد مشغول ادای وظیفه پدری هستم.
‫بهت گفتم برنامه مسافرت ریخته بود؟
‫سفر به پاریس.
‫با چند تا از دوستاش.
‫گفت نوبت اونه از خونه بزنه بیرون
‫در حالی که من خونه‌م و مراقب بچه‌هام.
‫به خیالش الان دارم چی کار می‌کنم؟
‫لب ساحل خوش می‌گذرونم؟
‫تراژدیه.
‫راستی حالا که حرفش شد،
‫اونجایی که هستی مسابقات ‫جهانی ماهیگیری برگزار میشه.
‫ماهیگیری؟
‫وینس، مگه منو نمی‌شناسی؟
‫- چیه؟ ‫- هیچی، وینس.
‫ممنون که مدام یادآوری می‌کنی برم سفر.
‫آره، خب، خیلی وقته جایی نرفتی.
‫تصور می‌کنم به عزلت‌نشینی رو آوردی.
‫نه، فقط جالبه که ول‌کن نیستی،
‫با اینکه می‌دونی نظرم در مورد مسافرت چیه.
‫آره، فایده مرخصی گرفتن چیه
‫اگه باز بر می‌گردی سر همون کار؟
‫اینو به مایا حالی کن.
‫یا کارت تمومه یا نیست.
‫می‌خوای استراحت کنی؟ ‫یه کار جدید انجام بدی.
‫آره، زندگی بیرون اینجا هنوز ادامه داره.
‫تو کار ما نه، وینس.
‫واسه همین همش با مایا دعوات میشه،
‫چون اون زندگی می‌کنه ‫و تو نمی‌کنی.
‫باشه، جلوی تو رو چی گرفته؟
‫از چی؟ استعفاء دادن؟
‫چند ساله که از این کار خوشت نمیاد.
‫باید آمادگی داشته باشی ازش دست بکشی.
‫و من هنوز آماده نیستم.
‫یه ساعت دیگه باز می‌کنیم.
‫کمک لازم ندارید؟
‫ببخشید؟
‫ظرف شستن، پیشخدمتی...
‫ایوون ساختن.
‫همش رو می‌تونم انجام بدم.
‫نه، استخدام نداریم.
‫پس، یه نوشیدنی چطوره؟
‫انگور؟
‫آره.
‫اینجا مال خودته؟
‫واسه یکی از دوستانمه.
‫خب، برای چی بخوریم؟
‫یه تی اون پشت هست.
‫قهوه‌ی دم‌کرده تازه هم داریم.
‫قبل از اینکه تراو ساعت چهار بیاد ‫کف آشپزخونه رو تمیز کن.
‫ممنون.
‫اسمم مالی ـه.
‫جینی.
‫ظرفا رو هم بشور.
‫چیزی تو سردخونه نبود.
‫پلیس محلی هر یه ساعت باهام در تماسه.
‫زیادی اینجا وقت تلف کردیم.
‫بهتره بری تو بزرگراه.
‫- مخالفم. ‫- می‌تونیم از دور نظارت کنیم.
‫داریم بی‌گدار به آب می‌زنیم ‫و خودت می‌دونی.
‫نباید بذاریم از مرز رد بشه.
‫منابع بیشتری لازم داریم.
‫باید تمام قدم‌هامون رو
‫با مقامات محلی چک کنیم.
‫بایستی یه تیم اطلاعاتی متعهد ‫داشته باشیم
‫که تمام وقت کار کنن، ‫هر احتمال رو...
‫پنج ساعت وقت داری.
‫مالز؟
‫میشه لطفاً لیوانم رو پر کنی؟
‫به اندازه کافی خوردی، بروس.
‫واقعاً؟
‫حالا الاغ کیه؟
‫آره، هنوز توئی.
‫به نظر میاد رفیق گرگت کک داشته.
‫گرگ نبود.
‫در واقع یه سگ کوچیک بود.
‫چه چندش.
‫از بغل کردنش کیف کردم، ‫و بازم می‌کنم.
‫آره، می‌کنی. خیلی ناز بود.
‫چه سگ ناز خوشگلی بود، عزیزم.
‫عملاً سرگردونه.
‫باید بیاریمش خونه. آخه اون خیلی...
‫کاش آورده بودیمش خونه. ‫خیلی خیلی بامزه بود.
‫یا خدا.
‫چیه، عزیزم؟
‫پس...
‫شوهر؟ دوست؟ مادر؟
‫چی؟
‫از دست کدومشون فرار می‌کنی؟
‫حلقه‌ت رو دیدم.
‫خب...
‫نامزدم.
‫آره.
‫منم یکی از اونا داشتم.
‫شوهر.
‫اینجا نیست.
‫اونم اذیتم می‌کرد.
‫یه...
‫دائم‌الخمر بدذات بود.
‫حسابی روانم رو به هم زد،
‫که فکر می‌کردم مشکل از منه.
‫با اینکه من هزینه‌های درمانیش رو می‌دادم.
‫فکر نمی‌کردم بتونم
‫ترکش کنم و بعد
‫یه روز بیدار شدم و...
‫نمی‌دونستم چطور اون همه مدت ‫باهاش مونده بودم.
‫بگذریم...
‫زمان همه چی رو التیام میده.
‫باور کن.
‫باشه.
‫برای التیام کامل.
‫جایی واسه موندن داری؟
‫میرم هتلی جایی.
‫با اون انعام؟
‫شاید یه تخت گیرت بیاد.
‫بیا، رو مبل من بخواب.
‫ولی با ماشین نمیرم، ‫یه کم پیاده‌روی داره.
‫- فکر می‌کنم خوب باشه. ‫- باشه.
‫این نباید توقف آخرت باشه؟
‫آره. یه جورایی
‫فی‌لبداهه پیش میرم.
‫اینجا یه شهر کوچیک خسته‌کننده‌س.
‫امکانات زیادی نداره.
‫ولی مردمش خوبن.
‫و شاید
‫متقاعدم کردی
‫که یه باریستا استخدام کنم.
‫می‌دونی...
‫قبل از این سفر
‫فقط یه بار از مزرعه کوچیکمون نقل‌مکان کردیم،
‫و چیزی نمونده بود
‫که تمام عمرم رو اونجا سپری کنم.
‫ولی فکر نمی‌کنم همچین چیزی می‌خواستم.
‫- نه؟ ‫- نه.
‫می‌خوام دنیا رو ببینم.
‫خب، جینی، به نظرم خیلی آسونه.
‫لازمه دنیا رو ببینی.
‫آره.
‫خوشم اومد.
‫گندش بزنن!
‫لعنتی!
‫چی؟
‫پرستار ونگر هستم
‫از بیمارستان سنت پاتریک زنگ زدم.
‫وای، بیمارستان سنت پاتریک؟ آره.
‫علایمش؟
‫باشه.
‫خودش اومد اونجا؟
‫کِی زنگ زد؟
‫یه روز قبل زنگ زد.
‫احیاناً ازش آدرس ندارید؟
‫- چرا. ‫- باشه! بدید.
‫جینی لرنر؟
‫اینجام چون فکر می‌کنم با زنی که دنبالش می‌گردم
‫در تماس بودی، جسیکا مورداک.
‫اون...
‫به یه سویه متفاوت ‫از ویروس ابولا مبتلا شده.
‫و علایمش...
‫که به بیمارستان گفته بودی،
‫علایم آنفولانزا،
‫خونمردگی در بدن...
‫جینی؟
‫کمکم کن!
‫[السا گری: معلومه که ابولا نیست، ریموند!]
‫[ریموند رید: جلوی شیوع گسترده رو گرفتی.]
‫[السا گری: ریموند! چه کوفتی بود؟]
‫[السا گری: ریموند! جواب بده!]
‫[ریموند رید: چیزیه که اصلاً ‫قرار نبود روشنایی روز رو ببینه.]
‫[وقتی سگه رو پیدا کردیم، کک داشت.]
‫[ویروس یه میزبان جدید پیدا کرده... ‫و جهش یافته.]
‫[السا گری: چطور سگه از آزمایشگاه فرار کرده؟]
‫[ریموند رید: السا، مهم اینه که براش ‫درمان داشتن و الان ندارن.]
‫کس دیگه‌ای هم خبر داره؟ ‫وینس؟ مامورای دیگه چی؟
‫اونا می‌دونن؟
‫این اطلاعات به طور استراتژیک
‫به کسایی که لازمه بدونن...
‫اگه می‌خوای کارم رو بکنم، ریموند.
‫خبر مرگت یه کم اطلاعات حسابی دستم بده؟
‫باید رو مانیتورت باشه.
‫بذارید بیام بیرون!
‫- شماره تولید ویروس؟ ‫- سی و پنج.
‫از سرخک بالاتره.
‫دوران نهفتگی، کم و بیش دو روزه.
‫ممکنه کوتاه‌تر باشه، ‫بستگی به نحوه‌ی در معرض بودن داره.
‫بدون ماسک فرستادیم با اونا حرف بزنم.
‫بدون دستکش.
‫تا جایی که می‌دونیم،
‫این بیماری از طریق هوا منتقل نمیشه.
‫تماس مستقیم، خون، بزاق دهان، استفراغ.
‫«تا جایی که می‌دونیم.» شوخی می‌کنی؟
‫باید دختره رو بگیریم، السا.
‫به هر دلیلی نشانه‌های بیماری رو نداره.
‫یه ناقل سالمه.
‫مهمه.
‫هی!
‫برگرد اینجا.
‫برگرد
‫نمی‌تونیم مهارش کنیم.
‫ولی کردیم.
‫هر کسی که جسیکا باهاش در تماس بوده رو
‫قرنطینه کردیم.
‫الان فقط لازمه خودشو بیاری.
‫بهش خاتمه بدی.
‫جسیکا می‌دونه داره بیماری رو پخش می‌کنه؟
‫نه.
‫فکر می‌کنه به جرم قتل فراریه.
‫ظاهراً سوژه
‫لامپ اتاقش رو باز کرده.
‫وضعیت فرد؟
‫چیزی دیده نمیشه. ‫ظلماته.
‫یه لحظه.
‫دستور اینه که وارد اتاق بشی ‫و علایم حیاتیش رو چک کنی.
‫مفهوم شد.
‫ایان؟
‫خدای من!
‫جس...
‫خدای من!
‫- ایان! ‫- جس...
‫- یا خدا! ‫- بیا کمکم کن.
‫- چه بلایی سرت آوردن؟ ‫- لطفاً کمک کن بیام بیرون.
‫- عزیزم! ‫- منو اینجا تنها نذار.
‫جس، تنهام نذار.
‫ایان!
‫ایان! عزیزم!
‫عزیزم! عزیزم!
‫جس!
‫ایان! ایان؟
‫نه! نه!
‫بلند شو، ایان! پاشو!
‫خیلی ببخشید، عزیزم.
‫مجبورم برم.
‫ببخشید.
‫ببخشید!
‫ریموند، گستره‌ی این عملیات
‫جوریه که انگار داریم برای جسیکا مورداک
‫احضاریه کوفتی می‌فرستیم،
‫نه اینکه جلوی یه شیوع جهانی رو بگیریم.
‫شرکت فناوری ایدین‌ژن
‫با همکاری دولت ایالات متحده
‫در صدد آسون کردن تحقیقات عملکردی
‫این ویروس بودن.
‫ولی فقط شرکت ایدین‌ژن باهامون قرارداد بسته.
‫واسه یه شرکت دارویی کار می‌کنم؟
‫یه مجتمع تکنولوژی، ولی...
‫آره.
‫این عملیات بخصوص
‫زیرمجموعه‌ی بخش توسعه و تحقیقات پزشکیه.
‫و واسه همین تمام مدت از همه جا بی‌خبر بودیم.
‫خیلی احمقم.
‫تا دستگیر شدن جسیکا مورداک،
‫و پاک شدن ارتباطش با اون سگ و ایدین‌ژن،
‫آره، همچنان بی‌خبر می‌مونیم.
‫من نیستم.
‫مریضم.
‫ای‌ال‌اس. آره.
‫خیلی متاسفم، السا.
‫تو می‌دونی؟
‫فکر می‌کنی چرا تو رو فرستادم دنبالش؟
‫مریض هستم، اما آرزوی مرگ ندارم، عوضی.
‫با اینحال، هنوز کار می‌کنی.
‫چرا؟
‫چون کار دیگه‌ای نداری بکنی.
‫زود بازنشسته بشی؟
‫می‌خوای بشینی خونه و تلویزیون تماشا کنی
‫در حالی که اندام‌های بدنت ‫یکی یکی از کار می‌افتن؟
‫پس آره، یه گره‌گشا بااستعداد بی‌کس و کاری
‫که قبل از رفتن می‌تونه و باید
‫این ماموریت مهم رو به عهده بگیره.
‫ولی کارت هنوز زنده آوردن جسیکا مورداکه
‫یه اگه لازم شد جسدش رو میاری.
‫[پایان ارتباط]
‫[اسامی ذکر شده: ایدین‌ژن - دو بار. ‫جسیکا، جسیکا مورداک، جس - 5 بار]
‫[سگ - دو بار. ویروس - یک بار. ‫بیماری - دو بار.]
‫مالی؟
‫هی، مالی؟
‫دارم میرم فروشگاه واسه حالت خماریم
‫یه چیزی بگیرم.
‫تو چیزی نمی‌خوای؟
‫باشه.
‫جینی.
‫یه چیزی پیدا کردم.
‫معلوم شد می‌تونن به طور قانونی
‫بابت خوردن نوشیدنی زیاد بندازنت بیرون.
‫حدس بزنید چی؟
‫من هنوز نرفتم
‫چون باید حساب کنم.
‫به گفته‌ی این یارو که فیلم رو گرفته،
‫اون شب اونجا استخدام شده.
‫یا خدا. کافه کجا هست؟
‫پنج دقیقه راهه.
‫آره، یه مدل برای شناسایی صورت جس
‫از عکسایی که از اون منطقه داشتیم درست کردم،
‫و مجبور شدم کل شهر لعنتی رو زیر و رو کنم.
‫به کجا رسیدیم؟
‫آره.
‫اصلاً تحت‌تاثیر قرار نگرفت، وینس. آره.
‫باشه...
‫هر کسی تو اون کافه بوده الان قرنطینه شده.
‫خدایی من تنها کسی هستم ‫که یه کم از این وضع نگرانه؟
‫خب، به قول ریموند، بهتره
‫که ما سه نفر فقط در جریان باشیم.
‫جس آخرین بار کجا دیده شده؟
‫با مدیر کافه،
‫مالی پرسر اونجا رو تعطیل کردن.
‫بذار حدس بزنم، ‫نمی‌دونیم مالی کجاست.
‫درسته.
‫ظاهراً مکان زندگیش رو
‫مخفی نگه می‌داره.
‫فکر کنم از دست شوهر سابق خشنش.
‫هنوز دارم مکانش رو پیدا می‌کنم.
‫همه چی خیلی مشکوک می‌زنه، نه؟
‫یعنی...
‫احتمال همه‌‌گیری جهانی
‫با نزدیک‌ترین متحدمون سر
‫ابولا؟
‫چیزی رو از قلم انداختم، السا؟
‫آدرس کافه رو بده، وینس.
‫از اونجاش با من.
‫مفهوم شد.
‫یا خدا.
‫حدس بزن الان کی رو دارم می‌بینم.
‫خود جسیکا مورداک.
‫لعنتی.
‫جسیکا مورداک رویت شده!
‫همه گوش به زنگ باشید.
‫نیروی کمکی پنج دقیقه دیگه می‌رسه.
‫نذار از جلوی چشمت دور بشه.
‫مفهوم شد.
‫ببخشید!
‫خانم.
‫ببخشید!
‫جسیکا مورداک، ایست!
‫مالی؟
‫هی، باید برم، خب؟
‫مالی؟
‫ماشین مالی دم کافه‌ست.
‫این یعنی چی؟
‫یعنی یا با تاکسی رفته
‫یا کسی اومده دنبالش یا پیاده رفته.
‫وینس، آمار هر تاکسی
‫که تو این 48 ساعت ‫در شعاع 8 کیلومتری کافه بوده رو می‌خوام.
‫معلومه اونجا زیاد تاکسی ندارن، پس آسونه.
‫دوربینای مداربسته چیزی نگرفتن؟
‫نزدیک‌تری دوربین از کافه خیلی دوره،
‫و اهالی اونجا دوربین هوشمند ندارن.
‫دوربین راهنمایی و رانندگی،
‫تمام دوربین‌های مداربسته ایزوله هستن،
‫پس می‌دونی یه کم سخته، السا.
‫سرنخی نداریم که جسیکا
‫بعد از موندن پیش مالی ممکنه کجا رفته؟
‫نه. تمام مسافرخونه‌ها، هتل‌ها
‫دو ساعت از اونجا فاصله دارن، ‫پس هیچی.
‫السا؟
‫باشه، از اونجایی که ‫مالی خونه‌ای به اسمش نداره
‫و از منازل اجاره‌ای چیزی دستگیرمون نشد،
‫باید فرض کنیم که مالی پیش دوست
‫یا بستگانش می‌مونه.
‫پس وینس، یه لیست
‫از هر آشنایی که مالی پرسر ‫تو شهر داره رو می‌خوام.
‫چی؟
‫السا، طرف مدیر کافه یه شهر کوچیکه
‫که تا حالا از شهر کوچیکش بیرون نرفته.
‫حتماً کلی دوست و آشنا داره.
‫خب، چمیدونم. ‫وقتی شک داری، حدس بزن.
‫و در مواقع اضطراری باید حدس زد. ‫یه شهر کوچیک خراب‌شده‌س، وینس!
‫یه کاریش بکن دیگه!
‫مالی؟
‫آماده باش.
‫فروری درایو 2093، منزل دایان مینگ.
‫سال 2018 تو کارخونه موسهد ‫مشغول کار بوده.
‫الان تگزاس سکونت داره.
‫فاصله‌ش تا مرز؟
‫1.3 کیلومتر.
‫دریافت شد.
‫السا، صبر کن نیروی کمکی بیاد.
‫دارم میرم.
‫دیگه نباید بذاریم سوژه فرار کنه.
‫ریموند، الان دارم کوه‌ها رو می‌بینم.
‫مرز کاناداست.
‫وقت نیست صبر کنم تا نیروی کمکی بیاد.
‫سوژه رو ردیابی کردی،
‫ولی الان خودت وبال گردنی،
‫پس ازت می‌خوام
‫دست نگه داری!
‫دستوره!
‫مگه واسه همین منو انتخاب نکردی، ریموند؟
‫زنی که همین الانم مرده
‫تو خط مقدم آخرالزمان باشه؟
‫منظورش از این حرف چی بود؟
‫ریموند.
‫جسیکا مورداک.
‫اسلحه‌م رو بهت نشونه گرفتم، و خطا نمی‌‌زنم.
‫اسمم السا گری ـه
‫و چه باور کنی یا نه، اومدم کمکت کنم.
‫تو ناقل سالم این ویروسی،
‫که یعنی داره پخشش می‌کنی، ‫با اینکه خودت مریض نیستی.
‫فکر کنم شاید یه کم ناخوش‌احوال باشم، السا.
‫نمی‌دونم.
‫نمی‌دونم. کسی در مورد ‫این بیماری چیزی نمی‌دونه،
‫ولی هنوز داری با من حرف می‌زنی، ‫و این خودش یه چیزیه.
‫پس لازمه باهام بیای.
‫هیچ جا نمیام.
‫ازت درخواست نکردم.
‫جلوتر نیا!
‫نمی‌خوام بهت شلیک کنم، ولی می‌کنم.
‫جسیکا!
‫ایندفعه سرت رو نشونه می‌گیرم.
‫نمی‌دونم به چی تبدیل شدی،
‫ولی مطمئنم این جلوتو می‌گیره.
‫به نمونه خون‌ـت نیاز داریم، جسیکا.
‫و مرده و زنده‌ت برام فرقی نداره.
‫من نمی‌خواستم به کسی صدمه بزنم.
‫می‌دونم.
‫ولی نمی‌تونم برگردم.
‫از جات تکون نخور.
‫این بیماری خیلی مُسریه.
‫من بر نمی‌گردم اونجا.
‫نمی‌تونی ازش فرار کنی.
‫نمی‌فهمی؟
‫فکر می‌کنی خودم نمی‌فهمم؟
‫می‌فهمی؟
‫زوج لرنر مردن، هر جفتشون.
‫مالی مرده.
‫ایان مرده.
‫من...
‫فقط می‌خواستم دنیا رو ببینم.
‫منم همینطور.
‫منم.
‫متاسفم.
‫جسیکا مورداک مرده.
‫[هیچ نتیجه‌ای یافت نشد.]
‫السا.
‫چیزی میل داری؟ ‫چای یا قهوه؟
‫السا، می‌دونم...
‫می‌دونم این تغییرات ترسناکن.
‫و وسیعن.
‫و خیلی پیش‌رونده هستن.
‫ولی...
‫بهت اطمینان‌خاطر میدم...
‫که هنوز از زندگیت خیلی مونده.
‫پس، پله.
‫بیا از پله‌ها شروع کنیم.
‫خونه‌ت خیلی پله داره.
‫و نباید این جور بمونه.
‫یه بنّا خوب می‌شناسم.
‫ارزون نیست،
‫ولی کارش خوبه و...
‫ببخشید.
‫دستمزدش ارزون نیست
‫ولی کارش خوبه.
فیلم و سریال بیشتر در وبسایت تهران موویز .:: TehranMovies.ir ::.
لینک دانلود اپلیکیشن تهران موویز در انتهای سایت .:: TehranMovies.ir ::.