‫[اریک]
‫آلیس؟
‫سلام.
‫سلام. اینجایی. صبحت بخیر.
‫صبح بخیر.
‫کجایی؟
‫منظورت چیه؟ خونه‌ام.
‫ساعت 2 صبحه.
‫آره می‌دونم، خوابم نمی‌برد.
‫فقط حس می‌کنم...
‫نمی‌دونم، هیجانزده‌ام.
‫گمونم روز بزرگیه، می‌دونی؟
‫جان مشکلی نداره این وقت صبح برت گردونه؟
‫آره، مشکلی نیست.
‫نباید دیر کنیم، خب؟
‫می‌دونم، خیالت راحت باشه.
‫آره میگن اون بهترین دکتر ناباروری این منطقه‌ست.
‫و ضمنا بزرگراه هنوزم بسته‌ست
‫پس یکم بیشتر توی راه هستین.
‫آره، باشه، باید برم.
‫- دوستت دارم. ‫- باشه.
‫خیلی زوده.
‫هی، بیا فقط
‫برگردیم داخل.
‫دست بردار.
‫زود باش، راه بیفت.
‫قهوه می‌خوام.
‫باشه، حتما.
وبسایت تهران موویز تقدیم میکند .:: TehranMovies.ir ::.
کانال تلگرام تهران موویز @TehranM0vies
‫شاید بهتره جواب بدی.
‫چیزی نیست.
‫جدی؟
‫باید بدونه یه خبری هست.
‫نه، نیاز نیست، بهم اعتماد کن.
‫بهت اعتماد می‌کنم.
‫[اریک: می‌دونم سخت بوده. بهت افتخار می‌کنم.]
‫از جاده 59 برو، ‫بزرگراه هنوزم بسته‌ست.
‫چراغ بنزین روشن شد.
‫بهت گفتم دیشب پرش کن.
‫کردم.
‫چیه؟ پرش کردم.
‫اگه دیر برسیم می‌کشمت.
‫می‌دونی مشکل تو چیه؟
‫مشکلم اینه که مردها فکر می‌کنن ‫از مشکل کوفتی من خبر دارن.
‫چیه؟
‫کارت شرکت؟
‫ممنون.
‫می‌تونم یکم آدامس بخرم و آب و...
‫[اریک: می‌خوام به ثمر برسه. متأسفم.]
‫[منم همینطور.]
‫[به زودی می‌بینمت]
‫سلام؟
‫خدای من!
‫اوه خدای من!
‫جان!
‫جان، به من نگاه کن!
‫لعنتی!
‫آمیلیا.
‫صدامو داری؟ تمام.
‫صدامو می‌شنوی؟
‫جواب بده، آمیلیا.
‫جواب بده، جواب بده، جواب بده.
‫تمام.
‫لعنتی.
‫صدامو میشنوی؟ جواب بده آمیلیا.
‫هی، چرا جواب نمیدی؟
‫الو؟
‫عزیزم، کجایی؟
‫یعنی چی؟
‫الو؟ صدای منو می‌شنوی؟
‫باید زنگ بزنی به پلیس. ‫من نیاز به کمک دارم.
‫الو، صدامو می‌شنوی؟
‫الو؟ من نیاز به کمک دارم!
‫یکی داره بهم شلیک می‌کنه.
‫الو؟
‫بفرما.
‫باید بذاری من صحبت کنم، باشه؟
‫باشه، متأسفم. فقط...
‫خیلی می‌ترسم.
‫می‌خوام به پلیس زنگ بزنی، باشه؟
‫تو کی هستی؟ ‫اونجا چه خبره؟
‫آمیلیا کجاست؟
‫اسم من آلیس جرمین باکـه، می‌خوام...
‫اسم من آلیس جرمین باکـه.
‫باید به پلیس زنگ بزنی، خواهش می‌کنم!
‫- هی آلیس! ‫- کی بهت شلیک می‌کنه؟
‫الو؟
‫آلیس؟
‫- جان؟ ‫- چه خبر شده؟
‫الو؟ الو، الو؟
‫هنوز اونجایی؟
‫الو؟
‫کمک...
‫- خواهش می‌کنم. ‫- اوه خدای من.
‫آلیس...
‫خواهش می‌کنم...
‫کمک...
‫الو؟
‫میشه یه نفر بهم بگه که چه خبره؟
‫اگه هنوز اونجایی، باهام حرف بزن.
‫کجایی؟
‫اونجا چه خبره؟
‫دوستم الان تیر خورد. ‫باید زنگ بزنی به پلیس.
‫خدای من.
‫همسرم کجاست؟
‫آمیلیا بلایی سرش اومده؟
‫لعنتی...
‫نمی‌دونم، من...
‫من تنهام.
‫ازت می‌خوام که زنگ بزنی به پلیس، باشه؟
‫خواهش می‌کنم.
‫موبایل نداری؟
‫نه، بهش شلیک کرد.
‫دقیقا کجایی؟
‫پشت یه قفسه قایم شدم.
‫باشه، باشه، صبر کن، صبر کن.
‫خواهش می‌کنم، بهت نیاز دارم.
‫- الو، پلیس؟ ‫- ممنون.
‫آره، یه تیراندازی
‫توی پمپ بنزین شبانه‌روزی ‫توی جاده 59 صورت گرفته.
‫یه زن اونجا زخمی شده.
‫نه، داره از طریق بیسیم دوطرفه باهام حرف می‌زنه.
‫نه، من توی جاده‌ام.
‫گوشی دستت.
‫هی، می‌خوان بدونن اون یه تیراندازی فعاله یا نه.
‫- هنوز اونجاست؟ ‫- آره، آره، همینجاست.
‫لطفا ازشون بخواه یکی رو بفرستن.
‫آره میگه هنوز اونجاست.
‫آها.
‫خب، چه مدت؟
‫آره، باشه.
‫بله، ممنون.
‫خب، دارن میان.
‫اپراتور گفت که از جات جم نخوری
‫باید تا ربع ساعت دیگه برسن.
‫باشه؟
‫بله، ممنون.
‫خدای من، واقعا نگرانم.
‫زنم باید تا الان باهام تماس می‌گرفت.
‫میشه لطفا همینجا پیشم بمونی؟
‫باشه.
‫من کنارتم.
‫ممنون.
‫مردی که تیر خورد رو می‌شناسی؟
‫آره، دوستمه.
‫اوه.
‫متأسفم.
‫این موقع شب کجا داشتین می‌رفتین؟
‫داشتیم از یه همایش برمی‌گشتیم خونه.
‫اون همکارمه.
‫اوه درسته. همایش.
‫با هم کار می‌کنید؟
‫نمی‌تونم تصور کنم الان چه حسی داری.
‫به نظرت باید زنگ بزنیم به آمبولانس؟
‫گمونم مُرده.
‫آره...
‫چون مخش رو ترکوندم.
‫هنوز اونجایی؟
‫آلیس؟
‫آلیس جرمین باک؟
‫اوه خدای من.
‫فقط بلند شو...
‫که بتونم ببینمت.
‫باشه.
‫پس من میام پایین.
‫چی می‌خوای؟
‫من چی می‌خوام؟
‫هووم، من چی می‌خوام؟
‫تو چی می‌خوای، آلیس؟
‫ها؟
‫می‌خوام دست از سرم برداری.
‫گمونم این چیزیه که همه‌مون می‌خوایم.
‫آلیس؟
‫لعنتی.
‫الو؟ کسی صدامو می‌شنوه؟
‫لطفا جواب بدید.
‫الو، صدامو می‌شنوی؟
‫الو؟ اگه کسی اونجاست لطفا جواب بده.
‫من همینجام.
‫لعنتی.
‫فقط خودم و خودت.
‫اوه آره.
‫و همسرم...
‫آمیلیا.
‫اوه خدای من.
‫اوه خدای من!
‫خیلی سخته که با مرد دیگه‌ای تصورش کنم.
‫باهاش بدرفتاری کردم؟
‫خشونت فیزیکی در قبالش انجام دادم؟
‫خشونت احساسی در قبالش انجام دادم؟
‫یا این روزا همه‌چیز خشونت حساب میشه؟
‫تأمینش نکردم؟
‫نه.
‫احتمالا فقط حوصله‌اش سر رفته بود.
‫بگو ببینم.
‫تو حوصلت سر رفته، آلیس؟
‫یه موبایل نیاز دارم.
‫موبایلش؟
‫لعنتی.
‫اشکال نداره.
‫مجبور نیستی جواب بدی.
‫عجله‌ای نداریم.
‫هرچند چیزی که ازش مطمئنم
‫اینه که هیچ کجا نمی‌ریم
‫تا وقتی که جوابش رو پیدا کنیم.
‫لعنتی!
‫گندت بزنن.
‫لعنتی.
‫انگار من و تو گیر همدیگه افتادیم.
‫کف یه پمپ بنزین تاریک و کثیف کز کردی.
‫چه حیف.
‫اگه علاقه‌ای به نجات دادن خودت نداری...
‫پس این ماجرا اینجوری تموم میشه.
‫من هیچوقت بلایی سرت نیاوردم.
‫تو مطمئنی؟
‫کی هستی؟
‫به نظرت من کی هستم؟
‫و مهم‌تر از اون
‫به خیالت خودت کی هستی؟
‫آلیس؟
‫بیا بیرون.
‫و بهت قول میدم هیچی حس نمی‌کنی.
‫با یه شلیک تموم مشکلاتمون تموم میشه.
‫اوه لعنتی.
‫لعنتی.
‫آمیلیا؟
‫گندت بزنن!
‫بخواب!
‫- چی؟ ‫- از جلوی در برو کنار!
‫یه نفر داره سمت فروشگاه تیراندازی می‌کنه.
‫چی؟
‫آمیلیا؟
‫آملیلیا کجاست؟ ‫دختری که اینجا کار می‌کنه.
‫باید زنگ بزنی به پلیس!
‫آمیلیا؟
‫اون کدوم گوریه؟
‫- اون مُرده. ‫- چه خبره؟
‫چه خبره؟
‫به من گوش بده.
‫باید زنگ بزنی به پلیس.
‫موبایلت همراهته؟
‫آره.
‫خوبه.
‫لعنتی. گندت بزنن.
‫توی ماشینه.
‫لعنتی.
‫تو کجایی؟
‫پشت پیشخونم.
‫اگه بری سمت یخچال می‌تونی منو ببینی.
‫چه اتفاقی افتاده؟
‫فقط وارد اینجا شدم و یه نفر بهم شلیک کرد.
‫آمیلیا کجاست؟
‫همینجاست. همینجا پیش منه.
‫زخمت ناجوره؟
‫نمی‌دونم. نمی‌دونم. دستمه.
‫موبایل نداری؟
‫نه، موبایل آمیلیا رو هم نمی‌تونم پیدا کنم.
‫- تلفن ثابت چی؟ ‫- نه.
‫روی پیشخونه.
‫کار نمی‌کنه. هیچی کار نمی‌کنه.
‫هیچی کار نمی‌کنه.
‫جابجا شدن غیرممکنه.
‫اون می‌تونه همه‌چیزو ببینه.
‫از کجا شلیک می‌کنه؟
‫گمونم داره
‫از بیلبورد اون سمت جاده شلیک می‌کنه
‫ولی یه در دیگه هم هست.
‫توی مانیتور دوربین‌ها دیدمش.
‫به گاراژ باز میشه.
‫ولی شبا قفله.
‫خب کلید داره؟
‫چی... چه وضعیه؟
‫چه وضعیه، پسر؟ چه وضعیه؟
‫هی، هی، به من گوش کن.
‫باید آروم باشیم، خب؟
‫باید به یه ماشین علامت بدیم.
‫هیچکس شبا از این جاده استفاده نمی‌کنه.
‫آره ولی تو استفاده کردی.
‫فکر می‌کنی هنوز اون بیرونه؟
‫نمی‌دونم. اون...
‫تیراندازی نکرده از وقتی که تو...
‫آمیلیا...
‫نه، نه، نه، نه.
‫اوه خدای من.
‫اون آدم خوبی بود.
‫خیلی اوضاع خرابه.
‫تنها دلیلی که اینجا کار می‌کرد
‫این بود که به پدر و مادرش کمک کنه.
‫از مکزیکوسیتی اومدن و اینجا رو خریدن
‫و بعدش مامانش مریض شد.
‫- اون گفت آمیلیا همسرشه. ‫- چی؟
‫گفت بهش شلیک کرده چون آمیلیا ترکش کرده.
‫کی؟
‫با کسی که اینکارو کرده صحبت کردی؟
‫چطوری؟
‫با اون بیسیم.
‫گفت که اون همسرشه!
‫نه، داره دروغ میگه. حقیقت نداره.
‫از کجا بدونم که تو دروغ نمیگی؟
‫منظورت چیه؟
‫من تمام شب بهم تیراندازی شده
‫و به محض اینکه تو اومدی اینجا ‫تیراندازی متوقف شد.
‫واو، واو، واو، یه لحظه صبر کن. ‫یه لحظه صبر کن.
‫فکر می‌کنی من اینکارو کردم؟ صبر کن.
‫تکون نخور! همونجایی که هستی بمون.
‫نزدیک من نشو!
‫فقط آروم باش.
‫این مسخره‌ست، خب؟
‫پس چرا ساعت 3 صبح پیدات شده؟
‫چون هردوتامون شیفت شب کار می‌کنیم.
‫گاهی وقتا بین تحویل بسته‌ها میومدم اینجا
‫و با هم...
‫با هم صحبت می‌کردیم.
‫این کشور خیلی داغونه.
‫نژادپرست‌های لعنتی.
‫همه‌جا اسلحه هست.
‫دیگه تحملشو ندارم.
‫و همیشه آدمای بیگناه توی این ‫کثافت‌کاری گیر میفتن.
‫تو... تو... تو حرفمو باور نمی‌کنی؟
‫باشه طوری نیست، پس با خودش حرف بزن.
‫خودت می‌فهمی.
‫یالا.
‫بهش بگو من به پلیس خبر دادم.
‫نمی‌دونه موبایلم رو توی ماشین جا گذاشتم، درسته؟
‫ما به پلیس زنگ زدیم.
‫دارن میان.
‫دوباره بگو.
‫شنیدی چی گفتم؟
‫به پلیس زنگ زدیم.
‫بهتره گورت رو از اینجا گم کنی.
‫دوباره بگو.
‫خواهش می‌کنم.
‫شاید رفته، آره؟
‫- پس برو موبایلت رو بیار. ‫- چی؟
‫آره، اگه رفته پس برو موبایلت رو بیار.
‫نه، من خودمو به کشتن نمیدم
‫فقط واسه اینکه ثابت کنم ‫یه تروریست لعنتی نیستم.
‫دارم بهت میگم، کار من نیست!
‫من عمرا بتونم چنین کاری انجام بدم.
‫می‌بینمش.
‫گوشیم رو.
‫خب فکر می‌کنی بتونی بیاریش؟
‫شاید اگه...
‫شاید اگه برم اون سمت قفسه‌ها.
‫آره.
‫می‌تونی از ماشین به عنوان سپر استفاده کنی.
‫آره، حتما.
‫بریم انجامش بدیم.
‫شاید بهتره یکم دیگه منتظر بمونیم.
‫تا چندساعت دیگه راننده‌های کامیون میرسن.
‫نه، نه، این مهمه. این تنها راهه.
‫باید زنگ بزنی کمک بگیری، خب؟
‫دیوونه شدی؟ من نمیرم اونجا
‫که سر لعنتیم رو به باد بدم.
‫اگه داری حقیقت رو میگی
‫اون هر لحظه ممکنه بیاد اینجا.
‫باید زنگ بزنی درخواست کمک کنی.
‫من می‌تونم حواسش رو پرت کنم.
‫چطوری؟
‫یه چراغ قوه زیر پیشخون هست.
‫بسیارخب.
‫می‌دونی فرق بین تو و اون یارو چیه؟
‫اون حاضر بود خودشو فدا کنه...
‫که تو زنده بمونی.
‫تو مجبورش کردی اینکارو بکنه، مگه نه؟
‫کدوم آدمی چنین کاری می‌کنه؟
‫و مجدد...
‫کدوم آدمی کاری که من انجام میدم رو انجام میده؟
‫گمونم دوتامون باید به خیلی چیزا فکر کنیم، ها؟
‫جوری که زندگی کردیم...
‫پیامد کارهامون...
‫که تبدیل به چه آدمی شدیم.
.::ارائه شده توسط وبسایت تهران موویز ::.
‫چرا داری اینکارو می‌کنی؟
‫بخاطر حقیقت.
‫چون می‌خوام حقیقت رو بدونم.
‫قطعا به عنوان کسی که دنبال حقیقت می‌گرده ‫دروغ‌های زیادی میگی.
‫جدی؟
‫و تو چی؟
‫توی همایش بودی، درسته؟
‫من واسه یه شرکت داروسازی کار می‌کنم، پس...
‫پس...
‫یه قاچاقچی مواد هستی.
‫حرف پیش پا افتاده‌ایه.
‫می‌دونی چند نفر پسر و دخترشون رو
‫بخاطر شما از دست دادن؟
‫داروهاتون، واکسن‌های مزخرفتون.
‫ابله لعنتی.
‫فقط واسه اینکه بتونید پولدار شید...
‫- بدون هیچ پاسخگویی و احساس مسئولیتی. ‫- حتما.
‫می‌دونی جون چندتا آدم رو نجات دادیم؟
‫فکر می‌کنی کسی بخواد ‫به این خاطر تو رو بکشه؟
‫ولی نه، نه، نه.
‫به جاش بیا روی میکروچیپ‌ها
‫و بیل گیتس و تمام اون افراد ‫مخالف واکسن تمرکز کنیم
‫تا همه‌مون دیوونه بنظر برسیم ‫و شما بتونید ما رو سانسور کنید.
‫پس هیچوقت نتونیم درمورد ‫اتفاقی که واقعا داره میفته صحبت کنیم.
‫درمورد چی داری زر می‌زنی؟
‫دارم درمورد حقیقت صحبت می‌کنم!
‫آره؟
‫ولی ترجیح میدید بهمون برچسب بزنید ‫که بتونید ما رو کنترل کنید؟
‫فکر می‌کنی کسی بخواد ‫به این خاطر تو رو بکشه؟
‫- واقعا؟ ‫- حرفات تموم شد؟
‫می‌تونم صحبت کنم؟
‫من نایب رئیس بازاریابی هستم.
‫شبکه‌های اجتماعی، خب؟
‫من دارو نمی‌سازم.
‫اوه، این که بدتر شد.
‫تو تبلیغش می‌کنی.
‫تصویرش رو می‌سازی.
‫ذهن‌های جوون رو پر از دروغ و فریب می‌کنی.
‫به سمت مرگ هدایتشون می‌کنی. ‫[وسایل شخصی هنری که بیاد دنبالشون]
‫حق چند نفر رو ضایع کردی
‫که چنین شغل مهمی رو بگیری؟
‫چندسال وقت صرف کردی
‫قبل از اینکه نایب رئیس بازاریابی بشی
‫توی شرکت داروسازی فینزر؟
‫من بهت میگم چندسال.
‫دو سال
‫و تبدیل شدی به نایب رئیس
‫یکی از بزرگترین شرکت‌های داروسازی در کشور.
‫خدای من، معرکه‌ست.
‫شرط می‌بندم حتی مجبور نبودی ‫به کسی رشوه بدی
‫که کارت پیش بره.
‫متأسفم.
‫دیگه نیاز نداری به کسی رشوه بدی ‫که کارت راه بیفته.
‫لعنت بهت.
‫فقط می‌تونی یکی رو متهم کنی
‫بخاطر کاری که توی 12 سالگی انجام داده
‫یا یه عکس با صورت سیاه.
‫یا...
‫شاید یه روز یه رئیس اومده
‫و بهت گفته که چقدر خوشکلی.
‫بعدش یهو می‌بینی که رفته،
‫به همین راحتی!
‫آشغال.
‫خوک.
‫فقط چون یه حرف خوب زده ‫به یه زن جاه‌طلب.
‫حالا از کار بیکار شده.
‫نمی‌تونه قرض و قوله‌های خونه‌اش رو بده.
‫و نمی‌تونه از پس هزینه‌های
‫دختربچه‌اش بربیاد.
‫نمی‌دونی چه حسی داره که بشنوی یه بچه
‫نصف شب جیغ بکشه.
‫که ساعت‌ها توی سالن اورژانس منتظر بمونه...
‫چون باباش
‫که باید مواظبش باشه
‫بیمه‌ی درمانی نداره
‫و به شدت...
‫درمونده و بدبخته.
‫فکر می‌کنی اون یارو ممکنه بخواد تو رو بکشه؟
‫فکر می‌کنی اون یارو ممکنه مرگت رو بخواد؟
‫میشد جلوی
‫تمام این مرگ‌هارو گرفت.
‫چون یه نفر باید تقاص پس بده.
‫یه نفر همیشه باید تقاص پس بده.
‫از بازی کردن خسته شدم.
‫ولی تنها کاری که تو می‌خوای انجام بدی
‫قایم موشک بازیه.
‫هزار و یک، هزار و دو،
‫هزار و سه
‫هزار و چهار ‫هزار و پنج
‫آلیس کیه؟
‫هزار و شش، هزار و هفت.
‫اون چکار کرده؟
‫هزار و هشت.
‫اعتراف کن، آلیس.
‫هزار و نُه.
‫هزار و ده.
‫آماده باشی یا نباشی، من...
‫نمی‌تونید سر این کشور کلاه بذارید
‫و مخفی بشید پشت دروغ‌هاتون
‫و اخبار جعلیتون و الزامات زوری‌تون!
‫خواهش می‌کنم اینکارو نکن.
‫من کاری رو که شما سالهاست ‫دارید انجام می‌دید، انجام نمیدم.
‫من هیچوقت کسی رو نکشتم.
‫چرا، کُشتی.
‫اصل مطلب همینه. ما مثل همدیگه‌ایم.
‫واسه محافظت از منافعمون آدم می‎کُشیم.
‫منتها من مثل تو چشمم رو ‫روی این واقعیت نبستم.
‫ما هیچ چیزمون مثل همدیگه نیست.
‫اوه، البته.
‫تو دغدغه‌مندی
‫و من یه بیمار روانی‌ام.
‫تو خیالت راحت باشه!
‫من هیچوقت اینو نگفتم.
‫نه، ولی می‌خواستی بگی.
‫و با این حال وقتی منو فرستادن افغانستان
‫و داشتم واسه شما آدم می‌کُشتم، مشکلی نداشت.
‫وقتی دوستام هزاران کیلومتر دور از وطنشون
‫حین آدم کُشتن واسه شما مُردن، مشکلی نداشت.
‫ولی حالا که مجبور شدی
‫با عواقب زندگیت روبرو بشی
‫خیلی راحت‌تره که به من برچسب بزنی
‫تا اینکه با واقعیت روبرو بشی.
‫ولی تا وقتی که متوجه نقش خودت ‫توی تمام این جریانات نشی
‫هرگز درک نمی‌کنی که امثال من چرا وجود داریم.
‫و وجود داریم.
‫و یه عالمه از امثال من هستن.
‫ممکنه توی مدرسه باشید، توی سوپرمارکت،
‫سر کار، یا حتی...
‫باک ماشینت رو توی پمپ بنزین پر می‌کنی.
‫هیچوقت انتظارش رو نداری
‫و بعد یهویی...
‫مُردی.
‫اصلا من چرا دارم باهات حرف می‌زنم؟
‫اوه، چون می‌خوای بدونی من کی هستم.
‫و چون می‌دونی هر ثانیه که
‫درگیر این گفتگو باشم
‫یه ثانیه‌ی دیگه پایین اومدن من
‫واسه پاشیدن مغزت روی ‫کف کثیف اونجارو به تعویق میندازه.
‫لعنتی.
‫برو. برو.
‫لعنتی.
‫لعنتی، لعنتی، لعنتی، لعنتی.
‫لعنتی!
‫چه وضعشه، پسر؟
‫چه مرگشه؟
‫از اینجا برو.
‫دیدی؟
‫آیا یه بیمار روانی اجازه می‌داد اون بره؟
‫هرچند اگه اون یارو کارتش مشکل نداشت ‫الان مُرده بود.
‫می‌بینی به چه وضعی افتادیم؟
‫تو آدم بدی نیستی. تو...
‫وگرنه نمیذاشتی اون بره.
‫اوه جدی؟
‫فکر می‌کنی این کار واسم چندتا لایک می‌گیره؟
‫یه چیزی هست که باید درموردم بدونی.
‫یه چیزی که توی شبکه‌های اجتماعی متوجهش نمیشی.
‫گوش میدم.
‫ما سعی داریم بچه‌دار شیم.
‫و با این حال نصف شب با یه مرد دیگه
‫اومدی مسافرت.
‫چطور می‌تونی واسه بچه‌ات وقت بذاری؟
‫نه، به نظر من بدرد مادرشدن نمی‌خوری.
‫نمی‌تونی تعهدش رو بپذیری.
‫دردش.
‫تو هیچی درمورد من نمی‌دونی.
‫بیشتر از اونی که فکر کنی می‌دونم.
‫می‌دونم خودت رو نسبت به بقیه در اولویت قرار میدی.
‫شرط می‌بندم تا همینجا هم
‫یکی دوتا سقط داشتی، ها؟
‫لعنت بهت.
‫تو هیچی نمی‌دونی.
‫واسه چی، آلیس؟
‫چون من نمی‌تونم بچه‌دار بشم.
‫باید احساس تأسف کنم؟
‫هردومون می‌دونیم الان حاضری هر کاری بکنی
‫یا هر حرفی بزنی که جونت رو نجات بدی.
‫جونم؟
‫تمام عمرم به راضی‌کردن مردها گذشته.
‫به...
‫پدرم،
‫شوهرم
‫رئیسم.
‫مطمئنم می‌دونی چه حسی داره که ‫هیچوقت احساس نکنی به قدر کافی خوب هستی.
‫می‌دونی این چه بلایی سر یه ازدواج میاره؟
‫من...
‫دلیل اینکه با مرد دیگه‌ای هستم ‫این نیست که عاشقم.
‫با مرد دیگه‌ای هستم چون درد دارم.
‫و من عاشق شوهرمم.
‫من...
‫من... عاشقشم.
‫خیلی غم‌انگیزه.
‫خیلی غم‌انگیزه که حتما باید یه اسلحه ‫بین دو نفر قرار بگیره
‫تا بتونن یه گفتگوی واقعی داشته باشن.
‫آره، آره، آره.
‫نه! نه، من اینجام!
‫نه!
‫کمک! من اینجام!
‫آلیس؟
‫دوباره قایم شدی؟
‫کجایی؟
‫اوه خدای من.
‫کجایی آلیس؟
‫اوه خدای من.
‫دیگه نه.
‫چون جایی واسه قایم شدن نیست.
‫جایی واسه رفتن نیست.
‫واسه همین دوباره دویدی اومدی همینجا، مگه نه؟
‫آلیس؟
‫الو؟
‫هنوز حواست به منه، آلیس؟
‫هنوز اونجایی؟
‫داره غیرقابل تحمل میشه، مگه نه؟
‫دردت.
‫منجر به خشم میشه.
‫منجر به خشونت میشه.
‫حس نمی‌کنی یه سنت شکنی ‫توی این کشور داره رخ میده؟
‫به سمت خودخواهی و اعمال زور وحشیانه؟
‫چرا واسه یه بچه راحت‌تره که ‫به جای بسته نوشیدنی بره یه اسلحه بخره؟
‫چون دی‌ان‌ای بی‌تفاوتی
‫از منظر تکاملی مطلوب‌تر و خواستنی‌تره.
‫ساده و راحت.
‫فکر می‌کنی تیراندازهای توی ‫وگاس یا فلوریدا یا بوفالو
‫یا یووالدی یا سندی هوک ‫هیچ گونه عذاب وجدانی داشتن؟
‫فکر می‌کنی من باید عذاب وجدان داشته باشم؟
‫تو عذاب وجدان داری؟
‫اگه تو معتقد نیستی که انجام دادن
‫کارهایی که نیازهات رو برآورده کنه اشتباهه،
‫چرا من باید معتقد باشم؟
‫به نظرت انگیزه و محرک شرکتی که ‫واسش کار می‌کنی چیه؟
‫به هزاران انسانی که بهشون آسیب زدید نگاه کن.
‫کی بدتره؟
‫کی خسارت بیشتری زده؟
‫فقط چون انگشتت روی ماشه‌ی تفنگ نیست.
‫باعث نمیشه کمتر قاتل باشی.
‫شما اهمیتی به مردم نمیدین.
‫به تنها چیزی که اهمیت میدین پوله.
‫و واسه بدست آوردنش هرکاری می‌کنید ‫و هر حرفی می‌زنید.
‫چون پول یعنی آزادی، درست نمیگم؟
‫آزادی واسه اینکه هرکاری می‌خواید بکنید.
‫که هرچی دلتون می‌خواد بخرید.
‫آزادی واسه اینکه هرجایی عشقتون میکشه برید.
‫ولی به نظرم یه بنده خدایی ‫اینو به بهترین شکل بیان کرد.
‫"آزادی فقط یه کلمه‌ی دیگه‌ست برای ‫زمانی که چیزی برای از دست دادن نداری."
‫آخ!
‫لعنتی!
‫تو یه بازنده‌ی آشغالی.
‫حل شدن مشکلات کوفتیت به چیزی
‫فراتر از کشتن من نیاز داره.
‫شاید.
‫یا شاید باعث بشه نفر بعدی که ‫بخواد فساد و دروغ رو پخش کنه
‫به عواقبش فکر کنه.
‫اون دو سال واقعا مزخرف بود.
‫منم عصبانی هستم.
‫درک می‌کنم.
‫و رسانه‌ها...
‫کمکی نمی‌کنن.
‫همه‌جا توطئه‌پراکنی می‌کنن.
‫همینه.
‫یه توطئه.
‫منتظر بودم بهش اشاره کنی.
‫بهترین کلمه برای بی‌ارزش کردن ‫هر حرفی که می‌خوام بزنم
‫و برچسب دیوونه‌زدن به من.
‫واقعا شغلت رو از دست دادی؟
‫مسئله همینه...
‫هنری؟
‫واقعا بچه‌ات رو از دست دادی؟
‫چون اگه مسئله اینه، من...
‫من واقعا واقعا متأسفم.
‫هنری کیه؟
‫باید بری. باید بری.
‫هی!
‫هی، برگرد توی ماشینت!
‫از اینجا برو!
‫زنگ... زنگ بزن به پلیس!
‫- لعنتی. ‫- اوه!
‫لعنتی.
‫هی، برگرد داخل ماشینت!
‫از سر راه برو کنار!
‫- باب. ‫- قایم شو.
‫نه، برو اونور!
‫داری چکار می‌کنی؟
‫نه، داری چکار می‌کنی؟ نه!
‫خب، تاثیرگذار بود.
‫از اون مزخرفات احساسی بود
‫که با همین نسل از بین میره.
‫چیزی که بیشتر از هرچیزی آدم رو می‌ترسونه ‫دونستن اینه که ته وجودمون
‫دوست داریم همینجوری باشه ‫چون من و تو بازمانده هستیم.
‫نـــه!
‫ما هیچ چیزمون مثل همدیگه نیست!
‫در مرحله‌ی انکار هستی، آلیس.
‫تنها دلیل اینکه دوتامون هنوز زنده‌ایم
‫بخاطر اینه که توی این ژن مشترک هستیم.
‫و همین ژن رو به فرزند متولدنشده‌ات منتقل می‌کنی.
‫اگه بتونی یه روزی حامله بشی.
‫دقیقا واسه همین نمی‌تونم بچه‌دار بشم.
‫چون نمی‌خوام هربار که از خونه میرن بیرون
‫ترس جونشون رو داشته باشم.
‫چون نمی‌خوام توی گوشی‌هاشون ‫بهشون زورگویی بشه
‫و حس تنهایی و دوست نداشته شدن بکنن.
‫افسرده و تلخ بشه
‫و درنهایت یه آدم بزدل بار بیاد!
‫توی تاریکی قایم بشه و مردم بیگناه رو بکشه.
‫من نمی‌تونم بچه‌دار بشم
‫چون آدمایی مثل تو توی دنیا وجود دارن.
‫ولی از همه مهمتر
‫نمی‌تونم بچه‌دار بشم چون انتخاب کوفتی خودمه!
‫و مادر توام اگه می‌دونست تو ‫تبدیل به چه آدمی میشی
‫همین تصمیم رو می‌گرفت!
‫هی.
‫هی، بخواب.
‫دراز بکش.
‫مامان بزرگ.
‫لعنتی.
‫گوش کن، می‌دونم فکر می‌کنی با انجام دادن این کار
‫به زندگیت معنی و ارزش می‌بخشی، ولی اینطور نیست.
‫اونا می‌کُشنت
‫یا محاصره‌ات می‌کنن و خودتو می‌کُشی.
‫درست مثل بقیه.
‫و مثل اون تیراندازی دیگه
‫حرفی ازش نمی‌زنن
‫و مردم افکار و دعاهاشون رو روانه می‌کنن
‫ولی هیچکس پشیزی اهمیت نمیده ‫و آب از آب تکون نمی‌خوره.
‫اوه، حق با توئه.
‫آب از آب تکون نمی‌خوره چون ‫من فقط توی ذهنت وجود دارم.
‫من زاده‌ی ذهنتم.
‫من برداشت توام
‫که به شکل من تصویرش کردی
‫تا هیچوقت مجبور نباشی ‫دلایل واقعی رو بشنوی.
‫مهم نیست چقدر حرفام موجه باشن، ‫فقط یه تیرانداز دیوونه‌ام.
‫یه روانی راست‌گرا، یه تئوریسین توطئه،
‫دروغ رو بس کنید، ‫به کاخ کنگره حمله کنید،
‫تقلب توی انتخابات، تروریست داخلی،
‫مخالفین واکسن، مخالفین این، مخالفین اون.
‫بهم برچسب و تهمت می‌زنی
‫درحالیکه تنها خواسته‌ی من
‫این بود که دست از سرم بردارن!
‫واقعا فکر کردی
‫می‌تونی چنین چیزی رو ازم مخفی نگه داری؟
‫نه، نه، نه، نه!
‫لعنتی.
‫گندت بزنن.
‫جرأت نداری به اون بچه شلیک کنی، بی‌شرف.
‫بلند شو مامان بزرگ.
‫بلند شو.
‫[برگرد توی ماشین]
‫خواهش می‌کنم. ‫خواهش می‌کنم، التماست می‌کنم.
‫التماس کردن در شأن تو نیست، آلیس.
‫واسم سخته باور کنم که واقعا اهمیت میدی.
‫معلومه که اهمیت میدم.
‫اونقدری هست که حاضر باشی ‫جونت رو در ازای جون اون معامله کنی؟
‫آره حاضرم.
‫پس ببین چی میگم.
‫بیا بیرون که بتونم به وضوح ببینمت
‫تا من بذارم اون بره.
‫چطور می‌تونم بهت اعتماد کنم؟
‫من چطور می‌تونم به تو اعتماد کنم؟
‫چون درک می‌کنم.
‫درک می‌کنم. درسی که نیاز بود رو یاد گرفتم.
‫ولی با زنده نگه داشتن اون چی گیرت میاد؟
‫می‌تونم جون یه آدم بیگناه رو نجات بدم.
‫ولی اگه جون خودت رو فدای اون کنی
‫اونوقت تو یه درس به من میدی.
‫بسیارخب.
‫بذار ببینم.
‫بهش بگو فرار کنه
‫و وقتی از تیررس من خارج شد ‫می‌تونی بیای بیرون.
‫اسلحه‌ات رو بذار زمین.
‫روی زمینه.
‫[بدو به طرف جاده]
‫نه، نه، نه، نه، نه، داری چکار می‌کنی؟
‫برو!
‫زود باش، فرار کن! برو!
‫برو!
‫باشه، بیا اینجا. بسیارخب.
‫جات امنه.
‫لعنتی.
‫نگران نباش، یه راه واسه خروج از اینجا ‫پیدا می‌کنیم، باشه؟
‫بیا.
‫زود باش.
‫لعنتی. لعنتی.
‫خب، سرت رو بپا.
‫سرت رو بپا.
‫به من گوش بده.
‫اگه صدایی شنیدی صدای من نیست
‫به هیچ وجه صدات درنیاد، باشه؟
‫یه آهنگ بلدی؟
‫اگه ترسیدی، اون آهنگ رو بخون.
‫ولی خیلی آروم، باشه؟
‫شششش!
‫♪ پنج میمون کوچولو پریدن روی تخت ♪
‫♪ یکیشون از روی تخت افتاد و سرش شکست ♪
‫آلیس جرمین باک.
‫هنوز قایم شدی، ها؟
‫خب چه فکری می‌کنیم؟
‫منو شوهرت فرستاده اینجا
‫که بهش پایبند نموندی
‫و رفتی با یه مرد جذاب و جوون‌تر؟
‫♪ چهار میمون کوچولو پریدن روی تخت ♪
‫♪ یکیشون از روی تخت افتاد و سرش شکست ♪
‫یا من یه همکار سابقم
‫که بدون فرآیند قضاوت منصفانه اخراجش کردی
‫که بتونی شغلم رو بدزدی؟
‫یا شاید
‫شاید یه کارمند
‫نژادپرست و ناراضی‌ام
‫که اومدم انتقام بگیرم؟
‫♪ مامان زنگ زد به دکتر و دکتر گفت ♪
‫♪ دیگه میمون‌ها نباید بپرن روی تخت ♪
‫یا ممکنه کسی باشم
‫که زندگیش با دروغ‌ها و طمع شما نابود شده.
‫یه پدر زجرکشیده
‫که بچه‌اش رو از دست داده.
‫یا ممکنه
‫کسی باشم که فقط خسته شده
‫از بیکار نشستن درحالی که ‫این کشور داره به قهقرا میره.
‫یا...
‫یا ممکنه از توی همایش تعقیبت کرده باشم
‫که فقط یه درس بهت بدم.
‫یا شاید...
‫شاید...
‫فقط یجور
‫عمل خشونت‌آمیز تصادفی باشه.
‫و تو فقط در زمان اشتباه
‫توی مکان اشتباه قرار گرفتی.
‫♪ دو میمون کوچولو پریدن روی تخت ♪
‫♪ یکیشون از روی تخت افتاد و سرش شکست ♪
‫پس قراره اینجوری تموم بشه، ها؟
‫کف زمین مثل یه حیوون بخزی.
‫خواهش می‌کنم!
‫خواهش می‌کنم کاری به اون نداشته باش!
‫♪ یه میمون کوچولو... ♪
‫خواهش می‌کنم!
‫باید دست از سرم برمی‌داشتید!
‫♪ مامان زنگ زد به دکتر و دکتر گفت ♪
‫♪ دیگه... ♪
‫♪ میمون‌ها نباید بپرن روی تخت ♪
فیلم و سریال بیشتر در وبسایت تهران موویز .:: TehranMovies.ir ::.
لینک دانلود اپلیکیشن تهران موویز در انتهای سایت .:: TehranMovies.ir ::.
‫دیگه نیاز نیست بترسی.
‫فرار کن! فرار کن!
‫نشونم بده... صورتت رو نشونم بده!