براساس رمانی به اسم اشک ساز] [از ارین دوم
منتشر شده در ایتالیا] [توسط انتشارات آدریانو سالانی
مامان‏،‏ کجاش درد داره؟
اینجا
بفرما‏، ‏‌بهتر شد
آفرین‏،‏ نیکا‏.‏ ‫"یه‌کم نرمی‏.‏‏.‏‏.‏‫"
یه‌کم نرمی می‌تونه هر زخمی رو خوب کنه
‫- یه گرگ‫! ‫- خیلی قشنگه
نه‏،‏ نیست‏.‏ گرگ‌ها ترسناکن
به خاطر جوریه که توی داستان‌ها نشونشون میدن‏.‏‏.‏‏.‏
ولی همیشه بد نیستن
نمی‌بینمش‏.‏ گرگ کجاست؟
مراقب باش‫! کامیون‫!
‫- مراقب باش‫! ‫- نه‫!
وبسایت تهران موویز تقدیم میکند .:: TehranMovies.ir ::.
کانال تلگرام تهران موویز @TehranM0vies
در یتیم‌خونه قبر داستان‌های زیادی گفتیم
داستان‌هایی که در نجواها و موقع خواب گفته می‌شن
افسانه‌هایی که به آرامی در زیر نور شمع گفته می‌شن
شناخته‌شده‌ترین داستان اشک‌ساز بود
داستان جهانیه که هیچ‌کس نمی‌تونه گریه کنه
و مردم مثل پوسه‌های خالی زندگی می‌کردند‏.‏‏.‏‏.‏
خالی از احساسات
ولی دور از چشم جهان‏،‏ جایی در اعماق تنهایی‏.‏‏.‏‏.‏
یک اشک ساز تنها زندگی می‌کرد‏.‏‏.‏‏.‏
درون تاریکی‏.‏‏.‏‏.‏
رنگ پریده و با قوز‏.‏‏.‏‏.‏
که با چشم‌هایی به بی‌رنگی شیشه‏.‏‏.‏‏.‏
می‌تونست اشک‌های کریستالی درست کنه
مردم می‌رفتن پیشش و ازش می‌خواستن که گریه کنن‏.‏‏.‏‏.‏
تا ذره‌ای از احساسات رو داشته باش
و اشک ساز اشک‌هاش رو در چشم‌های اون‌ها قرار می‌داد
تا مردم از سر‏.‏‏.‏‏.‏
خشم‏،‏ یأس‏،‏ درد و دلتنگی‏.‏‏.‏‏.‏
با اشتیاق زیاد‏.‏‏.‏‏.‏
از ناامیدی تلخ گریه کنند
هیچ‌وقت نمی‌تونستم تصور کنم چنین جهانی وجود داشته باشه
هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم این‌قدر دلم برای پدر و مادرم تنگ بشه
ولی مهم‌تر از هر چیزی‏.‏‏.‏‏.‏
هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم خودم اون داستان رو زندگی کنم
تو باید نیکا باشی
اسم یه پروانه‌ست
عجیبه که اسم یه حشره که فقط چند روز زنده می‌مونه رو روی بچه بذاری
اینجا فقط چند قانون داریم
نظم‏،‏ احترام و فرمانبرداری
پیروی کن و مشکلی پیش نمیاد‏.‏ کیفش رو بگیر
اینجا همه چیز مشترکه
گردنبند رو بهم بده‏.‏ اجازه داشتن وسایل شخصی نداری
‫- ولی این مال مادرمه ‫- نظم‏،‏ احترام و فرمانبرداری
نمی‌خوای توی روز اول قوانین رو زیر پا بذاری‏‏.‏ ریجل
برای من‏،‏ فقط یه داستان نبود
در قبر‏.‏‏.‏‏.‏
با اشک ساز آشنا شدم
گریه کردن چیزی که از دست دادی رو برنمی‌گردونه
آدلین‏،‏ اون رو با خودت به اتاقت ببر
برو
بچه‌ها‏،‏ برید داخل
این تخت جولیا بود‏.‏ دیروز به فرزندخوندگی قبول شد
خیلی وقته اینجایی؟
من خیلی رنگ پریده‌ام
خانم مارگارت میگه مریض به نظر میام
می‌تونیم دوست صمیمی بشیم؟
نیکا‏،‏ اومدن
میام بهت سر می‌زنم‏.‏ قول میدم
به‌هیچ‌وجه
برو و هرگز پشت سرت رو نگاه نکن
بدون تو دووم نمی‌آوردم
حالا مال توئه
قبر مثل یه زندون بود
سال‌ها هر روز رو منتظر بودم که یکی بیاد دنبالم
که توی چشم‌هام نگاه کنن و من رو از بین بچه‌ها انتخاب کنن
که من رو همون‌طور که هستم قبول کنن‏،‏ حتی با اینکه خاص نیستم
ولی کسی من رو انتخاب نکرد
هیچ‌کس هیچ‌وقت من رو نمی‌خواست و متوجه من نمی‌شد
من همیشه نامرئی بودم
آماده‌ای؟
آره
منم یه‌کم می‌ترسم
وسایلت رو بیارم پایین؟
فقط این رو دارم
ما اینجا شراکت رو تشویق می‌کنیم
زخمی شدی؟
اون عادت داره که همیشه مراقب حیوون‌هاست‏.‏ انگشت‌هاش همیشه زخمی می‌شن
خب‏،‏ نیکا‏.‏‏.‏‏.‏
قدر چیزهایی که اینجا یاد گرفتی رو بدون
نظم‏،‏ احترام و فرمانبرداری
و یادت باشه‏،‏ این فقط دوره آزمایشه
حضانت رو می‌شه پس گرفت
اگه دردسر درست کنی‏،‏ میایم دنبالت‏،‏ و فرزندخوندگی انجام نمی‌شه
مطمئنم همه چیز خوب پیش میره
خوبه
بریم؟
اون دست‌ها‏.‏‏.‏‏.‏
اون دست‌های سفید و صاف که روی اون ردیف کلیدها حرکت می‌کردند
این افتخار و سربلندی قبر بود
بچه ستاره
بچه‌ای که همه اون رو می‌خواستن
باادب بود و به همه احترام می‌گذاشت‏،‏ به‌جز من
اون کیه؟
ریجل
پرونده اون پسر رو نشونتون دادم‏.‏ مطمئن هستید؟
خونه بزرگه‏.‏‏.‏‏.‏
و نیکا کمتر احساس ناراحتی می‌کنه
ولی مراقبت از یه نوجوون به اندازه کافی سخت هست‏،‏ چه برسه به دوتا
از اون گذشته‏،‏ ریجل هم پسر دردسرسازیه‏.‏‏.‏‏.‏
و فقط خودمون می‌دونیم چطور باید از پسش بر بیایم
نگران نباشید‏،‏ خانم مارگارت‏.‏ می‌دونیم چی‌کار می‌کنیم
دوره آزمایشی برای همین نیست؟
باشه
ممنونم
همیشه یه خانواده می‌خواستم‏.‏‏.‏‏.‏
یه خونه‏.‏‏.‏‏.‏
یه زندگی بیرون قبر
حالا که بالاخره این اتفاق افتاد‏.‏‏.‏‏.‏
باورم نمی‌شد که اون کنارم بود
از بین همه آدم‌هایی که می‌شناختم‏،‏ اصلاً دلم نمی‌خواست ریجل اونجا باشه
ولی بازم‏،‏ نمی‌تونستم ازش متنفر باشم
بخشی از وجودم خیلی بهش عادت کرده بود‏.‏‏.‏‏.‏
که دیگه حسی نداشتم که بخوام باهاش سرد رفتار کنم
بیاید داخل
رسیدیم
عمارت نیست‏،‏ ولی همه چیزهایی که لازم باشه رو داریم‏.‏‏.‏‏.‏
محض اطلاعتون‏،‏ آنا یه‌کم زیادی به مرتب بودن اهمیت میده
ولی تو این‌طور نیستی
شما پیانو می‌زنید؟
پسرمون می‌زد
اتاق‌ها رو نشونتون میدم
نورمن‏،‏ می‌تونی ریجل رو ببری؟
باشه
بریم؟
یکی از دوست‌هامون کمک کرد این رو درست کنیم
امیدوارم خوشت بیاد
خیلی وقته که اتاقی برای خودم نداشتم
نمی‌دونم چیزیه که تو قبلاً زدی یا نه
اگه اشکالی نداره‏،‏ می‌تونی فردا برای مدرسه این رو بپوشی
فکر کنم اندازه‌ات باشه‏.‏ این مال‏.‏‏.‏‏.‏
بعداً یکی نو رو برات می‌خریم
نیازی نیست‏.‏ مطمئنم عالیه
این یونیفورمت برای فرداست
و اینم کلاوسه
یه‌کم تنهاست
ولی وقتی دلش بخواد می‌تونه احساسات نشون بده
می‌شه بیام؟
ببین‏،‏ ریجل‏،‏ حالا که ما‏.‏‏.‏‏.‏
حالا که چی؟
حالا که با هم اینجا هستیم‏.‏‏.‏‏.‏
من می‌خوام موضوع فرزندخوندگیم پیش آنا و نورمن‏.‏‏.‏‏.‏
خوب پیش بره
اگه می‌خوای خوب پیش بره‏.‏‏.‏‏.‏
از من فاصله بگیر
و هیچ‌وقت توی اتاقم نیا‏.‏ نه الان‏،‏ نه هرگز
این تهدیده؟
نصیحت بود‏.‏‏.‏‏.‏
بید
اون گلخونه منه
گل و گیاه پرورش میدم و می‌فروشم
تو هم با گل‌ها کار می‌کنی‏،‏ نورمن؟
نه‏،‏ من توی کار کنترل حیوانات موزی هستم
سوسک‏،‏ مورچه‏،‏ موش
ولی فقط برای حیوون‌هایی که مُردن یا خیلی خطرناک هستن
شما دوتا با هم توی یتیم‌خونه صمیمی بودید؟
با هم بزرگ شدیم
مثل خواهر و برادر هستیم
باید برم دستشویی
باشه
‫"ریجل‫" اسم یه ستاره‌ست‏،‏ درسته؟
پدر و مادرت حتماً از ستاره‌شناسی خوششون می‌اومده
خانم مارگارت این اسم رو روم گذاشت‏.‏ من هیچ‌وقت‏.‏‏.‏‏.‏
هیچ‌وقت پدر و مادرم رو ندیدم
ببخشید‏.‏ منم باید یه لحظه برم
ای کاش هنوز می‌تونستم انگشت‌هاش رو حس کنم‏.‏‏.‏‏.‏
که مثل آهن داغ روی پوستم بودن
جذبه سمی اون قدرتش زیاد بود
اون قدرتش از من بیشتر بود
نباید این‌جوری می‌رفتی
پدر و مادر آینده ما نگران هستن
برای تو بازیه‏،‏ مگه نه؟
فقط یه بازیه
تو هم این رو می‌خواستی‏،‏ بید
ازم فاصله بگیر
اگه آنا و نورمن ببینن چقدر از من متفری چی می‌شه؟
اگه بفهمن اوضاع اون‌قدر که فکر می‌کنن بی‌نقص نیست چی؟
ممکنه نظرشون عوض بشه
یه روزی‏،‏ واقعاً شخصیتت رو می‌فهمن
چرا؟ من کی هستم؟
تو اشک ساز هستی
گریه می‌کردی؟
نه
دروغ نگو‏.‏‏.‏‏.‏
وگرنه اشک ساز تو رو می‌بره
فکر می‌کنی اون واقعاً وجود داره؟
‫- کی؟ ‫- اشک ساز
نمی‌دونم
شاید میگن اون وجود داره‏.‏‏.‏‏.‏
چون نمی‌خوان ما چیزی حس کنیم
ما هرگز مثل اون‌ها نمیشیم
‫- پیتر‫! ‫- ریجل دوباره حالش بد شده‏.‏ زود بیاید
‫- چیه؟ ‫- شنیدی؟
برگردید تو تختتون‫!
زود باشید‫!
همه چیز روبه‌راهه‏،‏ چیزی نیست
چیزی نیست
داره دیر می‌شه‏،‏ بچه‌ها‫!
بلدی چطور برگردی خونه؟
‫- آسونه ‫- از پل آهنی باید رد بشی
باشه
نگران نباش
‫- خداحافظ ‫- امشب می‌بینمت
عکس روز اول
من بیلی هستم از کمیته خوش‌آمدگویی‏.‏ توی مدرسه بارنبی همه چیز رو جدی می‌گیریم
دنبالم بیا
نیکا مخفف نیکیتاست؟
نه‏،‏ فقط نیکاست
همه روز اول براشون سخته
باید اینجا من رو می‌دیدی‏.‏ بگیر
من عاشق عکس از چهره‌ها هستم‏.‏ عکس همه دانش آموزها رو دارم
راستش‏،‏ از فلپس چندتا گرفتم
ولی عکسی از دوست‌های صمیمیم ندارم
عکس گرفتن از میکی غیرممکنه‏.‏ از عکس‌ها متنفره
بیا‏.‏ معرفیت می‌کنم
میکی‏.‏‏.‏‏.‏
دختر جدیده
سلام
اهمیتی نده‏.‏ از درون خیلی مهربونه
تا هفته دیگه با دختر جدید دوست میشم
صبح بخیر‏،‏ نیکا‏.‏ خوش اومدی
صبح بخیر
من آقای کریل هستم
نمره‌هات توی درس علوم عالی هستن‏.‏ آفرین
‫- شنیدی؟ ‫- تکون نخورید
دعوا شده‫!
هی‏،‏ تمومش کن‫!
ریجل‫!
بسه‫! تمومش کن‫!
فلپس‫! بلند شو‫!
‫- می‌خوای دوباره تعلیق بشی؟ ‫- اون شروع کرد‏،‏ آقا‏.‏ قسم می‌خورم
‫- می‌خوای برای مدیر توضیح بدم؟ ‫- نه‏،‏ خواهش می‌کنم
تو ریجل وایلد هستی؟
لازمه بری بهداری؟
پس برو سر کلاس‏.‏ زود باش
دفعه بعد تنبیه میشی
به چی نگاه می‌کنید؟ برید سر کلاس‏،‏ برید‫!
اون برادرته؟
برادرم نیست
درسته‏.‏ نیستم
دیگه وقتش بود که یکی اون فلپس عوضی رو ادب کنه
بله؟
هنوز درس می‌خونی؟
نکته برداری می‌کنم
می‌دونی چرا ریجل نیومد باهامون شام بخوره؟
مشکلی توی مدرسه پیش اومد؟
نه‏،‏ فقط خسته‌ست
قشنگه‏.‏ کی گرفته؟
بیلی‏.‏ از کمیته خوش‌آمدگوییه
به این زودی دوست پیدا کردی؟ از مدرسه خوشت میاد؟
معلم‌ها خیلی مهربون هستن
می‌ذارم درست رو بخونی
‫- زیاد بیدار نمونی ‫- شب بخیر
شب بخیر
آنا‏.‏‏.‏‏.‏
بله؟
ممنونم
نه‏،‏ من ممنونم
همه چیز روبه‌راهه؟
آره‏،‏ همه چیز خوبه
می‌خوای فقط بهم خیره بشی؟
چرا؟
چرا قبول کردی با اون‌ها بیای؟
فکر می‌کنی تصمیمش با من بود؟
همه همیشه تو رو می‌خواستن‏.‏‏.‏‏.‏
ولی نمی‌ذاشتی کسی تو رو به فرزندخوندگی قبول کنه
چی عوض شد؟
باید بری
این رو دور یخ بپیچ
بهم دست نزن
هرگز
همیشه داستا‌ن‌ها رو باور می‌کردم
همیشه امیدوار بودم خودم توی یه داستان باشم
ولی حالا که هستم‏،‏ داستان خوبی نبود
صبح بخیر
خوب خوابیدی؟
آره
اگه بخوای‏،‏ بعد از مدرسه می‌تونیم بریم لباس بخریم
باشه
می‌تونی این‌ها رو برای ریجل ببری؟ ممنون
کجای ‫"داخل اتاقم نیا‫" رو متوجه نشدی؟
آنا ازم خواست
از سر مهربونی بود‏.‏ چرا نمی‌فهمی؟
تو فکر می‌کنی من اشک سازم
گرگ داستان
بگو ببینم‏.‏‏.‏‏.‏
اسمت نیکاست‏،‏ درسته؟
مثل پروانه
در مورد اسمم کنجکاو بودی؟
در مورد خودت کنجکاو بودم
تکون نخور
چیه؟
تکون نخور
اَه
نه‏،‏‌ خجالتیه
داشت قایم می‌شد‏.‏ پوسته‌اش خونه‌شه
ولی اگه بشکنه‏،‏ ممکنه بمیره
می‌بینی‏،‏ چیزی که ازش محافظت می‌کنه‏.‏‏.‏‏.‏
می‌تونه چیزی بشه که بیشتر از همه بهش آسیب می‌رسونه
خب‏،‏ ممنونم که نجاتم دادی
راستش‏،‏ اون رو از دست تو نجات دادم
‫- از آشناییت خوشحال شدم‏،‏ من‏.‏‏.‏‏.‏ ‫- مزاحمی
ارتباطی بین شما هست؟
ما‏.‏‏.‏‏.‏ نه
اینجایی‏.‏ بیا‏،‏ امتحان داریم
ببخشید‏،‏ لاینول‏،‏ باید به چیزی برسیم
خیلی اضطراب دارم
اینجاست‏.‏ لباس‌های خیلی خوبی دارن
آنا‏،‏ واقعاً نیازی نیست
آه‏،‏‌ بی‌خیال
خوشگل نیست؟
آره
بیا‏،‏ بریم داخل
آنا‏،‏ به اندازه کافی خریدیم
‫- سلام ‫- سلام
‫- می‌خوایم اون لباس رو امتحان کنیم ‫- باشه
ممنونم
آنا؟
خیلی خوشگل شدی
جدی؟
آره‏،‏ تو خیلی زیبایی‏،‏ نیکا
از نشون دادنش نترس
صبر کن‏،‏‌ این کمربند هم لازم داره
نیکا؟
نیکا؟ چی شده؟
نورمن‫!
نیکا
نیکا؟
‫- چی شده؟ ‫- نیکا؟
مارگارت همه چیز رو در موردمون می‌دونست
صدام رو می‌شنوی؟
اون ترس‌ها و علاقه‌هامون رو می‌دونست
اون از عشق من برای حیوانات و ترسم از تاریکی رو می‌دونست
اون از ترس پیتر از صداهای بلند‏.‏‏.‏‏.‏
و علاقه آدلین به موهای بلند رو می‌دونست
اون می‌دونست که چقدر به رویاها می‌پرداختیم تا توی قبر دووم بیاریم‏.‏‏.‏‏.‏
و نابودشون می‌کرد
اون هر شکلی از علاقه رو نابود می‌کرد‏.‏‏.‏‏.‏
به‌جز علاقه‌ای که به ریجل نشون می‌داد
نه‏،‏ نه
برو‫!
اون چیزی درونمون رو شکست
چیزی که به جای رشد کردن‏،‏ تا ابد کوچیک می‌مونه
شکننده‏.‏‏.‏‏.‏
کودکانه و در هم شکسته
هر بار توی اون تاریکی‏،‏ اگه به خاطر صدای اون قدم‌ها‏.‏‏.‏‏.‏
که در تاریکی کنار تختم می‌اومدن و اون دست‌های گرم که‏.‏‏.‏‏.‏
دستم رو می‌گرفتن نبود‏،‏ اون‌قدر جیغ می‌کشیدم که صدام رو از دست می‌دادم
بعدش درد از بین می‌رفت و قلبم دیگه سریع نمی‌تپید
فقط اون حس نزدیکی بود‏،‏ اون تنها آرامش خاطر
آدلین
خب؟
جواب بده
من خوب نبودم
تو دختر بدی بودی و باید تنبیه می‌شدی
کی یه دختر کوچولو مثل تو رو می‌خواد؟
خوب رفتار می‌کنم
و آستین‌هات رو پایین بیار
خوش اومدید‏.‏ بفرمائید
وقتی گذشته آزار دهنده می‌شد‏،‏ به آنا فکر می‌کردم
نمی‌تونستم بهش بگم چه چیزی رو تجربه کردم‏،‏ ولی اون کنارم بود
و منم مجبور نبودم بترسم
من دور‏،‏ سالم و آزاد بودم
فرصتی برای خوشحالی داشتم
‫- خداحافظ ‫- خداحافظ
‫- بریم ‫- باشه
بیدار شدی‏.‏ حالت چطوره؟
بهترم‏،‏ ممنون
خیلی خوابیدی‏.‏ بهش نیاز داشتی
چند روز سختی رو داشتی
فقط چند روز بود
کلاوس تمام شب رو روی تختت خوابید
‫- جدی؟ ‫- آره
شاید حس کرده بود که حالت خوب نیست
حالا بهتر شدم
راستش‏،‏ فکر می‌کردم به مدرسه برگردم
باشه
زخمی شدی؟
گل رُز
همه خارهاشون رو در میارن‏،‏ ولی من می‌ذارم باشه
یادم می‌اندازه که حتی چیزهای زیبا هم می‌تونن باعث درد بشن
می‌شه؟
نیکا‏،‏ اگه مشکلی بود‏.‏‏.‏‏.‏
حتماً بهم بگو‏،‏ باشه؟
باشه
چرا امروز این‌قدر رُز هست؟
برای روز باغچه همه رو آوردیم
روز باغچه؟
آره
‫- نمی‌دونی چه روزیه؟ ‫- نه
دانش آموزها به صورت ناشناس به هر کسی بخوان گل میدن
رنگ‌های زیادی هست‏،‏ هر کدوم رنگ متفاوتی دارن
دو روز پیش‏،‏ تو کمدت رو باز گذاشتی‏.‏ من داخلش رو نگاه کردم
خوبیش اینه که باید حدس بزنی کی گل رو بهت داده
به نظر جذابه
خیلی هیجان انگیزه
اون مسخره می‌کنه‏،‏ ولی قفسه‌اش همیشه پُره‏.‏ می‌بینی؟
‫- بدشون من‏.‏ تو همیشه می‌ذاری بمیرن ‫- واسه خودت
می‌فهمی از طرف کی هستن؟
یه دانش آموز روانشناسی که بدجوری عاشقشه
بیا مال من رو باز کنیم
خودم نمی‌تونم‏.‏ تو بازش کن
باشه
نه‏،‏ بازش می‌کنم‏.‏ خودم باز می‌کنم
لطفاً اینجا باشه
آره‫!
همیشه خودشه
خودش کیه؟
نمی‌دونم‏.‏ برای همین جالبه‏.‏ ولی همیشه یکی می‌گیرم‏.‏ شاید خجالتیه
دیوونه‌ام می‌کنه
باشه‏،‏ نیکا‏.‏ نوبت توئه‏.‏ بازش کن
‫- چیزی داخلش نیست ‫- معلوم نیست
تا حالا رُز مشکی ندیده بودم
خیلی قشنگه
یعنی عشقی شدید و درد کشیده
از همه نظر یه مشکلی هست
می‌فهمی از طرف کیه؟
باید برم
وارد لونه گرگ شدی و می‌خوای سالم برگردی؟
تو این رو بهم دادی؟
من؟
بهت رُز بدم؟
پسش بده‫! مال منه‫!
یه پسر اومده
می‌بینم که روز باغچه خیلی خوب بوده
ببین‏،‏ من و نورمن یه قرار شام کاری داریم
‫- غذایی برای خوردن برات بذارم؟ ‫- نیازی نیست‏،‏ ممنون
برو
منتظرش نذار‏.‏ خوشگله
‫- سلام ‫- سلام
این رو توی مدرسه جا گذاشتی
روش آدرست بود‏،‏ واسه همین‏.‏‏.‏‏.‏
ممنونم
می‌خوای بریم بستنی بخوریم؟
آره
باشه‏،‏ خوبه‏.‏ بریم
چند سالت بود؟
هشت سال
خیلی سنت کم بوده
پدر و مادرت شغلشون چی بود؟
زیست‌شناس بودن
به جای قصه‌های شبونه‏،‏ در مورد روش کار کردن سلول‌ها بهم می‌گفتن
برای همین این‌قدر علومت خوبه
شاید یکی از اون آدم‌هایی بشی که جهان رو تغییر میدن
بدش من‏.‏ می‌اندازمش دور
نه‏،‏ شاید لازمم بشه
واسه چی؟
کمک کنه بال یه پرنده کوچولو رو درمان کنم
و‏.‏‏.‏‏.‏
می‌تونی دل شکسته رو هم درمان کنی؟
دل یه‌کم پیچیده‌تره
شاید بهتر باشه بریم
باشه
مراقب باش‏
نه‏،‏ اینجا‏.‏ مراقب باش‏‫!
رسیدیم
خوبه؟
به خودم افتخار می‌کنم
سالم برگشتی
بدون تو غرق می‌شدم
نه‏،‏ فکر می‌کنم تنهایی مشکلی نداری
جدی؟
می‌دونی‏.‏‏.‏‏.‏
زندگی تو با همه کسایی که می‌شناسم فرق داره
تو نه تنها قوی هستی‏.‏‏.‏‏.‏
باید برم
باشه
خب‏.‏‏.‏‏.‏ فردا می‌بینمت؟
فردا می‌بینمت
صدایی از درونم بهم می‌گفت که به خواست خودم دارم بهش نگاه می‌کنم‏.‏‏.‏‏.‏
ولی به نظرم نگاه نکردنش غیرممکن بود
و اون پروانه هم شجاع بود و هم ساده
یا شاید احمق و ناامید بود
توی قبر خیلی دیده بودم که بچه‌ها لهشون کنن
شاید چیزی بیشتر از عصبانیت و درد بوده
شاید درون اون هم نوری بوده
درون قلبم‏،‏ می‌دونستم که ریجل بد نیست
نمی‌تونستم رهاش کنم
ریجل؟
‫- ریجل‏،‏ چی شده؟ ‫- بهم دست نزن‫!
می‌خوام مطمئن بشم حالت خوبه
چرا؟
درسته
ذات تو همینه
کاری از دستت بر نمیاد
می‌خوای من رو درست کنی
انگار هر کاری از دستت بر میاد رو انجام میدی که ازت متنفر بشم
واقعاً؟
ازم متنفری؟
ازم متنفری‏،‏ بید؟
می‌خوای متنفر باشم؟
آره
می‌خوام
از ریجل متنفر نبودم‏.‏ می‌خواستم درکش کنم
شاید یه روزی بفهمم که چرا این‌طور رفتار می‌کنه
ولی یه چیزی بود که کاملاً ازش مطمئن بودم
چه اشک ساز باشه چه نباشه‏.‏‏.‏‏.‏
کاری می‌کرد که تپش قلب بگیرم
ببین برادرت باهام چی‌کار کرده
بهش گفتم بس کنه‏،‏ ولی بی‌دلیل کتکم زد
چی‌کار کردی؟
باید از خودش بپرسی
چرا؟
مگه من چه بدی در حقت کردم؟
بهم دست نزن
دلیلش رو بگو
تو اشک ساز من هستی
ریجل‏،‏ تب داری
چی شده؟
بریم طبقه بالا
بریم طبقه بالا‏.‏ کمکم کن
کمکم کن
طبقه بالا
و حالا به سراغ خبرنگارمون میریم
به خاطر سیل‌ها ترافیک متوقف شده
تمام جاده‌های منتهی به شهر بسته هستند‏.‏‏.‏‏.‏
و نمی‌دونیم ترافیک کِی حرکت می‌کنه
اوضاع در حال بهبوده‏.‏‏.‏‏.‏
با بچه‌ها تماس می‌گیرم
‏.‏‏.‏‏.‏به سمت شمال‏،‏ اما طوفان و بارون شدید ادامه داره‏.‏‏.‏‏.‏
باشه
جواب نمیدن
‏.‏‏.‏‏.‏و بارون‏.‏‏.‏‏.‏
شاید خوابیدن
بازم زنگ بزنم؟
‫- سلام‏،‏ آنا ‫- سلام‏،‏ نیکا
همه چیز روبه‌راهه؟
آره
گوش کن‏،‏ ما به خاطر طوفان توی ترافیک گیر کردیم
نگران نباش
به نظر حالت خوب نیست‏.‏ همه چیز روبه‌راهه؟
ریجل یه‌کم تب داره‏،‏ همین‏.‏ داروها کجان؟
توی کابینت حموم
‫- نگران بشم؟ ‫- از پسش بر میام
مطمئنی؟
آره‏،‏ چیزی نیست‏،‏ آنا
صبر کن
یه لحظه
باشه‏،‏ پیداش کردم
خوبه
بعداً صحبت می‌کنیم؟
آره‏،‏ حتماً‏.‏ بهت زنگ می‌زنم‏،‏ خداحافظ
‏.‏‏.‏‏.‏و بادهای شدید
بادهایی که از سمت شمال میان شرایط طوفانی رو ایجاد کردند
ریجل تب داره
بادهای شدید در چند ساعت آینده انتظار میره
خانم مارگارت؟
‫- بله؟ ‫- دختر جدید رو آوردن
به زدن ادامه بدن
گردنبندت رو بهم بده‏.‏ اینجا اجازه ندارید وسایل شخصی داشته باشید
ولی این مال مادرمه
نظم‏،‏ احترام و فرمانبرداری
نمی‌خوای توی روز اول قوانین رو بشکنی‏.‏ ریجل؟
.::ارائه شده توسط وبسایت تهران موویز ::.
مریضی؟
برو‏،‏ بید
چرا سر میزت نیستی؟
ببخشید‏،‏ خانم مار‏.‏‏.‏‏.‏
رفتم نمک بردارم
با من بیا
نه‫! نه‏،‏ خواهش می‌کنم‫!
خواهش می‌کنم‫!
چی‌کار کردی؟
دکتر خبر کن
چی‌کار کردی؟
دکتر خبر کن‫!
چرا چنین کار احمقانه‌ای بکنم؟
چیزی که مخفی می‌کنی رو نشونم بده
برو
زود باش‏،‏ نشونم بده
این گردنبند نیکاست
فکر می‌کنه تو انداختیش دور
چرا داریش؟
اگه می‌خوای نگهش دار
ازش خوشت میاد‏.‏ از نیکا خوشت میاد‏.‏ وانمود می‌کنی نمیاد‏،‏ ولی میاد
بهش نگو
نیکا فکر می‌کنه ازش متنفری
باید همین‌طور بمونه
حالش چطوره؟
بهتره‏.‏ تبش کمتر شده
چی شده؟
نمی‌دونم
استراحت کن‏.‏ از اینجا به بعد بسپارش به ما
لبش چی شده؟
[لایونل]
اون شب یه اتفاقی افتاد‏.‏ جفتمون می‌دونستیم
ولی دوباره برگشتیم سر جای اول‏.‏‏.‏‏.‏
درست مثل وقتی که بچه بودیم‏.‏‏.‏‏.‏
همون خط قرمزی که من دختری بودم که از قبر میاد‏.‏‏.‏‏.‏
و اون هم اشک ساز بود
اوضاع با لایونل هم عوض شده بود
توی مدرسه همدیگه رو می‌دیدیم‏،‏ ولی چندین روز صحبت نکردیم
خوشبختانه‏،‏ اون‌ها رو داشتم
دوست داشتن خیلی خوب بود
قبلاً این حس رو فقط با آدلین داشتم
میکی پولداره‏،‏ ولی به کسی این رو نشون نمیده
خجالت می‌کشه‏.‏ به نظر تو این عادیه؟
‫- سلام ‫- سلام
غذا آماده کردم‏.‏ بذارید اسب رو بذارم توی اسطبل‏،‏ بعدش میام
‫- باشه ‫- می‌تونی ببریش داخل؟
آره
تفاوتش رو می‌فهمی؟
باکتری ارگانیسم تک سلولیه‏،‏ ولی ویروس زنجیره‌ای از پروتئین‌هاست
تو باید جای کیریل درس بدی‏.‏ توضیح‌های اون باعث می‌شه خوابم بیاد
گمونم روی اون همین تأثیر رو دارم
من میرم دستشویی
باشه‏،‏ برو
لعنتی‏،‏ دیر شده‫! باید آماده بشیم‏.‏ چرا بیدارم نکردید؟
چی شده؟
هیچی
یه ماهه که صحبت نکردیم و توی توی مدرسه ازم دوری می‌کنی
چرا جواب تماس‌هام رو نمیدی؟
ببخشید‏،‏ نتونستم‏.‏ اینجا چی‌کار می‌کنی؟
من ازت خوشم میاد
ولی به برادرت بگو دخالت نکنه
اون همیشه بخشی از زندگی منه
یعنی چی؟
بین شما دوتا چه خبره؟
تو نمی‌فهمی‏.‏ تو توی یتیم‌خونه نبودی
‫- ببخشید‏،‏ باید برم ‫- صبر کن
‫- ببخشید‏،‏ یکی دیگه برات می‌خرم ‫- این آخریش بود
برای ریجل بود‏.‏ امروز تولدشه
نمی‌تونی یه چیز دیگه براش بگیری؟
اون از هدیه متنفره
این تنها چیزی بود که ازش خوشش می‌اومد
باید برم
لایونل نمی‌فهمه
برای اون‏،‏ این فقط یه توپ شیشه‌ای بود
برای من‏،‏ این روشی بود که برای ریجل‏.‏‏.‏‏.‏
یادآوری کنم که می‌تونه مثل ستاره‌ای که اسمش روش هست بدرخشه
عزیزم‏،‏ اومدی؟ بیا
سلام
نگفته بودی این‌قدر خوشگله
بگو ببینم چطور تونستی با این دوتا دیوونه کنار بیای
وقتی چیزهایی که می‌دونم رو بهت بگم‏،‏ دیگه نمی‌خوای پدر و مادرت باشن
من دالما هستم و دخترم آزیاست
اونی که داره نون می‌خوره شوهرمه
آنا چیزهای زیادی در مورد تو بهم گفته
‫- تو تا 16 سالگی توی یتیم‌خونه بودی؟ ‫- آزیا‫!
اون چیزهای زیادی از ما می‌دونه‏،‏ منم می‌خوام بیشتر بشناسمش
نیجل
سلام به همگی
ببخشید که دیر کردم
بیا بشین‏،‏ غذا می‌خوریم
کی سوسیس اول رو می‌خواد؟
می‌شه باز کنی‏،‏ نیکا؟
آره
آدلین
‫- سلام ‫- اینجا چی‌کار می‌کنی؟
من دعوتش کردم
چطور تونستی فرار کنی؟
دیگه نزدیک به 18 سالگی شدم‏.‏‏.‏‏.‏
برای همین می‌ذارن بیام بیرون تا دنبال کار بگردم
بعدش دیروز آنا تماس گرفت و منم اومدم
بیا داخل
ممنونم
آنا می‌گفت که خواهرت بین پسرهای مدرسه محبوبه
افتخار می‌کنی یا حسودی می‌کنی؟
من اهمیتی به زندگی عاشقانه نیکا نمیدم
می‌دونم از جشن تولد خوشت نمیاد‏.‏‏.‏‏.‏
ولی این یکی فرق داره
این شروع فصل جدیدی برای تو و نیکاست
از فردا‏،‏ تو رسماً عضو خانواده میلیگان میشی
ما داریم به فرزندخوندگی قبولشون می‌کنیم
شوخی می‌کنی؟ دوتا رو به قیمت یکی می‌گیرید؟
آزیا
می‌خواید با اون‌ها جای آلن رو پُر کنید
چندین ماهه اسمی از اون نیاوردید
برای اینکه اون یادم بیاد نیازی نیست ازش حرف بزنم
جدی؟ چون به نظر کاملاً فراموشش کردی
چطور می‌تونی این رو بگی؟
پس چطور می‌تونی چنین کاری بکنی؟
دردی که تو داری بار سنگینیه که فقط نابودت می‌کنه
ما می‌خوایم فراموشش کنیم
با به فرزندخوندگی گرفتن این دوتا؟
با انجام دادن یه کار خوب برای دوتا بچه که به عشق نیاز دارن
منم به عشق نیاز دارم‏،‏ ولی آلن دیگه نیست
دیگه هرگز نمی‌تونم اون رو ببینم یا بهش بگم چقدر دوستش دارم
ببخشید‏،‏ ولی نمی‌تونم قبولش کنم
کسی نمی‌تونه جای اون رو پُر کنه
آزیا
نمی‌دونستم آزیا عاشق پسر خانواده میلیگان بوده
با اینکه آنا و نورمن‏.‏‏.‏‏.‏
زیاد در موردش حرف نمی‌زدن متوجه شده بودم
همه مشکلات خودمون رو داریم
درگیر مشکلات اون‌ها نشو
مشخصه که بهت اهمیت میدن
همه مشکلات خودشون رو دارن‏،‏ ولی همه فرق دارن
با اینجا جور در نمیام
چی داری میگی؟
تو همیشه دلت یه خانواده می‌خواسته
اون‌ها نمی‌دونن من واقعاً کی هستم
نمی‌فهمن من چی کشیدم
شاید بهتر باشه بهشون بگی
نمی‌خوام فکر کنن من زشتم‏.‏‏.‏‏.‏
شکسته و بی‌فایده‌ام
نیکا
تو زشت‏،‏ شکسته و بی‌فایده نیستی
باید قبر رو فراموش کنی
غیرممکنه
نه‏،‏ غیرممکن نیست
اوضاع عوض شده
از وقتی ریجل رفته‏،‏ مارگارت دیگه مثل سابق نیست
بیشتر توی اتاقش می‌مونه‏.‏‏.‏‏.‏
و گاهی جیغ کشیدنش رو می‌شنویم و همه چیز رو می‌شکنه
خب؟
چند روز پیش پیتر رو دیدم
حالش چطوره؟
خوبه
خانواده خیلی خوبی داره‏.‏‏.‏‏.‏
ولی برای اون هم سخته
فکر می‌کرد باید از مارگارت شکایت کنیم
‫- نه ‫- آره‏،‏ نیکا
‫- نه ‫- شهادت تو خیلی مهمه
تو بیشتر از همه زجر کشیدی‏.‏ بدتر از همه با تو رفتار کرد
بهت نیاز داریم‏.‏ باید کمکمون کنی
نمی‌تونم باهاش روبه‌رو بشم
آره‏،‏ می‌تونی
تو قوی‌تر از چیزی هستی که فکر می‌کنی
دالما و جورج رفتن‏.‏ خداحافظی کردن
ببخشید‏،‏ نیکا
منم باید برم‏،‏ خانم میلیگان‏.‏ باید به یتیم‌خونه برگردم
‫- خداحافظ‏،‏ آدلین ‫- ممنونم
خداحافظ
نباید اون چیزها رو می‌شنیدی
‫- آزیا مثل همیشه نبود ‫- مهم نیست
چرا بهش نمیگی که فقط برای بودن پیش اون اومدی؟
اون همیشه یه خانواده می‌خواست
نمی‌خوام این رو ازش بگیرم
ریجل
باید بهش بگی که تو دستش رو می‌گرفتی
هنوز فکر می‌کنه من بودم
گرگ حق نداره دست دختر کوچولو رو بگیره
برو
خداحافظ‏،‏ ریجل
به زودی می‌بینمت
دوستت دارم
منم دوستت دارم
دلم به حال آزیا می‌سوزه
مرز عشق و دردش رو نمی‌شناسه
فقط باید یادش بیاد که یه تفاوتی هست
می‌خواستم به پیانو زدنش بپیوندم‏،‏ دست‌هامون به دنبال هم‏.‏‏.‏‏.‏
بدن‌هامون به‌هم بخوره
می‌خواستم غمش رو دور کنم
می‌خواستم مارگارت رو دور کنم‏،‏ گذشته رو پاک کنم
می‌خواستم ریجل وقتی آهنگی رو می‌زنه به اون فکر نکنه
فقط ما باشیم
دست‌هامون با هم‏.‏‏.‏‏.‏
قلب‌هامون در هم تنیده
می‌تونستیم ملودی پُر از ایرادها‏.‏‏.‏‏.‏
نقص‌ها و خطاها باشیم
ولی از خنده و شگفتی و خوشبختی باشیم
برات هدیه نگرفتم
مهم نیست
هست
برای من مهمه‏.‏ می‌خوام برات جبران کنم
گفتم که مهم نیست
باید چیزی باشه که بخوای
هر چیزی
هر چیزی؟
اگه بهت بگم ثابت بمونی چی؟
اینجا چی‌کار می‌کنی؟
می‌دونم دیر وقته‏،‏ ولی نمی‌تونم بخوابم
نمی‌تونم بهت فکر نکنم
نمی‌تونم تحمل کنم که با اون زندگی کنی
نمی‌تونم اینکه همیشه کنارته رو قبول کنم
الان پیش اون بودی‏،‏ مگه نه؟
با این وضع
ازت چه هدیه‌ای خواست؟
شما قراره یه خانواده بشید
اگه خبرش پخش بشه چی؟
پدر و مادرت بازم تو رو می‌خوان؟
گمشو‫!
‫- میری بیرون؟ ‫- آره
من میرم با بیلی و میکی درس بخونم و بعدش مستقیم مراسم رقص میرم
‫- رقص؟ ‫- توی مدرسه
عالیه‏.‏ ریجل هم میاد؟
نمی‌دونم
اخیراً زیاد صحبت نکردیم
متوجه شدم
صبح بخیر‏،‏ خانم میلیگان
سلام‏،‏ بیلی
من میرم دیگه
خوش بگذره‏.‏ دیر نکنی
نگران نباش‏.‏ نیکا رو دست آدم خوبی سپردید
‫- خداحافظ ‫- خداحافظ
بله؟
برای مراسم رقص نمیری؟
ریجل‏،‏ چی شده؟
از روز تولدت این‌جوری هستی
آنا‏،‏ من‏.‏‏.‏‏.‏
باید باهات صحبت کنم
عالی نیست؟
هست
چطور شدم؟
عالیه
‫- قرمز بهتر نبود؟ ‫- امروز چِت شده؟
باشه‏،‏ بهت میگم‏.‏ آماده‌ای؟
می‌دونم کی رُز سفید رو می‌فرستاد
فلپس
چی؟
امروز توی فروشگاه دیدمش و ازش پرسیدم‏.‏‏.‏‏.‏
و اونم گفت‏،‏ ‫"آره‏،‏ خودم بودم‫"
همیشه می‌دونستم اونه
نه‏،‏ اون نیست
همیشه این کار رو می‌کنی‏.‏ هیچ‌وقت برای من خوشحال نیستی
بیلی‏،‏ اون نبود
چرا نباشه؟
چون کار من بود
چی؟
من هر سال برات رُز سفید می‌ذارم
چرا این کار رو بکنی؟ چون دلت برام می‌سوزه؟
می‌خواستی دلسرد نشم؟ چرا این کار رو کردی؟
چون نمی‌خواستم ناراحت بشی
گند زدم
ولت می‌کنم و بعدش میری‏،‏ باشه؟
فکر می‌کنی آدم خوبی هستی؟
قهرمانی؟
می‌خوای ببینی چقدر می‌تونم آدم بدی باشم؟
حالم رو بد می‌کنید‫!
به همه میگم شما چی‌کار کردید
لایونل‏،‏ خواهش می‌کنم
اون باید تو رو خواهر خودش بدونه‏،‏ می‌فهمی؟
می‌خوای با اون باشی؟
تصمیم بدی گرفتی
بیا بریم
نیکا؟
نیکا‏،‏ صدای من رو می‌شنوی؟
سلام
توی بیمارستانی‏.‏ توی جادثه بدی بودی
میرم آنا و نورمن رو بیارم
صبر کن
توی قبر‏،‏ وقتی مارگارت‏.‏‏.‏‏.‏
من رو تنبیه می‌کرد‏.‏‏.‏‏.‏
تو دستم رو نمی‌گرفتی‏،‏ درسته؟
ریجل بود
آره‏،‏ ریجل بود
ولی نمی‌خواست بهت بگم
چرا؟
چون اون‏.‏‏.‏‏.‏
سلام
نیکا
بدجوری ترسوندیمون
ریجل کجاست؟
‫- میرم دکتر رو بیارم ‫- باشه
کجاست؟
آروم باش
دارن روش آزمایش انجام میدن
وقتی بیشتر بدونیم‏،‏ بهت میگیم
می‌خوام ببینمش
نباید بلند بشی‏،‏ نیکا
‫- صبح بخیر ‫- صبح بخیر
چی شده؟
جفتتون از پل بلندی افتادید
بدنش جلوی سقوط تو رو گرفت‏،‏ ولی خودش توی کماست
کما؟
متأسفانه‏،‏ سابقه بیماریش اوضاع رو پیچیده کرده
سابقه بیماری؟
اون توی مغزش نورینوما داره
این باعث تب و سردردهای شدید می‌شه
نمی‌دونم چرا تا به حال عمل نشده بوده
می‌خوام ببینمش
کسی نمی‌تونه اون رو ببینه
مارگارت بهمون اجازه نمیده
مارگارت؟
نیکا‏.‏‏.‏‏.‏
ریجل فرزندخوندگی رو رد کرده
امکان نداره
وقتی بهمون گفت‏،‏ تصمیمش رو گرفته بود‏،‏ نمی‌خواست بمونه
دوباره برگشته پیش مارگارت
بگیر
این رو برات توی اتاقت گذاشته بود
من رو ببرید پیشش
التماس می‌کنم
می‌دونستم دیر یا زود نابودش می‌کنی
نباید می‌گذاشتم کسی اون رو از من بگیره
تقصیر توئه که ریجل توی کماست
می‌خوام ببینمش
آه‏،‏ نیکا‏.‏‏.‏‏.‏
نمی‌تونی اون رو ببینی‏،‏ نه الان و نه هرگز
خواهش می‌کنم
قبلاً بهت گفتم‏.‏‏.‏‏.‏
که گریه کردن چیزی که از دست دادی رو برنمی‌گردونه
حالا برو
اون می‌خواست من رو از ریجل دور کنه‏.‏‏.‏‏.‏
ولی هر روز برگشتم تا بهش نزدیک بشم
و تنها نبودم
دوستان‏،‏ قدیم و جدید همراهیم کردن‏.‏‏.‏‏.‏
و تسلیم نشدم
ولی گذشته هنوز آزارم می‌داد و اون به نظر دورتر و دورتر می‌شد
فقط یه راه بود که جفتمون می‌تونستیم آزاد بشیم
اولین شاهد رو به جایگاه فرا می‌خونم‏،‏ آقای پیتر کورین‏.‏‏.‏‏.‏
آقای کورین‏.‏‏.‏‏.‏
در زمانی که شما در یتیم‌خانه سانی‌کریک بودید‏.‏‏.‏‏.‏
تحت آزار و اذیت جسمی و ذهنی قرار گرفتید؟
نه
در صورت جلسه‌ای که در روز بیستم فوریه امسال دادید‏.‏‏.‏‏.‏
گفتید‏.‏‏.‏‏.‏
‫"تنبیه جسمی اتفاقی عادی بود‫‏.‏‏.‏‏.‏
به شخصه چندین بار کتک خوردم و گرسنه رها شدم‫"
یادتون هست که این حرف‌ها رو زدید؟
اشتباه کردم
آقای کورین‏،‏ می‌دونید که شهادت دروغ دادن یه جرمه؟
اعتراض دارم‏،‏ عالی جناب
ایشون دارن شاهد رو می‌ترسونن‏،‏ ایشون زیر سن قانونی هستند
قبول می‌شه
سلام
حالش چطوره؟
خوبه
آنا و نورمن بهم گفتن که دادگاه شروع شده
چطور پیش میره؟
سخته
می‌خواستم بابت جوری که رفتار کردم معذرت خواهی کنم
درک می‌کنم
جدی میگی؟
می‌دونم چه حسی داره‏.‏‏.‏‏.‏
که کسی که دوستش داری رو از دست بدی
خانم میلیگان
شما چهار ماه پیش به فرزندخوندگی قبول شدید‏.‏‏.‏‏.‏
اگه اشتباه نکنم‏،‏ با یه پسر دیگه همراه بودید
بله‏،‏ ریجل وایلد
این‌طور که فهمیدم‏.‏‏.‏‏.‏
ایشون تلاش کردن فرزندخوندگی رو رد کنند و به یتیم‌خونه سانی‌کریک برگردند
اعتراض دارم‏،‏ عالی جناب‏.‏ مرتبط نیست
اگه یه لحظه بهم فرصت بدید‏،‏ کاری می‌کنم که مرتبط بشه
می‌تونید ادامه بدید
شاهد می‌تونن جواب سوال رو بدن
این‌طور که فکر می‌کنید نیست
لطفاً جواب سوال رو بدید‏،‏ خانم
آیا ریجل وایلد فرزندخوندگی رو رد کرد؟
بله
پس پسری که بالاخره خانواده‌ای رو پیدا کرد که دوستش داشتن‏.‏‏.‏‏.‏
ناگهان تصمیم می‌گیره به جایی برگرده که همیشه مورد آزار و اذیت قرار می‌گیره؟
این‌طور نیست‏.‏ اون ریجل رو نمی‌زد
متوجه نشدم
اون ریجل رو نمی‌زد
‫- ولی بقیه رو می‌زد؟ ‫- بله
چرا اون رو نمی‌زد؟
اون براش مثل یه پسر بود
شما عاشق ریجل وایلد هستید؟
اعتراض دارم‏،‏ عالی جناب‫!
قبول نمی‌کنم
جواب سوال رو بدید
بله
پس می‌خواستید با پسری که دوستش دارید به فرزندخوندگی قبول بشید‏.‏‏.‏‏.‏
که پسر تصمیم گرفت پیش زنی برگرده که اون رو مادر خودش در نظر می‌گیره
ریجل از اون متنفره
واقعاً؟
فکر می‌کنم شما تنها کسی باشید که از مارگارت استوکر متنفر هستید‏.‏‏.‏‏.‏
کسی که فقط به خاطر کینه شخصی توی این دادگاهه
اعتراض دارم‏،‏ عالی جناب‫! ایشون دارن شاهد رو می‌ترسونن
ایشون به موکل من توهین کردند
حالم خوب نیست
این فقط شروع کاره‏.‏ نباید الان تسلیم بشی
هرگز نمی‌تونیم جلوش رو بگیریم‏.‏ دیدی که چطور باهامون رفتار می‌کنه
باید ایمان داشته باشیم‏،‏ نیکا
می‌تونی دوباره برگردی؟
آره
بیا اینجا
حالتون خوبه‏،‏ خانم؟
مطمئنید می‌تونید ادامه بدید؟
اگه نه‏،‏ می‌تونیم دادگاه رو به فردا موکول کنیم
نه‏،‏ خوبم
پس لطفاً ادامه بدید
ما اسم یتیم‌خونه رو قبر گذاشته بودیم
به خاطر دیوارهای خراب و زیرزمین نموری نبود که‏.‏‏.‏‏.‏
هر روز توش زندونی بودیم
اسمش رو قبر گذاشته بودیم چون مقبره‌ای برای روحمون بود
من زخم‌های جسمی کاری که باهام کرد رو ندارم
همین الان متوجه شدم که‏.‏‏.‏‏.‏
که من فقط برای حرف زدن در برابر بدی‌هایی که در حق من‏.‏‏.‏‏.‏
شده نیومدم حرف بزنم‏.‏‏.‏‏.‏
آدلین‏.‏‏.‏‏.‏
پیتر‏.‏‏.‏‏.‏
و بقیه بچه‌ها‏.‏‏.‏‏.‏
و کاری که با ریجل وایلد شده
ریجل‏.‏‏.‏‏.‏
کسی که مارگارت مثل بچه‌اش اون رو دوست داشت‏.‏‏.‏‏.‏
مجبور بود شکنجه شدن ما رو تماشا کنه‏.‏‏.‏‏.‏
و نمی‌تونست کمکی کنه
مارگارت اون رو متقاعد کرده بود که اون یه هیولاست
اون رو متقاعد کرده بود که اون گرگی توی داستانه
و اگه پلیدی دوستت داشته باشه‏.‏‏.‏‏.‏
چطور می‌تونی‏.‏‏.‏‏.‏
کسی رو دوست داشته باشی یا کسی عاشقت بشه؟
ریجل الان توی کماست
ولی برای اولین بار‏،‏ می‌دونم که اون زنده‌ست‏.‏‏.‏‏.‏
چون اون می‌فهمه عشق چیه‏.‏‏.‏‏.‏
و می‌دونه که دوست داشته می‌شه
برام مهم نیست که حرفم رو باور می‌کنید یا نه
و درک می‌کنم که چرا بعضی‌ها از شهادت دادن و یا گفتن حقیقت می‌ترسن
احتمالاً روح‌های اون‌ها هنوز در قبر گیر کرده‏.‏‏.‏‏.‏
توی اون زیرزمین‌های بی‌آسمون‏.‏‏.‏‏.‏
و نمی‌دونن که معشوق‏.‏‏.‏‏.‏
و عاشق شدن یعنی چی‏.‏‏.‏‏.‏
لازم نیست بترسید
فقط باید خیلی شجاع باشید
فیلم و سریال بیشتر در وبسایت تهران موویز .:: TehranMovies.ir ::.
لینک دانلود اپلیکیشن تهران موویز در انتهای سایت .:: TehranMovies.ir ::.
ریجل‏.‏‏.‏‏.‏
ما بُردیم
مارگارت دیگه نمی‌تونه بهت آسیبی برسونه
ببین چطور اشکم رو در آوردی
تو اشک ساز منی
همه اشک ساز خودمون رو داریم
کسی که اشکمون رو در میاره‏.‏‏.‏‏.‏
تیکه‌تیکه‌مون می‌کنه یا خوشحالمون می‌کنه‏.‏‏.‏‏.‏
همه‌اش به یه نگاه
دوستت دارم
بیشتر از هر چیزی دوستت دارم
نیکا
ریجل
اون پسری بود که برای اولین بار من رو‏.‏‏.‏‏.‏
جلوی ورودی قبر دید
اون دستی بود که به خودش قدرت این رو داده بود که توی زیرزمین دستم رو بگیره
اون قلبی بود که هیچ‌وقت جرئت دادنش به من رو نداشت‏.‏‏.‏‏.‏
ولی به هر شکلی‏.‏‏.‏‏.‏
خانواده داشتم‏.‏‏.‏‏.‏
کسایی که دوستی رو یادم دادن‏.‏‏.‏‏.‏
وقتی بقیه همدیگه رو می‌دیدن‏.‏‏.‏‏.‏
گوش می‌کردن و درک می‌کردن‏.‏‏.‏‏.‏
در آخر‏،‏ فهمیدم که بزرگترین داستان‏.‏‏.‏‏.‏
درون قلب ما وجود داره